|
La vuelta al mundo de Willy Fog
La vuelta al mundo de Willy Fog, producida en 1983, es una serie de dibujos animados basada en la obra de Julio Verne La vuelta al mundo en ochenta días con animales antropomorfizados. Fue una coproducción hispano-japonesa realizada por Nippon Animation bajo encargo de BRB Internacional, asociada a Televisión Española, al igual que series como D'Artacan y los tres mosqueperros. TramaAdaptación de la trama de la novela original, Willy Fog (trasunto del Phileas Fogg original) es un caballero inglés que se juega la mitad de su fortuna apostando contra el director del banco de Inglaterra y otros socios del Reform Club de Londres a que consigue dar la vuelta al mundo en 80 días, partiendo y volviendo a la ciudad de Londres en ese tiempo. Acompañado de su mayordomo Rigodón y el amigo de este, Tico, se embarca en su viaje alrededor del Mundo, en el que conocerá a la princesa Romy, y en la que ocurrirán un sinfín de aventuras y contratiempos con el fin de intentar llevar a cabo con éxito su apuesta. PersonajesPrincipales
Secundarios
EmisiónLa serie fue emitida por La 1 de TVE los domingos, a las 15:30 horas, entre el 8 de enero y el 15 de julio de 1984. Se repuso en ese mismo canal los miércoles, a las 18:30 horas, entre el 25 de marzo y el 16 de septiembre de 1987. Se ha emitido también a través de la señal internacional de TVE. En 2012, se volvió a emitir en el canal Panda, disponible en plataformas televisivas de pago. En Japón se emitió del 10 de octubre de 1987 al 26 de marzo de 1988 por la cadena TV Asahi y asociadas.[1] Diferencias entre versionesLa versión japonesa tiene ligeras modificaciones con respecto a la versión occidental. Para empezar toda la banda sonora y música de fondos es complemente distinta distinta. Las canciones se limitan al tema del Opening "Sky Way" y el del ending "Our Two Watcher", algunas partes que eran para números musicales se limitan a repetir los 2 temas o música instrumental a pesar de ver los personajes mover la boca para cantar. El narrador, es solamente para occidente. Ademas la animación de la tierra rotando se usa para mostrar los títulos de los capítulos, mientras que Occidente lo usa como seña de Brb,semejante al logo de Universal Picture. Lista de episodiosReparto de voces
Producción original
Banda sonoraLa música original de la serie fue producida por Shunsuke Kikuchi. Los temas de apertura y cierre fueron "Sky Way" y "Futari no dōkei" (interpretados por Keiko Han). En la versión en castellano el tema principal de la serie, así como las canciones interpretadas ocasionalmente por los personajes y el tema de los títulos de crédito ("Rigodón", más conocida como "Sílbame"), fueron interpretados por el grupo musical Mocedades. Se lanzó un álbum con todas las canciones de la banda sonora que fue el último álbum en estudio de Mocedades con la participación de Amaya Uranga antes de que abandonara el grupo pocos meses después. Asimismo, la música de la versión en castellano fue compuesta por Guido y Maurizio de Angelis quienes ya compusieron para BRB Internacional la cabecera de D'Artacan y los tres mosqueperros. Esta composición tiene versiones en varias lenguas. MusicalCumpliendo el 25º aniversario de la serie (2008), se produjo una adaptación en musical a cargo de Ricard Reguant, que se estrenó en el Teatro Calderón de Madrid. Con la banda sonora original de la caricatura de los De Angelises, la representación teatral contó con los actores en vivo Jaume Ortonobas (Fog), Laura Toledo (Romy) y José Troncoso (Rigodon) en maquillajes y máscaras para replicar los personajes antropomórficos de la caricatura. Tico está representado como una marioneta manipulada por Celia Vioque. Con guion del creador de la serie original Claudio Biern Boyd y dirigido por Ricard Reguant, el musical se presentó dos veces al día en el Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid desde octubre de 2008; aunque originalmente solo se pretendía que se presentara hasta fin de año, el éxito del programa se extendió primero hasta principios de febrero de 2009, después de lo cual tuvo tanto éxito que realizó una gira por todo el país hasta fin de año. Títulos en otros idiomasLa serie tuvo diferentes nombres, dependiendo del país donde se emitiera (e incluso se llegó a vender en VHS/DVD), entre ellos:
SecuelaAños más tarde, BRB produjo una segunda serie para su 10º aniversario basada en las novelas del mismo autor, Julio Verne, Viaje al centro de la Tierra y 20.000 leguas de viaje submarino compiladas bajo el título de Willy Fog 2, pero con otro productor animado, menor impacto público y menor fidelidad a las obras originales. Comenzó a emitirse en TVE en 1994. MusicalEn el 25º aniversario de la serie,se crea una versión musical de 90 min. En ella estaban descartado el Agente Bully como otros secundarios. PelículasEn 1995, BRB Internacional estrenó tres películas para TV de Willy Fog: "La vuelta al mundo en 80 días", "Viaje al centro de la Tierra" y "20.000 leguas de viaje submarino", cada una creada mediante la edición intensiva de la primera serie de aproximadamente 650 minutos en total hasta 75 minutos truncados cada uno. Referencias
Enlaces externos
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
