Lenguas chinantecas

Chinanteco
Jujmi, jujmi tsa kö 'wɨɨ, jmiih kia' dzä 'vï ï, jɨg ki tsomän, jɨg dsa kɨ, jumi dsa iinɨn, jumi dsa mojai, jujmi dsa maji'i, jujmi dsa mɨta'o, jaú jm, jmiih kia' dzä jii', juu jmiih, jau jmai, jujma, jejmei, jejmi, jajmi dzä kï ï', jujmi, jajme dzä mii, jmiih kia' dzä mii
Hablado en México México
Región Oaxaca
Hablantes 133 438 (2020)
Puesto No se encuentra entre las 100 más habladas. (Ethnologue, 2013)
Familia

otomangue
 otomangue occidental
  otopame-chinanteco

    Idioma chinanteco
Escritura alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en En México, tiene reconocimiento como lengua nacional [1].
Códigos
ISO 639-3 cso, chz cle, cso, chz
[editar datos en Wikidata]

El término chinanteco se refiere a un grupo de 14 lenguas indígenas de México habladas por un total de 133,438 personas que, en su mayoría, habitan en el estado de Oaxaca. Lingüísticamente, estas lenguas pertenecen a la rama oto-pame-chinantecana dentro de las lenguas otomangueanas.

El número de lenguas es en cierto modo convencional, ya que no existe un criterio unívoco para clasificar dos variantes como dialectos de la misma macrolengua o como lenguas diferentes. Si se considera el criterio de la inteligibilidad mutua del 80 por cirnto como límite para considerar que dos variantes son "lenguas" diferentes, pueden diferenciarse 14 "lenguas" en continuo dialectal chinanteca.

Descripción lingüística

Fonología

Todas las variantes del chinanteco son lenguas tonales. El número de tonos difiere de una variedad a otra. Así, el Chinanteco de Usila posee cinco tonos, mientras que el Chinanteco de Sochiapam tiene siete tonos. Además las variantes del chinanteco poseen formas de fonación supraglotal que dan lugar a sílabas balísticas.

El inventario fonológico difiere de una variedad a otra, aunque el inventario original del proto-chinanteco se ha reconstruido como:[1]​

Bilabial Dental Palatal Velar Labio-
velar 		Glotal
Nasal *m *n *ŋ
Oclusiva *p *b *t *d *k *g *kʷ *gʷ *ʔ
Africada *ʣ
Fricativa *s *h
Líquida *l, *r
Aproximante *j *w

Algunas variantes, entre ellas las de Lealao, han desarrollado consonantes postalveolares /*ʧ, *ʤ, *ɲ, *ʃ/ a partir de /*k, *g, *n, *s/ por un proceso fonológico de palatalización.

La combinación de aspectos tonales y fonación da lugar a un número elevado de diferencias en la palabra monosilábica. De tal forma, en el Chinanteco de Sochiapan se pueden encontrar hasta 14 combinaciones para la secuencia /ta/:[2]​

ta¹ '¿llegaremos?' tá¹ 'completo (adjetivo)'
ta² 'llegamos (habitualmente)' tá² 'recientemente'
ta³ 'pie' tá³ 'tejido (sustantivo)'
ta¹³ 'peleemos' tá¹³ 'cortaré (a golpes)'
ta²³ 'peleamos (habitualmente)' tá²³ 'corto (a golpes) (habitualmente)’
ta²¹ 'trabajo (sustantivo)' tá²¹ '¿tejerá?'
ta³² 'escalera' tá³² 'tejerá'

Gramática

Desde el punto de vista tipológico el chinanteco es una lengua con orden básico VSO. En algunos casos en cierto tipo de cláusulas algunas variantes como el chinanteco de Sochiapan puede presentar orden VOS, aunque con referencia cruzada inversa. Además presentan un alineamiento morfosintáctico de tipo ergativo.

En cuanto a la morfología flexiva y derivacional, el chinanteco usa exclusivamente prefijos, rasgo común a otras lenguas otomangueanas donde los sufijos o bien no existen o bien son muy escasos. Además en la flexión verbal se emplea también el tono, por lo que la misma raíz con diferentes tonos y modos de fonación sirven para expresar la persona gramatical y a veces el tiempo gramatical (presente y futuro). El aspecto verbal y el pasado se suelen indicar mediante prefijos, y de la misma manera la voz gramatical. Al igual que en otras lenguas ergativas el chinanteco posee voz antipasiva y posee además una voz pasiva propiamente dicha.

En vez de un sistema de honoríficos, hay un sistema de "deshonoríficos": Una colección variada de pronombres de primera y segunda persona le permiten al hablante expresar su actitud hacia sí mismo y hacia el oyente. También hay un pronombre de "cuarta persona" que permite mantener la referencia acertada cuando hay dos participantes de tercera persona en el discurso.

Comparación léxica

Los numerales siguientes muestran algunos cambios fonéticos entre las lenguas chinantecas y la divergencia entre las mismas:[3]​[4]​[5]​

GLOSA Chinanteco
Meridional 		Chinanteco
Septentrional 		PROTO-
CHINANTECO
Comaltepec Lealao Lalana Sochiapan
'uno' kõː1 kãː³ kõː³⁴ kɐ̃ ́ũ² *kãːᴸ
'dos' tṹ³ tṹ⁴ tũ̆²⁴ tũ³ *tṹᴴᴸ
'tres' ʔnɨ²³ nɨ̃³ ʔnɘ̃̆͡ɪ̃̆³⁴ ʔnɯ̃³² *ʔnɨᴸᴴ
'cuatro' kʸṏ́³ ʧṹ³ kʸỹ³ kʸũ ́³ *kiṹᴸ
'cinco' ʔnʸǽ² ŋʸɐ̃ ́³ ʔŋʸæ̝̃³ ʔŋʸɐ̃ ́³ *ʔŋiáᴸ
'seis' ŋŋǿː³ hŋʸũ ́ː³ hŋʸỹː²³ hŋʸɛ̃ ́ɪ̃³ *hŋiúːᴸ
'siete' gʸé³ ʤʸɐ́ː⁴ ɡʸæ̝² kʸɐʊ³ *giáːᴴᴸ
'ocho' ŋŋʸǽ² hŋʸɐ̃́ː⁴ hŋʸæ̝̃̆²⁴ hŋʸɐ̃³ *hŋia?
'nueve' ŋʸǿ³ ŋʸʊ̃⁴ ŋʸỹ̆²⁴ ŋʸũ³ *ŋiúᴴᴸ
'diez' gí³ ʤʸɐ́⁴ ɡʸæ̝̆²⁴ kʸɐ³ *giáᴴᴸ

En el cuadro anterior las palatalizadas [*kʸ, *gʸ, *ŋʸ] serían el resultado probable de /*kj, *gj, *ŋj/

Aspectos históricos, sociales y culturales

Variantes

Existen dos grandes subgrupos de variantes, el subgrupo septentrional que es más innovador fonológicamente y el subgrupo meridional que fonológicamente es más conservador. Las diversas variantes pueden agruparse de acuerdo a mediciones de inteligibilidad mutua aproximada. Considerando que todas las comunidades con un 80 % o más de inteligibilidad mutua pueden considerarse como esencialmente pertenecientes a la misma variante, es posible distinguir siete variedades lingüísticas septentrionales y siete meridionales:[6]​

Número aproximado de hablantes de todas las variedades de chinanteco ~93 000
Variante Código ISO Área Número de
hablantes
Chinanteco meridional Chinanteco de Comaltepec cco Comaltepec, Norte de Oaxaca 2000 (1990, censo).
Chinanteco de Lalana cnl 25 pueblos en la frontera entre Oaxaca y Veracruz 10 500 (1990 SIL).
Chinanteco de Lealao cle Noreste de Oaxaca, San Juan Lealao, Latani, Tres Arroyos y La Hondura 2000
Chinanteco de Quiotepec (Chinanteco de las tierras altas) chq Quiotepec y pueblos de alrededor, Oaxaca 8000
Chinanteco de Ozumacín chz San Pedro Ozumacín y pueblos de alrededor, Oaxaca 5000
Chinanteco de Palantla cpa San Juan Palantla y pueblos de alrededor, Oaxaca 12 000
Chinanteco de Valle Nacional cvn Yetla, Norte de Oaxaca 1000
Chinanteco septentrional Chinanteco de Chiltepec csa San José Chiltepec Oaxaca 4000
Chinanteco de Ojitlán chj Norte de Oaxaca y Veracruz municipios de Minatitlán y Hidalgotitlan 22 000
Chinanteco de Sochiapan cso Norte de Oaxaca 5800
Chinanteco de Tepetotutla cnt Norte de Oaxaca 2000
Chinanteco de Tepinapa - Tlatepusco cte Norte de Oaxaca, Distrito de Choapán 8000
Chinanteco de Tlacoatzintepec ctl Norte de Oaxaca 2000
Chinanteco de Usila cuc Oaxaca y un pueblo en Veracruz 9000

Referencias

  1. ↑ Rensch, 1966, p. 67
  2. ↑ Chinanteco de Sochiapan (Ethnologue)
  3. ↑ «Oto-Manguean numerals (Eugene Chan)». Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2010. 
  4. ↑ Otomanguean numerals (Metaverse)
  5. ↑ Rensch, Calvin R. 1989. An etymological dictionary of the Chinantec languages: Studies in Chinantec languages 1. (Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 87.) Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
  6. ↑ D. Silverman (2006): [www.seedyroad.com/academics/elsevierchinantec.pdf "The Phonology of Chinantec"]

Bibliografía

  • Foris, Christine. 1978. “Verbs of motion in Sochiapan Chinantec.” Anthropological Linguistics 20: 353-58.
  • Foris, David Paul. 2000. A grammar of Sochiapan Chinantec: studies in Chinantec languages 6. SIL International and The University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 135. Dallas: SIL International and The University of Texas at Arlington. xiii, 407 p.
  • Foris, David. 1993. Sochiapan Chinantec grammar. (Ph.D. dissertation, University of Auckland, New Zealand.)
  • Foris, David. 1980. "The Sochiapan Chinantec noun phrase." SIL Mexico Workpapers 3: 47-76.
  • Foris, David. 1973. "Sochiapan Chinantec syllable structure." International Journal of American Linguistics 39: 232-35.
  • Foris, David. 1980."The Sochiapan Chinantec noun phrase", SIL Mexico Workpapers: 3, 47-63.

Enlaces externos