Neighborhood 3 (Power Out)

«Neighborhood #3 (Power Out)»
Sencillo de Arcade Fire
del álbum Funeral
Publicación 22 de mayo de 2005
Formato 7", Sencillo en CD
Grabación Agosto de 2003 - a principios de 2004 en el Hotel2Tango
Género(s) Indie rock
Duración 5:08
Discográfica Rough Trade
Productor(es) Arcade Fire
sencillos de Arcade Fire
«Neighborhood #2 (Laïka)»
(2005)		 «Neighborhood #3 (Power Out)»
(2005)		 «Cold Wind»
(2005)
Videoclip
«Neighborhood #3 (Power Out)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Neighborhood #3 (Power Out)» es una canción de la banda de indie rock canadiense Arcade Fire. Fue el tercer sencillo del álbum debut de la banda, Funeral.

El sencillo fue lanzado el 22 de mayo de 2005, en el sello discográfico Rough Trade. El sencillo alcanzó el #26 en la lista de UK Singles Chart, y se mantuvo en la tabla por dos semanas.[1]​[2]​ Arcade Fire ganó en los premios Juno Awards del 2006 a la mejor "Compositor del Año" por "Neighborhood #3 (Power Out)", junto con otros dos temas de Funeral y vídeo musical de la canción fue nominada al "Video del Año".[3]​

Antecedentes

La canción fue escrito por el cantante Win Butler y su esposa Régine Chassagne, junto con el exmiembro de Arcade Fire Josh Deu. La letra de la canción se llevan a cabo en Montreal durante la tormenta de hielo de América del Norte de 1998, que dejó a la ciudad en la oscuridad durante más de una semana.[4]​ Chassagne vivía en Montreal en el momento, y su experiencia, permitió a las dos de la inspiración inicial para escribir la canción.

Las letras son en su mayoría metafórica y ambigua, lo que ha llevado a la especulación en cuanto a cuál es el mensaje que transmiten. Las letras son oscuras ("Kids are dying out in the snow") y tener un tema de desesperanza ("Don't have any dreams / Don't have any plans").[5]​ Butler reconoce que los dos utilizan el corte (En español: "como base para iniciar desde, para hablar de otras cosas"),[6]​ y así hay muchas ideas que se abordan en la canción.

A pesar del ambiente pesimista, Butler ha indicado que hay "dos partes" a la letra, y puede ser interpretado como "edificante",[7]​ tomando nota de las letras "And the power's out / In the heart of man / Take it from your heart / Put it in your hand." (En español: "Y el poder de salida / En el corazón del hombre / Te lo dice tu corazón / Ponlo en tu mano.")[5]​ Dijo Butler: "If there's something fucked up in your heart, you're going to put it in your hand as a sword." (En español: "Si hay algo jodido en tu corazón, que te vas a poner en tu mano como una espada.")[7]​

Las letras se refieren también a la idea de Butler que es imposible de ocultar por completo uno de los secretos. "A lot of people have [the idea] that there are aspects of your life that are hidden or secret … But I think that people are pretty much open book." (En español: "Mucha gente tiene [la idea] de que hay aspectos de su vida que están ocultos o secretos ... Pero creo que la gente está más o menos abiertos libro.") El añade que la canción puede ser interpretada políticamente, como figuras políticas actuales han sido acusados de actuar con motivos ocultos.[6]​

Video musical

Un equipo de animación 3D del video musical fue producido por «Neighborhood #3 (Power Out)», de placas de animación, que también produjo el video animado de «So Says I» de The Shins.[8]​ El video muestra a varios jóvenes que llevaban chaquetas con capucha de corte de las líneas de alimentación a una nevada de 1920 la ciudad steampunk, mientras que varios ancianos persiguen.[9]​

Lista de canciones

Sencillo en CD (Reino Unido)

  1. «Neighborhood #3 (Power Out)» (versión del álbum)
  2. «Neighborhood #3 (Power Out)» (August Session)[10]​

Vinilo transparente de 7″ (Reino Unido)

  1. «Neighborhood #3 (Power Out)» (versión del álbum)
  2. «Neighborhood #3 (Power Out)» (August Session)[11]​

Negro de 7″ (Reino Unido)

  1. «Neighborhood #3 (Power Out)» (en vivo desde Great American Music Hall en San Francisco)
  2. «This Must Be the Place (Naive Melody) (con David Byrne, en vivo desde Irving Plaza en Nueva York)[12]​

Referencias

  1. ↑ «POWER OUT - Rough Trade». Rough Trade Records. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011. 
  2. ↑ The Official Charts Company. "Top 40 Singles." The Official UK Charts Company Archivado el 13 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.. 29-05-2005.
  3. ↑ "2006 Juno Awards Winners." Juno Awards.
  4. ↑ Kelly, Jennifer. "Features: Arcade Fire." Splendid Magazine. 2004.
  5. ↑ a b Arcade Fire. Lyrics. "Neighborhood #3 (Power Out)." Funeral. LP. Merge. 2004.
  6. ↑ a b Schreiber, Ryan. "Interview: Arcade Fire." Pitchfork Media. 14-02-2005.
  7. ↑ a b Dunlevy, T'cha. "Time to reflect, refresh for Arcade Fire." canada.com. 25-11-2005.
  8. ↑ Plates Animation, Inc. Archivado el 5 de enero de 2014 en Wayback Machine. Sitio web oficial.
  9. ↑ Arcade Fire. "Neighborhood #3 (Power Out)." Funeral. Plates Animation, 2004. Video Musical.
  10. ↑ "Power Out CD Archivado el 24 de julio de 2008 en Wayback Machine.." Arcade Fire Online Store (Europe & International Music) Archivado el 9 de julio de 2007 en Wayback Machine..
  11. ↑ "Power Out White 7″ Archivado el 24 de julio de 2008 en Wayback Machine.." Arcade Fire Online Store (Europe & International Music) Archivado el 9 de julio de 2007 en Wayback Machine..
  12. ↑ "Power Out Black 7″ Archivado el 24 de julio de 2008 en Wayback Machine.." Arcade Fire Online Store (Europe & International Music) Archivado el 9 de julio de 2007 en Wayback Machine..

Enlaces externos