Surjit Patar

Surjit Patar
Información personal
Nombre de nacimiento ਸੁਰਜੀਤ ਹੁੰਜਣ Ver y modificar los datos en Wikidata
Nombre en punyabí ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 14 de enero de 1945 Ver y modificar los datos en Wikidata
Pattar Kalan (Punjab, Raj británico) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 11 de mayo de 2024 Ver y modificar los datos en Wikidata (79 años)
Ludhiāna (India) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad India
Religión Sijismo Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educado en
  • Guru Nanak Dev University
  • Punjabi University Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Traductor, poeta, lingüista, catedrático, guionista y escritor Ver y modificar los datos en Wikidata
Seudónimo Surjit Patar Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
  • Premio Padma Shri en literatura y educación
  • Sahitya Akademi Award in Punjabi (1993)
  • Gangadhar National Award (2009)
  • Saraswati Samman (2009) Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Surjit Patar (en punyabí: ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ, Pattar Kalan, 14 de enero de 1945 - Ludhiāna, 11 de mayo de 2024) [1]​[2]​ fue un escritor y poeta en lengua punyabí de Punjab, India.[3]​ Sus poemas gozan de inmensa popularidad entre el público en general y han obtenido grandes elogios de la crítica.[4]​

Biografía

Patar provenía del pueblo de Pattar (en punyabí: ਪੱਤੜ ) Kalan en el distritode Jalandhar de donde obtuvo su apellido.[5]​ El nombre de su padre era Harbhajan Singh y el de su madre, Harbhajan Kaur. Tenía cuatro hermanas mayores. Su padre había emigrado a Kenia en busca de trabajo y solo regresaba a casa por un corto tiempo cada cinco años. Se matriculó en una escuela de un pueblo cercano. Después de eso, ingresó como estudiante de ciencias en una universidad en Kapurthala. Pero al año siguiente se dedicó a las artes.[6]​

Patar se graduó en Randhir College, Kapurthala y luego obtuvo una maestría en la Universidad Punjabi, Patiala y luego un doctorado en Literatura sobre "Transformación del folclore en Guru Nanak Vani" de la Universidad Guru Nanak Dev, Amritsar. Luego se unió a la profesión académica y se jubiló como profesor de punyabí en la Universidad Agrícola de Punjab, Ludhiana.[7]​ Comenzó a escribir poesía a mediados de los años sesenta. Entre sus obras de poesía se encuentran "Hawa ਵਿਚ Likhe Harf" (Palabras escritas en el aire), Birkh Arz Kare (Así habló el árbol), Hanere Vich Sulagdi Varnmala (Palabras ardiendo en la oscuridad), Lafzaan Di Dargah (Santuario de las palabras), Patjhar Di Pazeb (Tobillera de otoño) y Surzameen (Music Land).[7]​

Patar tradujo al punyabí las tres tragedias de Federico García Lorca, la obra Nagmandala de Girish Karnad,[8]​ y poemas de Bertolt Brecht y Pablo Neruda. También adaptó obras de Jean Giraudoux, Eurípides y Racine. Ha escrito guiones de televisión sobre poetas punjabíes, desde Sheikh Farid hasta Shiv Kumar Batalvi.

Patar fue presidente del Consejo de las Artes de Punjab, Chandigarh.[9]​ Anteriormente, había ocupado el cargo de presidente, Punjabi Sahit Akademi, Ludhiana. Fue galardonado con Padma Shri en 2012.[10]​

Muerte

Patar murió de un paro cardíaco en su residencia de Barewal Road en Ludhiana, el 11 de mayo de 2024, a la edad de 79 años.[11]​[12]​ Según sus familiares, no se despertó esa mañana y fue declarado muerto tras llegar al hospital.[13]​[14]​

Poemas destacados

Entre las obras de Patar se encuentran "Velas",[15]​ "Hanere Vich Sulagdi Varanmala",[16]​ "Aiya Nand Kishore",[17]​ "Hanera Jarega Kiven", "Fasla", "Koi Daalia Cho Langeya Hawa Bann Ke" junto con con otros.

Filmografía

Surjit Patar escribió diálogos para las películas punyabí Shaheed Uddham Singh y Videsh, la versión punyabí de la película Heaven on Earth de Deepa Mehta.

Premios

Premio Sahitya Akademi - Surjit Patar
  • 1979: Premio Punjab Sahitya Akademi
  • 1993: Premio Sahitya Akademi por Hanere Vich Sulghdi Varnmala [18]​
  • 1999: Panchnad Puruskar de Bhartiya Bhasha Parishad, Calcuta
  • 1999: Bhartiya Bhasha Prishad, Calcuta
  • 2007–2008: Anad Kav Sanman
  • 2009: Saraswati Samman por la fundación KKBirla.[19]​
  • 2009: Premio Nacional Gangadhar de Poesía, Universidad Sambalpur, Orissa
  • 2012: Premio Padma Shri en el campo de la Literatura y la Educación (cuarto premio civil más importante en la República de la India) [20]​
  • 2014: Premio Literario Kusumagraj [21]​

Referencias

  1. ↑ Majeed, Shariq (11 de mayo de 2024). «Dr Surjit Patar to be cremated with full state honours on May 13». The Times of India. Consultado el 11 de mayo de 2024. 
  2. ↑ PTI (11 de mayo de 2024). «Punjabi poet, writer Surjit Patar passes away at 79». The Hindu (en Indian English). ISSN 0971-751X. Consultado el 11 de mayo de 2024. 
  3. ↑ «Ramgarhia kom News, January-2020». 
  4. ↑ Singh, Surjit (Spring–Fall 2006). «Surjit Patar: Poet of the Personal and the Political». Journal of Punjab Studies 13 (1): 265. «His poems enjoy immense popularity with the general public and have won high acclaim from critics.» 
  5. ↑ Singh, Paramjeet (7 de abril de 2018). Legacies of the Homeland: 100 Must Read Books by Punjabi Authors (en inglés). Notion Press. ISBN 978-1-64249-424-2. Consultado el 3 de noviembre de 2020. 
  6. ↑ "Surjit Patar: Poet of the Personal and the Political", by Surjit Singh, Punjabi University, Patiala, Page 265, Paragraph 3 and 4, https://punjab.global.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.gisp.d7_sp/files/sitefiles/journals/volume13/13.1.2_Singh.pdf (enlace roto disponible en este archivo).
  7. ↑ a b Singh, Paramjeet (7 de abril de 2018). Legacies of the Homeland: 100 Must Read Books by Punjabi Authors (en inglés). Notion Press. ISBN 978-1-64249-424-2. Consultado el 3 de noviembre de 2020. 
  8. ↑ Vatsyayan, Anupam (14 de diciembre de 2016). Re-visiting and Re-staging (en inglés). Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-5731-4. Consultado el 3 de noviembre de 2020. 
  9. ↑ «Eminent poet Surjit Patar is new Punjab Arts Council chief». The Indian Express (en inglés estadounidense). 23 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 29 de enero de 2020. Consultado el 29 de enero de 2020. 
  10. ↑ «Punjabi poet Surjit Patar gets Padma Shri». The Indian Express (en inglés estadounidense). 26 de enero de 2012. Archivado desde el original el 29 de enero de 2020. Consultado el 29 de enero de 2020. 
  11. ↑ Majeed, Shariq (11 de mayo de 2024). «Dr Surjit Patar to be cremated with full state honours on May 13». The Times of India. Consultado el 11 de mayo de 2024. 
  12. ↑ PTI (11 de mayo de 2024). «Punjabi poet, writer Surjit Patar passes away at 79». The Hindu (en Indian English). ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024. 
  13. ↑ "Eminent Punjabi poet Surjit Patar is no more" - The Indian Express, Written by Raakhi Jagga, Ludhiana, Updated: May 11, 2024, https://indianexpress.com/article/cities/chandigarh/eminent-punjabi-poet-surjit-patar-is-no-more-9321524/ (enlace roto disponible en este archivo).
  14. ↑ "Renowned Punjabi poet Padma Shri Dr Surjit Patar passes away at 79" - Hindustan Times, by Tarsem Singh Deogan, May 11, 2024, Ludhiana, https://www.hindustantimes.com/india-news/renowned-punjabi-poet-padma-shri-dr-surjit-patar-passes-away-at-79-101715401825132.html (enlace roto disponible en este archivo).
  15. ↑ Patar, Surjit; Translated by Ami P. Shah (Spring–Fall 2006). «Punjabi Poetry – with translations by Randi L. Clary, Gibb Schreffler, and Ami P. Shah». Journal of Punjab Studies 13 (1). 
  16. ↑ Patar, Surjit; Translated by Gibb Schreffler from Hanere vichch sulagdi Varanmala (1992) (Spring–Fall 2006). «Punjabi Poetry – with translations by Randi L. Clary, Gibb Schreffler, and Ami P. Shah». Journal of Punjab Studies 13 (1). 
  17. ↑ Singh, Surjit (Spring–Fall 2006). «Surjit Patar: Poet of the Personal and the Political». Journal of Punjab Studies 13 (1): 265. «His poems enjoy immense popularity with the general public and have won high acclaim from critics.» 
  18. ↑ «Eminent poet Surjit Patar is new Punjab Arts Council chief». The Indian Express (en inglés estadounidense). 23 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 29 de enero de 2020. Consultado el 29 de enero de 2020. 
  19. ↑ Jatinder Preet (30 de abril de 2010). «Saraswati Samman for Patar». Punjab Panorama. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de abril de 2010. 
  20. ↑ «Padma Awards». pib. 27 de enero de 2013. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013. Consultado el 27 de enero de 2013. 
  21. ↑ «Punjabi litterateur Surjit Patar conferred Kusumagraj Award». Business Standard India (Business Standard). Press Trust of India. 7 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de agosto de 2015.