Manuel Barberá

Manuel Barberá
Información personal
Nacimiento 1917
Buenos Aires, Argentina
Fallecimiento 1993 (76 años)
Nacionalidad Argentina
Información profesional
Ocupación Profesor, traductor, crítico literario, escritor, guionista
Lengua literaria español
Obras notables Los viejos amigos
Distinciones Premio Casa de las Américas
Premio Konex
[editar datos en Wikidata]

Manuel Barberá (Buenos Aires, 1917-1993) fue un escritor, crítico, profesor y traductor argentino.

Biografía

Estudió filosofía y letras y se desempeñó como profesor de literatura y redacción en diversos colegios y universidades. Además de su trabajo docente, Barberá fue un prolífico traductor de literatura en inglés, francés, italiano y portugués y tradujo al español obras de autores como Jack London, Virginia Woolf, James Joyce, Samuel Beckett y muchos otros.

Barberá también fue autor de varias obras propias, entre ellas novelas, cuentos y ensayos. En 1970 ganó el premio Casa de las Américas por su novela "Los viejos amigos" y en 1984 recibió el premio Konex de platino por su labor como traductor.[1]​[2]​

Principalmente es conocido por sus traducciones de obras literarias de autores como Jack London, Mark Twain, Edgar Allan Poe, entre otros. Algunas de las obras que tradujo Manuel Barberá son:

Barberá fue una figura en el mundo literario latinoamericano y su trabajo como traductor fue reconocido por su calidad y fidelidad a los textos originales. También escribió algunas obras propias, entre ellas "El caballo loco", "La lección del viento", "La isla del tesoro de la juventud" y "La sombra del oso".

Referencias

  1. ↑ Falcón, Alejandrina (9 de noviembre de 2019). «Hacia el hondo bajo fondo: prohibición y censura de traducciones en la Argentina (1957-1972)». Uma Editorial Universidad de Málaga. Consultado el 22 de abril de 2023. 
  2. ↑ Falcón, Alejandrina (12 de febrero de 2012). «Disparen sobre el traductor: Apuntes acerca de la figura del «TRADUCTOR EXILIADO» en la serie Novela Negra de Bruguera (1977-1981)». Consultado el 22 de abril de 2023. 

Enlaces externos

Manuel Barberá en Internet Movie Database (en inglés).