South of the Border (canción de Ed Sheeran)

«South of the Border»
Sencillo de Ed Sheeran, Camila Cabello, Cardi B del álbum No. 6 Collaborations Project
Publicación	12 de julio de 2019
Formato	Descarga digital Streaming
Género(s)	Latin pop, Hip hop, R&B
Duración	3:24
Discográfica	Atlantic Records UK, Asylum Records
Autor(es)	Ed Sheeran, Camila Cabello, Belcalis Almanzar, Fred Gibson, Jordan Thorpe y Steve Mac
Productor(es)	Ed Sheeran, FRED y Steve Mac
Cronología de sencillos de Ed Sheeran
«Antisocial» (2019) «South of the Border» (2019) «Take Me Back to London» (2019)
Cronología de sencillos de Camila Cabello
«Señorita» (2019) «South of the Border» (2019) «Shameless» (2019)
Cronología de sencillos de Cardi B
«Press» (2019) «South of the Border» (2019) «Yes» (2019)
Videoclip
«South of the Border» en YouTube.

«South of the Border» es una canción interpretada por el cantante y compositor británico Ed Sheeran, junto a la cantante cubanomexicana Camila Cabello y la rapera estadounidense Cardi B. Fue lanzada el 12 de julio de 2019 como el séptimo sencillo del cuarto álbum de estudio de Sheeran No.6 Collaborations Project.[1]​ La pista fue escrita por Ed Sheeran, Camila Cabello, Belcalis Almanzar, Fred Gibson, Jordan Thorpe y Steve Mac.

Antecedentes y lanzamientos

«South of the Border» fue anunciado como la segunda pista del álbum No.6 Collaborations Project.[2]​ Fue lanzada el 12 de julio de 2019 como el sexto sencillo, Ed Sheeran, Camila Cabello, Belcalis Almanzar, Fred Gibson, Jordan Thorpe y Steve Mac, mientras que la producción fue llevada a cabo por Ed Sheeran, Fred y Steve Mac.[3]​[4]​

Video musical

El 12 de julio, se publicó un video lírico del tema, mientras que el 4 de octubre se lanzó el video musical de «South of the Border».[5]​[6]​ En el Sheeran interpreta a Teddy Fingers, mientras que Cabello interpreta a Mariposa, y Cardi B aparece junto a la actriz Alexis Ren represetando los papeles de Scarlet Jones y el actor Paul Karmiryan como Agente X.[7]​[8]​

Créditos y personal

Créditos adaptados de Tidal.

• Ed Sheeran - voz, compositor, productor, guitarra
• Camila Cabello - voces, compositora
• Cardi B - voces, compositora
• Fred Gibson - compositor, productor, bajo, batería, teclados
• Steve Mac - compositor, productor, teclados, sintetizador
• Pardison Fontaine - compositor
• Evan LaRay - ingeniero
• John Hanes - ingeniero
• Simone Torres - ingeniera
• Stuart Hawkes - masterización
• Serban Ghenea - mezcla
• Chris Laws - programación

Posicionamiento en listas

Listas (2019)	Mejor posición
Alemania (Official German Charts)[9]​	33
Australia (ARIA)[10]​	12
Austria (Ö3 Austria Top 40)[11]​	44
Bélgica (Ultratop) Flanders[12]​	1
Bélgica (Ultratop 50) Wallonia[13]​	50
Brasil Top 100 Brasil[14]​	98
Brasil Top 10 Pop Internacional[15]​	9
Canadá (Canadian Hot 100)[16]​	14
Croacia (HRT)[17]​	6
Dinamarca (Tracklisten)[18]​	18
Escocia (Official Charts Company)[19]​	11
Eslovaquia (Singles Digitál Top 100)[20]​	8
España (PROMUSICAE)[21]​	61
España (Bucle Top 20)[22]​	14
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[23]​	53
Estados Unidos (Rolling Stone Top 100)[24]​	6
Estonia (Eesti Ekspress)[25]​	13
Finlandia (Suomen virallinen lista)[26]​	7
Francia (SNEP)[27]​	80
! Grecia International Digital Singles[28]​	30
Hungría (Single Top 40)[29]​	21
Hungría (Stream Top 40)[30]​	11
Islandia (Tonlist)[31]​	36
Italia (FIMI)[32]​	69
Irlanda (IRMA)[33]​	6
Israel (Media Forest)[34]​	4
México (Mexico Inglés Airplay)[35]​	11
Noruega (VG-lista)[36]​	13
Nueva Zelanda Hot Singles (RMNZ)[37]​	14
Países Bajos (Dutch Top 40)[38]​	15
Países Bajos (Single Top 100)[39]​	28
Portugal (AFP)[40]​	33
Reino Unido (UK Singles Chart)[41]​	4
República Checa (Singles Digitál Top 100)[42]​	10
Singapur (RIAS)[43]​	9
Suecia (Sverigetopplistan)[44]​	14
Suiza Schweizer Hitparade[45]​	19

Certificaciones

País (organismo certificador)	Certificación	Unidades certificadas
Australia (ARIA)[46]​	Platino	70 000
Canadá (Music Canada)[47]​	Platino	80 000
Nueva Zelanda (RIANZ)[48]​	Oro	15 000
Reino Unido (BPI)[49]​	Plata	200 000

Referencias

1. «Singles To Radio». The Music Network. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
2. «Ed Sheeran estrena nuevo video de “South of the Border” feat. Travis Scott – Tu Medio». Consultado el 5 de septiembre de 2019. 
3. of the Border-lyrics Ed Sheeran & Travis Scott – South of the Border (en inglés), consultado el 5 de septiembre de 2019 .
4. «Ed Sheeran coquetea con el trap en colaboraciones con dos estrellas del género». BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Chile. 12 de julio de 2019. Consultado el 5 de septiembre de 2019. 
5. «Watch Ed Sheeran's New Video for "South of the Border" f/ Cardi B and Camila Cabello». Complex (en inglés). Consultado el 6 de octubre de 2019. 
6. «Camila & Cardi B Steal The Show As Killer Spies In Ed Sheeran's New Video». Elite Daily (en inglés). Consultado el 6 de octubre de 2019. 
7. LOS40 (1 de octubre de 2019). «South of the border, la película de Ed Sheeran, Camila Cabello y Cardi B». LOS40. Consultado el 6 de octubre de 2019. 
8. «Ed Sheeran, A.K.A. Teddy Fingers, Spies With Camila Cabello, Cardi B in ‘South of the Border’ Video». Vulture. Consultado el 6 de octubre de 2019. 
9. «Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts». GfK Entertainment Charts. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
10. «Australian-charts.com – Ed Sheeran feat. Camila Cabello & Cardi B – South of the Border». Australian Recording Industry Association. Consultado el ARIA Australian Top 50 Singles. 
11. «Austriancharts.at – Ed Sheeran feat. Camila Cabello & Cardi B – South of the Border». Ö3 Austria Top 40. Consultado el 8 de noviembre de 2019. 
12. «Ultratop.be – Ed Sheeran feat. Camila Cabello & Cardi B – South of the Border». Ultratop. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
13. «Ultratop.be – Ed Sheeran feat. Camila Cabello & Cardi B – South of the Border». Ultratop. Consultado el 8 de noviembre de 2019. 
14. «Crowley Charts: Top 100 Brasil». Crowley Charts (en portugués de Brasil). Consultado el 28 de octubre de 2019. 
15. «Ranking: 14/10/2019 – 18/10/2019». Crowley Charts (en portugués de Brasil). Consultado el 28 de octubre de 2019. 
16. «Ed Sheeran Chart History - Canadá Hot 100». Billboard. Consultado el 5 de septiembre de 2019. 
17. «Croatia ARC TOP 100». Hrvatska radiotelevizija. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
18. «danishcharts.com - Danish charts portal». Tracklisten. Archivado desde el original el 8 de abril de 2019. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
19. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 | Official Charts Company». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2019. 
20. «ČNS IFPI». IFPI Eslovaquia. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
21. «Top 100 Canciones: Semana 29». Productores de Música de España. Consultado el 6 de octubre de 2019. 
22. https://www.promusicae.es/
23. «Ed Sheeran Chart History - Hot 100». Billboard. Consultado el 5 de septiembre de 2019. 
24. «"Top 100 Songs"». Rolling Stone. Archivado desde el original el 26 de julio de 2019. Consultado el 6 de octubre de 2019. 
25. «EESTI TIPP-40 MUUSIKAS | Kuulajad kannatavad Ed Sheerani ja Metallica kontsertide kõrvalmõjude all». Eesti Ekspress. 1563866472. Consultado el 28 de octubre de 2019. 
26. «Suomen Virallinen Lista». Suomen virallinen lista (en fi-FI). Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
27. «Le Top de la semaine : Top Singles (téléchargement + streaming) – SNEP (Week 43, 2019)». Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado el 28 de octubre de 2019. 
28. «IFPI Charts». IFPI Grecia. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
29. «Single (track) Top 40 lista - Hivatalos magyar slágerlisták». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
30. «Stream Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
31. «TÓNLISTINN – Vika 44 – 2019; Plötutíðindi». Tonlist. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
32. «Top Singoli – Classifica settimanale WK 45». Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 8 de noviembre de 2019. 
33. «IRMA - Irish Charts». Irish Recorded Music Association. Consultado el 28 de octubre de 2019. 
34. «Media Forest Charts - Israel - International». Media Forest Israel. Consultado el 6 de noviembre de 2019. 
35. «Ed Sheeran Chart History (Mexico Ingles Airplay)». Billboard. Consultado el 6 de noviembre de 2019. 
36. «norwegiancharts.com - Norwegian charts portal». VG-lista. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
37. «charts.org.nz - New Zealand charts portal». Recorded Music NZ. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
38. «Top 40 week 45 van 2019». Dutch Top 40 (en neerlandés). Consultado el 8 de noviembre de 2019. 
39. «Dutchcharts.nl – Ed Sheeran feat. Camila Cabello & Cardi B – South of the Border». Single Top 100. Consultado el 9 de noviembre de 2019. 
40. «Portuguesecharts.com – Ed Sheeran feat. Camila Cabello & Cardi B – South of the Border». Associação Fonográfica Portuguesa. Consultado el 28 de octubre de 2019. 
41. «Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2019. 
42. «ČNS IFPI». IFPI República Checa. Consultado el 5 de septiembre de 2019. 
43. «"RIAS International Top Charts Week 29». RIAS. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
44. «swedishcharts.com - Swedish Charts Portal». Sverigetopplistan. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
45. «Ed Sheeran feat. Camila Cabello & Cardi B - South Of The Border - hitparade.ch». Schweizer Hitparade. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
46. «ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles». Australian Recording Industry Association. 6 de enero de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2020. 
47. «"Canadian single certifications – Ed Sheeran, Cardi B, Camila Cabello – South Of The Border"». Music Canada (en inglés estadounidense). Consultado el 10 de octubre de 2019. 
48. «New Zealand single certifications – Ed Sheeran feat. Camila Cabello and Cardi B – South of the Border». Recorded Music NZ (en inglés). Consultado el 6 de octubre de 2019. 
49. Para visualizar las certificaciones de la cantante en el Reino Unido, escribir “Ed Sheeran” en el recuadro de "Search", posteriormente presionar "Go": «"British certifications». Industria Fonográfica Británica. Consultado el 6 de octubre de 2019. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «South of the Border (Ed Sheeran song)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q64772336