Papiamento de Bonaire

Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en «Papiamento».
Motivo: los argumentos están expuestos en la página de discusión.
Una vez que hayas realizado la fusión de contenidos, pide la fusión de historiales aquí.
Este aviso fue puesto el 17 de septiembre de 2022.
Papiamento de Bonaire
Papiamen na Boneiru
Hablado en Bonaire
Región Mar Caribe
Hablantes 14 185
Familia

Lengua criolla
 Criollo portugués[1]​

  Papiamento
   Papiamento de Bonaire
Estatus oficial
Oficial en Bonaire
Códigos
ISO 639-1 no tiene

[editar datos en Wikidata]

El papiamento o papiamen de Bonaire es el dialecto del idioma papiamento que se habla en la isla de Bonaire. Se trata de una lengua criolla cuyo léxico procede del español y el portugués principalmente (sin que se pueda realmente diferenciar de cual de ellos) y mezclada con palabras de origen neerlandés, inglés, francés, la lengua indígena arahuaca y diversas lenguas africanas.

Para algunos lingüistas, el idioma está basado en un criollo africano-portugués que los esclavos llevaron de África y ha ido evolucionando con el tiempo debido a las colonizaciones y la posición geográfica de las islas. La palabra Papiamento (parlamento) proviene de papia, una evolución del español y portugués antiguos: papear, ‘hablar’.

Referencias

  1. ↑ Papiamentu origins (en inglés).