Reino Loulan

Madera esculpida de Loulan, del siglo III al IV. El motivo muestra influencias de las civilizaciones occidentale

El Reino Loulan , también llamado Krorän o Kroraina (en chino tradicional, 樓蘭; en chino simplificado, 楼兰; pinyin, Loulan; en uigur: كروران, romanizado: Kroran, alfabeto cirílico uigur: Кроран) y conocido por los arqueólogos rusos como Krorayina, fue un antiguo reino en torno a un importante oasis en una ciudad a lo largo de la Ruta de la Seda ya conocida en el siglo II a. C. en el extremo noreste del desierto de Lop Nor.[1]​ El término Loulan es la transcripción china del nombre nativo Krorän y se usa para referirse a la ciudad cercana a Lop Nor y al reino.

El reino fue renombrado Shanshan (鄯善) después de que su rey fuera asesinado por un enviado de la dinastía Han en el 77 a. C.[2]​ sin embargo, la ciudad en la esquina noroeste del lago del desierto salobre Lop Nor retuvo el nombre de Loulan. El reino incluyó en varias ocasiones asentamientos como Niya, Charklik, Miran y Qiemo. Estaba intermitentemente bajo control chino desde la dinastía Han temprana en adelante hasta su abandono siglos más tarde. Las ruinas de Loulan están cerca del ahora desecado lago Lop Nor en la Prefectura autónoma mongol de Bayingolin, Sinkiang, y ahora están completamente rodeadas por el desierto.[3]​

Historia

Fragmento de brocado sichuanés descubierto en Loulan.[4]​

Las conocidas momias de Tarim, se han encontrado en Loulan y en sus alrededores. Una momia femenina ha sido fechada alrededor de 1800 a. C. (3,800 años de edad), lo que indica un asentamiento muy temprano de la región.[5]​

Loulan estaba en la ruta principal desde Dunhuang a Korla, donde se unía a la llamada «ruta del norte», y también estaba conectada por una ruta al suroeste a la sede del gobierno del reino en la ciudad de Wuni en el oasis Charkhlik / Ruoqiang, y de allí a Jotán y Yarkand.[6]​

Dinastía Han

La primera mención histórica de Loulan fue en una carta del gobernante chanyu de los Xiongnu al Emperador chino en el 126 a. C. en la que se jactó de conquistar a los Yuezhi, Wusun, Loulan y Hujie (呼揭), «así como a los veinte -6 estados cercanos». En 126 a. C., el enviado chino Zhang Qian describió a Loulan como una ciudad fortificada cerca de Lop Nor.[7]​

Debido a su posición estratégica se convirtió en la ruta principal de China hacia el oeste, durante la dinastía Han, el control de la misma fue regularmente disputado entre los chinos y los Xiongnu hasta bien entrado el siglo II[8]​ En el Libro de Han, las primeras interacciones de Loulan con la corte de Han fueron descritas con cierto detalle.[9]​

En el siglo II a. C., el emperador Wu de Han estaba interesado en extender el contacto con Dayuan (Ferganá) después de recibir informes del país de Zhang Qian. Sin embargo, según fuentes chinas, los enviados de Han a Fergana fueron hostigados por Loulan y Gushi. En 108 a. C.,[10]​ Loulan fue atacado por una fuerza de los Han liderada por Zhao Ponu (趙 破 奴) y su rey capturado, después de esto, Loulan aceptó pagar un tributo a la dinastía Han china.[11]​ Los Xiongnu, al enterarse de estos eventos, también atacó a Loulan. Por lo tanto, el rey de Loulan eligió enviar a uno de sus hijos como rehén a los Xiongnu y otro a la corte Han. El rey de Loulan fue llevado a la corte de Han e interrogado sobre su asociación con los Xiongnu. El Libro de Han describe:

El Emperador le ordenó a [Jen] Wen que guiara a las tropas por una ruta adecuada, arrestar al rey de Lou-lan y llevarlo al palacio en la ciudad capital. [Jen Wen] lo interrogó presentándole un acta de acusación formal, a la que respondió afirmando que [Lou-lan] era un estado pequeño que se extendía entre estados grandes, y que a menos que se sometiera a ambas partes, no habría medios para mantenerse con seguridad; por lo tanto, quiso eliminar su reino y establecer su residencia dentro del territorio Han.
Hanshu, capítulo 96a, traducción de Hulsewé 1979.[9]​

El emperador Han estaba satisfecho con la declaración y liberó al rey.

Botas de piel de buey de Loulan. Antigua dinastía Han.

En el año 92, el rey de Loulan murió, y sus compatriotas pidieron que el hijo del rey fuera devuelto a Loulan. Sin embargo, la corte Han había castrado a su hijo por infringir las leyes Han, por lo que rechazaron la solicitud, alegando que el emperador Han se había encariñado demasiado con él como para dejarlo ir. Otro rey fue instalado en Loulan, y nuevamente un hijo fue enviado como rehén cuando lo exigió la corte Han. Después de la muerte de este rey, los Xiongnu devolvieron al hijo de rehén enviado a ellos, llamado Chang Gui o An Gui (嘗 歸 o 安 歸), a Loulan para gobernar como rey. Los Han, al oír esto, exigieron que el nuevo rey se presentara a la corte Han. A esto, por consejo de su esposa, el rey se negó, debido al hecho de que ninguno de los hijos de rehén enviados a la corte Han había sido retornados. En el 77 a. C., el enviado chino Fu Jiezi fue enviado a matar al rey de Loulan después de que varios enviados de Han fueron interceptados y asesinados. Llegó con el pretexto de llevar oro y objetos de valor a los estados exteriores con la intención de obsequiar regalos al rey, pero mató a puñaladas al rey Loulan mientras estaba borracho y colgó la cabeza cortada de la torre norte de la puerta.[12]​ El hermano menor del rey Weituqi (尉 屠 耆) fue nombrado como el rey de Loulan por la corte de Han, y el reino pasó a llamarse Shanshan.[13]​

Shanshan

Fragmento de alfombra descubierto en un pozo de desechos en Loulan. Siglo III-IV.

Después de que la dinastía Han ganara el control de Loulan, el reino rebautizado como Shanshan se convirtió en un estado títere chino.[14]​ El rey recién instalado, temiendo la retribución de los hijos del rey asesinado, solicitó que se estableciera un contingente de fuerzas Han, en Yixun (伊循, varias veces identificado como Charklik o Miran). Los oficiales del ejército chino fueron enviados a colonizar el área y se estableció una oficina de comandancia en Yixun.[15]​ Una serie de asentamientos en la Cuenca de Tarim como Qiemo y Niya se describieron en el Libro de Han como estados independientes, pero luego se convirtieron en parte de Shanshan. Mientras que el nombre del reino fue cambiado a Shanshan por los chinos, la región de Loulan continuó siendo conocida como Kroran por los lugareños.

La región permaneció bajo control chino intermitentemente, y cuando China fue débil en las regiones occidentales, Loulan era esencialmente independiente. En el año 25 se documentó que Loulan estaba en la liga con los Xiongnu. En el 73, el oficial del ejército Han, Ban Chao fue con un pequeño grupo de seguidores a Shanshan, que también recibía una delegación de los Xiongnu al mismo tiempo. Ban Chao mató a los enviados xiongnu y presentó sus cabezas al rey, después de lo cual el rey Guang de Shanshan se sometió a Han.[16]​ Alrededor del 119, Ban Yong recomendó que se estableciera una colonia china de 500 hombres en Loulan.[17]​ Una colonia militar posterior fue establecida en Loulan por el general Suo Man. Se registró que en el 222, Shanshan envió tributo a China, y que en el 283, el hijo del rey fue enviado como rehén a la corte china durante el reinado del emperador Wu de Jin.[18]​ Loulan también fue registrado como un reino dependiente de Shanshan en el Libro de Wei del siglo III.[19]​

La ciudad de Loulan fue abandonada en el año 330, debido a la falta de agua cuando el río Tarim, que apoyaba el asentamiento, cambió de rumbo; la guarnición militar se movió 50 kilómetros al sur a Haitou (海 頭). El fuerte de Yingpan al noroeste permaneció bajo control chino hasta la dinastía Tang.[20]​ Según el Libro de Wei, el rey Bilong de Shanshan huyó a Qiemo junto con la mitad de sus compatriotas después de un ataque de Juqu Anzhou en el 442, por lo que Shanshan llegó a ser gobernado por Qiemo.[21]​ Con fecha del año 445 Shanshan sometió al Wei del Norte. A finales del siglo VI, la dinastía Sui reestableció el estado de la ciudad de Shanshan.[14]​

Sin embargo, después del siglo V, la tierra fue invadida frecuentemente por estados nómadas como Tuyuhun, Rouran y Dingling, y el área fue gradualmente abandonada. Alrededor del 630, al comienzo del período Tang, Shanfutuo (鄯 伏 led) condujo a Hami a la restante gente de Shanshan.[14]​

El peregrino budista Xuanzang pasó por esta región en el 644 a su regreso de la India a China, visitó una ciudad llamada Nafubo (納 縛 thought, que se cree que era Charklik) de Loulan, y escribió acerca de Qiemo: «Existe una fortaleza, pero no deja rastro de hombres».[22]​

Descripciones históricas

Sombrero de fieltro y plumas de Loulan. Dinastía Han temprana 202 a. C.-8 d. C.

Según el Libro de Han, los enviados de Han describieron a las tropas de Loulan como débiles y fáciles de atacar.[23]​ Se dijo que Shanshan tenía 1570 hogares y 14 000 personas, con 2912 personas capaces de portar armas.[24]​ También se describió la región así:

La tierra es arenosa y salada, y hay pocos campos cultivados. El estado espera obtener [el producto de] los campos cultivados y buscar en los estados vecinos cultivos de campo. Produce jade y abundan los juncos, el tamarisco, el álamo balsámico y la hierba blanca. En compañía de sus rebaños, los habitantes van en busca de agua y pastos, y hay asnos, caballos y gran cantidad de camellos. [Los habitantes] son capaces de fabricar armas militares de la misma manera que las tribus Ch'o de Ch'iang.[25]​

Según el Comentario sobre el clásico del agua, el general Suo Mai (索 勱, también Suo Man) de Dunhuang introdujo técnicas de riego en la región al represar el Zhubin (posiblemente el río Kaidu ) y conseguir irrigar los campos y producir cosechas abundantes para los próximos tres años.

El peregrino budista Fa Xian que se quedó en Shanshan en el año 399 camino a la India, describió el país:

[A] país accidentado y montañoso, con un suelo delgado y estéril. Las ropas de la gente común son toscas, y como las que se usan en nuestra tierra de Han, algunas llevan fieltro y otras gruesas sargas o telas de pelo; - esta fue la única diferencia vista entre ellos. El rey profesó (nuestra) Ley, y podría haber en el país más de cuatro mil monjes que eran todos estudiantes del hînayâna. La gente común de este y otros reinos (en esa región), así como los sramanas, todos practican las reglas de la India, únicamente que los últimos lo hacen más exacto, y los primeros más vagamente.
A Record of the Buddhist Countries, traducción de James Legge[26]​

Identidad etnolingüística

300pxFigura masculina con alas, de las pinturas murales firmadas por Tita en el sitio Loulan de Miran (Xinjiang), siglo III

Se cree que los primeros residentes conocidos en Loulan son un subgrupo de los tocarios, un pueblo indoeuropeo de la cuenca de Tarim. Las excavaciones en Loulan y las áreas circundantes han encontrado momias que se cree que son restos de estas personas, por ejemplo la llamada «Belleza de Loulan» que fue encontrada por arqueólogos chinos en 1979-1980 en Qäwrighul a unos 70 km al oeste de Loulan. Las momias se han fechado ya del año 1800 a. C.[5]​[27]​

El primer idioma conocido de Loulan, el tocari, generalmente se llama «Tocharian C».[28]​ Sin embargo, el idioma oficial encontrado en documentos del siglo III en esta región es el prácrito escrito en escritura karosti; su uso en Loulan y otros lugares de la cuenca del Tarim era más probable debido a la herencia cultural del Imperio Kushan, y se presentó por medio de emigrantes de Gandhara.[29]​ También se cree que estos mismos inmigrantes de Gandhara introdujeron el budismo en Loulan.[29]​ Aunque el idioma prácrito se usó como el lenguaje administrativo, algunas palabras generalmente consideradas tocarias se encuentran en los documentos, sugiriendo que los locales hablaban un idioma que pertenece al grupo de lenguas tocarias.[30]​ Esta supuesta variante de tocario ha sido parcialmente reconstruida a partir de alrededor de 100 palabras de préstamo y más de mil nombres propios utilizados en estos documentos de prácrito que no pueden adscribirse a índico.[30]​

El nombre nativo de Loulan era «Kroraina» o «Krorän»,[31]​[32]​ escrito en chino como Loulan 樓蘭 ( glu-glân en la pronunciación reconstruida de la dinastía Han, una aproximación de «Krorän»).[33]​ Siglos más tarde en el 664 el monje budista chino Tang Xuanzang mencionó un lugar en Loulan llamado «Nafupo» (納 縛,), que según el Dr. Hisao Matsuda es una transliteración de la palabra sogdiana navapa que significa «agua nueva».[34]​ Los sogdianos, eran un pueblo del este de Irán, que mantenía comunidades minoritarias en varios lugares en China en ese momento,[35]​ especialmente en Dunhuang, Gansu y Turfán en la cuenca de Tarim.[36]​[37]​ Documentos encontrados en Loulan mostraron que los sogdianos estaban presentes en el área en el año 313, así como los chinos han y las tribus tibetanas, lo que indica una población étnicamente diversa en Loulan.[32]​

Arqueología

Cara masculina con caduceo (200–400). Un retrato de Hermes.[38]​

Sven Hedin

La ciudad en ruinas de Loulan fue descubierta por Sven Hedin, quien excavó algunas casas y encontró una tablilla de madera de Karosti y muchos manuscritos chinos de la dinastía Jin occidental (265-420), que registraron que los lugareños llamaron «Krorän» a la zona. Karosti pero fue traducido como «Lou-lan» en chino.[14]​[39]​ Hedin también propuso que un cambio en el curso del río Tarim provocó que Lop Nor se secara y podría ser la razón por la cual Loulan había desaparecido.[14]​

Aurel Stein

Documento de Karosti encontrado en Loulan por Aurel Stein

Aurel Stein realizó más excavaciones en 1906 y 1914 alrededor del antiguo lago Lop Nor e identificó muchos sitios en el área. Designó estos sitios con la letra L (por Loulan), seguido de una letra del alfabeto (A a T) asignada en el orden cronológico en que se visitaron los sitios.[40]​ Stein recuperó muchos artefactos, incluidos varios documentos, un fragmento de alfombra de pelo de lana, un trozo de seda amarilla, y tallas de madera arquitectónicas de Gandhara.

  • LA - Asentamiento amurallado que se extiende al norte del lago. La pared gruesa está hecha de tierra compactada y paja y tenía más de 300 m en cada lado y 20 6,1 m de espesor en la base. Contiene una gran estupa y algunos edificios administrativos y fue ocupada por un largo tiempo. Por lo general, se cree que es la ciudad de Loulan.
  • LB - Sitio con estupas a 13 km al noroeste de LA
  • LE- Ciudad fortificada situada a 30 km al noreste de LA. Es la única ciudad conocida de la región con una puerta norte. Desde que se mencionó una puerta norte en el texto chino Han sobre el asesinato del rey de Loulan, se ha sugerido que podía ser la capital de Loulan en el siglo I a. C., antes de que los chinos Han obtuvieran el control de la región. Otros, sin embargo, argumentan que la puerta norte no se refiere a Loulan, sino a Chang'an. El sitio fue ocupado hasta finales del siglo III.
  • LF- 10 km al noroeste de LA, contiene cimientos de edificios y un cementerio. Los arqueólogos descubrieron el cuerpo de un joven en un ataúd de madera, que llevaba un sombrero de fieltro y botas de cuero y que yacía debajo de una manta de lana. Un manojo de ramas de efedra se colocó a su lado de manera similar a muchos entierros mucho más antiguos encontrados en la región.
  • LK - Ciudad amurallada al oeste del lago con solo una entrada en la muralla de la ciudad. Ha sido identificado como Haitou por algunos arqueólogos.[41]​

Referencias

  • LL - Fortaleza situada a 5 km al noroeste de LK, de construcción similar pero más pequeña.

Expedición arqueológica china, 1979-1980

En 1979 y 1980, tres expediciones arqueológicas patrocinadas por la Academia de Ciencias de China Xinjiang Branch realizaron excavaciones en Loulan.[42]​ Descubrieron un canal de 4,6 m de profundidad y 17 m de ancho que atraviesa Loulan de noroeste a sureste, una estupa budista en forma de cúpula de tierra de 9,8 m de alto; y hogar de 41 pies 12 m de largo por 8,5 m de ancho, aparentemente para un funcionario chino, que alberga tres habitaciones y se sostiene con pilares de madera. También recolectaron 797 objetos de la zona, incluidos recipientes de madera, objetos de bronce, joyas y monedas, y herramientas de piedra mesolítica.[43]​[44]​ Otros hallazgos dela año 2003, reportados en la zona incluyen cementerios y momias, ramas de efedra, un brazalete de cuerda que contiene una piedra de jade ahuecada, una bolsa de cuero, un taparrabos de lana, una máscara de madera pintada de rojo y con gran nariz y dientes, ataúdes en forma de barco, un arco con flechas y una cesta de paja.

Referencias

  1. ↑ Burton, 1993, p. 233.
  2. ↑ Hulsewé, 1979, p. 89.
  3. ↑ Mallory y Mair, 2000, pp. 81-87.
  4. ↑ «锦漆铜铁茶——丝绸之路上的天府制造» [Brocado, laca, bronce, hierro y té: artefactos fabricados en Sichuan descubiertos a lo largo de la Ruta de la Seda]. cdmuseum.com (en chino simplificado). 28 de marzo de 2017. Consultado el 27 de marzo de 2023. 
  5. ↑ a b Mallory y Mair, 2000, pp. 181-188.
  6. ↑ Hill , 2009, p. 88.
  7. ↑ Watson, 1993, p. 140.
  8. ↑ Hill , 2009, pp. 3, 7, 9, 11, 35, 37, 85-101.
  9. ↑ a b Hulsewé, 1979, pp. 87-88.
  10. ↑ Historical Atlas of the Classical World, 500 BC--AD 600. Barnes & Noble Books. 2000. p. 2-24. ISBN 978-0-7607-1973-2. 
  11. ↑ Hulsewé, 1979, p. 86-87.
  12. ↑ Hulsewé, 1979, p. 90.
  13. ↑ Hulsewé, 1979, pp. 90-91.
  14. ↑ a b c d e Makiko Onishi; Asanobu Kitamoto. «Hedin, the Man Who Solved the Mystery of the Wandering Lake: Lop Nor and Lou-lan». Digital Silk Road. 
  15. ↑ Hulsewé, 1979, pp. 91-92.
  16. ↑ Rafe de Crespigny (14 de mayo de 2014). A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD). Brill Academic Publishers. pp. 4-5. ISBN 9789047411840. 
  17. ↑ Mallory y Mair, 2000, p. 86.
  18. ↑ Charles F.W. Higham, ed. (2004). Encyclopedia of Ancient Asian Civilization. Fact on Files, Inc. pp. 309–311. ISBN 0-8160-4640-9. 
  19. ↑ Annotated translation of the Weilüe by John E. Hill
  20. ↑ Baumer, 2000, pp. 125-126 y 135-136.
  21. ↑ Weishu Original text: 真君三年，鄯善王比龍避沮渠安周之難，率國人之半奔且末，後役屬鄯善。 Traducción: En el tercer año de Emperador Taiwu de Wei del norte, el rey de Loulan Bilong, a fin de evitar problemas con Juqu Anzhou, condujo a la mitad de sus compatriotas y huyó a Qiemo, que más tarde controló a Shanshan.
  22. ↑ Da Tang Xiyu Ji Original text: 从此东行六百余里至折摩驮那故国。即涅末地也。城郭岿然人烟断绝。复此东北行千余里至纳缚波故国。即楼兰地也。
  23. ↑ Hulsewé, 1979, p. 86.
  24. ↑ Hulsewé, 1979, p. 83.
  25. ↑ Hulsewé, 1979, p. 85.
  26. ↑ James Legge (1886). Fa-Hien's Record Of Buddistic Kingdoms. Oxford University Press Warehouse. pp. 12-15. 
  27. ↑ Tucker, 2013, p. 162.
  28. ↑ Mallory, J.P. «Bronze Age languages of the Tarim Basin». Expedition 52 (3): 44-53. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2018. 
  29. ↑ a b Valerie Hansen (2012). «Chapter 1: At the Crossroads of Central Asia - The Kingdom of Kroraina». The Silk Road: A New History. Oxford University Press, USA. p. 26. ISBN 978-0195159318. 
  30. ↑ a b J. P. Mallory (noviembre de 2015). «The Problem of Tocharian Origins: An Archaeological Perspective». Sino-Platonic Papers (259): 6. 
  31. ↑ Kazuo Enoki (1998), "Yü-ni-ch’êng and the Site of Lou-Lan," and "The Location of the Capital of Lou-Lan and the Date of the Kharoshthi Inscriptions," in Rokuro Kono (ed), Studia Asiatica: The Collected Papers in Western Languages of the Late Dr. Kazuo Enoki, Tokyo: Kyu-Shoin, pp 200, 211–57.
  32. ↑ a b Padwa, Mariner (agosto de 2004). Susan Whitfield and Ursula Sims-Williams, ed. The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith. British Library. pp. 170-171. ISBN 978-1932476132. 
  33. ↑ Mallory y Meir, 2000, p. 81.
  34. ↑ Christopoulos, Lucas (August 2012), "Hellenes and Romans in Ancient China (240 BC – 1398 AD)," in Victor H. Mair (ed), Sino-Platonic Papers, No. 230, Chinese Academy of Social Sciences, University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations, pp 20-21 footnote #38, ISSN 2157-9687.
  35. ↑ Howard, Michael C. (2012), Transnationalism in Ancient and Medieval Societies, the Role of Cross Border Trade and Travel, McFarland & Company, p. 134.
  36. ↑ Hansen, Valerie (2012), The Silk Road: A New History, Oxford University Press, p. 98, ISBN 978-0-19-993921-3.
  37. ↑ Galambos, Imre (2015), "She Association Circulars from Dunhuang", in Antje Richter, A History of Chinese Letters and Epistolary Culture, Leiden & Boston: Brill, pp 870–72.
  38. ↑ Jones, Robert A. (2009). «Centaurs on the Silk Road: Recent Discoveries of Hellenistic Textiles in Western China» (PDF). edspace.american.edu (en inglés). p. 27. Consultado el 2 de abril de 2020. «Woolen textile fragment depicting Hermes, found by Stein in a grave pit at Loulan.» 
  39. ↑ Hedin, Sven (1898). Through Asia. London: Methuen & Co. 
  40. ↑ Christoph Baumer. «Explorer Club Flag 60 report». The Explorers Club. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014. 
  41. ↑ «Unclosed the Mystery of the Ancient City LK». travel-silkroad.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. 
  42. ↑ Ma Dazheng. (22 de mayo de 2003). Chinese Academy of Social Sciences, ed. «An Overview of 20th Century Xinjiang Explorations» (en inglés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2018. 
  43. ↑ «Loulan vanished in sand». Washington Times. 13 de enero de 2005. 
  44. ↑ Mallory, J. P. & Mair, Victor H. (2000). The Tarim Mummies: Ancient China and the Mystery of the Earliest Peoples from the West. Thames & Hudson. London. ISBN 0-500-05101-1. 

Bibliografía