La chica enmascarada

La chica enmascarada
마스크걸
Serie de televisión web
Género Suspenso
Drama
Comedia negra
Basado en Mask Girl, webtoon de Mae Mi
Desarrollado por Netflix
Dirigido por Kim Young-hoon
Protagonistas Go Hyun-jung
Ahn Jae-hong
Yeom Hye-ran
Nana
País de origen Corea del Sur
Idioma(s) original(es) Coreano
N.º de temporadas 1
N.º de episodios 7
Producción
Duración 50-65 minutos aprox.
Empresa(s) productora(s) Bon Factory
House of Impressions
Lanzamiento
Medio de difusión Netflix
Formato de imagen 4K (UHDTV)
Formato de audio Dolby Digital
Primera emisión 18 de agosto de 2023
Última emisión 18 de agosto de 2023
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

La chica enmascarada (en hangul, 마스크걸; romanización revisada del coreano: Maseukeugeol) es una serie de televisión web surcoreana dirigida por Kim Young-hoon y protagonizada por Go Hyun-jung, Ahn Jae-hong, Yeom Hye-ran y Nana. Su emisión está programada para el 18 de agosto de 2023 en la plataforma Netflix.[1]​[2]​[3]​

Sinopsis

Kim Mo-mi soñaba cuando era más joven con ser una celebridad, pero ahora es una oficinista que arrastra un complejo sobre su apariencia. Sin embargo, se hace famosa trabajando por las noches en una transmisión por Internet, donde se presenta con la cara cubierta por una máscara. Un día, un incidente inesperado cambia su vida.

La historia está estructurada en siete episodios, cada uno de ellos titulado con el nombre de un personaje diferente que se convierte en el protagonista del mismo.[4]​

Reparto

Kim Mo-mi

  • Lee Han-byul como Kim Mo-mi, una joven que siempre ha amado cantar y bailar en público; tiene un cuerpo perfecto pero la fealdad de su rostro le ha impedido dedicarse al espectáculo, y ha acabado trabajando en una empresa de seguros. Sin embargo, después del trabajo se transforma exhibiéndose por un canal de internet con una máscara (ep. 1-3).[4]​[5]​[6]​
  • Nana como Kim Mo-mi tras la cirugía estética, trabajadora en un club nocturno (ep. 4-6).[7]​[8]​[9]​
  • Ko Hyun-jung como Kim Mo-mi en su mediana edad, que cumple condena por homicidio (ep. 6-7).[10]​[11]​

Familia de Mo-mi

  • Moon Sook como Shin Young-hee, la madre de Mo-mi, con quien sus relación nunca fue fácil.[12]​
  • Shin Ye-seo como Kim Mi-mo, la hija adolescente de Mo-mi, criada por su abuela.

Gente de la compañía de seguros

  • Ahn Jae-hong como Joo Oh-nam, un compañero de trabajo, solitario y menospreciado, que sigue por internet a la chica enmascarada, y logra identificarla en Mo-mi.[6]​[10]​[13]​
  • Choi Daniel como Park Ki-hoon, jefe de equipo en la empresa para la que trabaja Mo-mi, la cual se siente atraída por él.[14]​
  • Park Jeong-hwa como Lee Ah-reum, nueva compañera de trabajo de Mo-mi que se gana las simpatías de sus superiores.[15]​[16]​[17]​
  • Kim Ga-hee como Yoo Sang-soon, compañera de trabajo de Mo-mi y su única amiga en la empresa.[18]​

Cárcel de Heesung

  • Lee Soo-mi como Ahn Eun-sook, el verdadero poder en la cárcel de Heesung, donde Mo-mi está encarcelada.[19]​[20]​
  • Lee Sun-hee como Oh Ae-ja, directora de la cárcel de Heesung.[21]​

Otros

  • Yeom Hye-ran como Kim Kyung-ja, la madre de Oh-nam, que sale en su busca cuando desaparece.[6]​[10]​
  • Han Jae-yi como Kim Choon-ae, que trabaja en el club nocturno 37,5, donde se exhibe también Mo-mi.[18]​[22]​
  • Park Geun-rok como Lee Joon-mo, un seguidor por internet de Mo-mi que se hace llamar Handsome Monk.
  • Kim Hyun-mok, un admirador de Mo-mi, que la busca tenazmente y colabora con Kyung-ja.
  • Kim Min-seo como Kim Ye-choon, la mejor amiga de Mi-mo.[23]​
  • Yoon Sa-bong como la madre de Ye-choon.[23]​[24]​
  • Heo Dong-won como el detective Choi.
  • Jang Won-young como el gerente Kim.[25]​

Apariciones especiales

  • Lee Jun-young como Choi Boo-yong, cantante de una banda musical que se había aprovechado de Choon-ae, y ella, en venganza, arruina su carrera pero después lo acoge en su casa.[26]​

Producción

La serie está basada en un webtoon, Mask Girl, de Mae Mi, serializado entre 2015 y 2018, y que se hizo popular por su trama novedosa y atractiva. Hay algunas diferencias entre el webtoon y la serie, como el trasfondo y los rangos de algunos personajes; en particular, el de Kim Chun-ae es muy diferente, así como su entorno y su relación con Mo-mi.[27]​[28]​

Es la primera serie que dirige Kim Yong-hoon, responsable de la premiada Nido de víboras (2020). Kim probó a asignar el papel de su personaje principal a una sola actriz, utilizando un maquillaje especial para simular el efecto de antes y después de la cirugía, pero el intento no fue satisfactorio y acabó utilizando a tres actrices.[1]​[4]​

El rodaje se realizó entre febrero y octubre de 2022.[26]​ El 20 de julio de 2023 la casa productora confirmó la fecha de emisión y publicó un cartel y un tráiler de la serie.[3]​[29]​ El 16 de agosto se presentó la producción en una conferencia de prensa en el hotel JW Marriott Dongdaemun Square Seoul de Jongno-gu (Seúl), con la participación del director y las tres actrices que interpretan a Kim Mo-mi, Ahn Jae-hong y otros componentes del reparto.[4]​[30]​

Recepción

Según FlixPatrol, el 21 de agosto de 2023 la serie ocupó el quinto lugar en la clasificación mundial de visualizaciones en Netflix, y fue la primera en varios países asiáticos: Corea del Sur, Indonesia, Japón, Tailandia, Malasia, Taiwán y Vietnam.[31]​

Crítica

Los espectadores que conocen el webtoon original concuerdan en la adherencia extraordinaria de la Mo-mi televisiva a su modelo en aquel, sobre todo por parte de Lee Han-byeol pero también de Nana y Go Hyun-jung; lo mismo sucede con los personajes de Oh-nam y su madre (Ahn Jae-hong y Yeom Hye-ran). SIn embargo, en la adaptación se han eliminado algunos detalles de la trama que hacen que, por ejemplo, no quede suficientemente explicado el hecho decisivo que provoca la primera caída al abismo de Mo-mi, que resulta demasiado repentina. También cambió la relación entre Chun-ae y Mo-mi respecto al original, y el hecho de pasar a ser solidarias reduce la tensión que había en aquel. Según Choi Ha-na (TV Daily), «el tono de la obra es completamente diferente a la original. Si esta retrata el día a día de Kim Mo-mi, quien poco a poco recorre el camino de la autodestrucción en un tono vivo y bizarro, la serie muestra la crónica de Kim Mo-mi en un tono más oscuro y lúgubre».[32]​

Jo Eun-byul (Sports Seoul) escribe que el tema principal de la serie es la supremacía de la apariencia, que es la base de los problemas tanto de Mo-mi como de Oh-nam. Aunque suaviza la representación de poder y de odio que muestra el webtoon, «la mirada incómoda sigue siendo la misma». Oh-nam «se presenta como un personaje con una fantasía sexual distorsionada debido a la educación de Kim Kyung-ja, una madre puritana obsesiva», que se dedica a perseguir obsesivamente al asesino de su hijo sin cuestionarse sobre las responsabilidades de este. También hay espacio para una presentación de la hipocresía de los creyentes cristianos que terminan hablando de adivinos, o que abusan de su poder en la cárcel. Por último, elogia el trabajo de Lee Han-byeol, Nana, Go Hyun-jung, Ahn Jae-hong y Yeom Hye-ran.[33]​

Referencias

  1. ↑ a b Kim Kyung-hee (3 de febrero de 2022). «'지푸라기' 김용훈 감독, 고현정, 안재홍, 염혜란과 넷플릭스 '마스크걸' 제작» [El director de 'Paja' Kim Yong-hoon, Go Hyun-jung, Ahn Jae-hong, Yeom Hye-ran y la producción 'Mask Girl' de Netflix]. iMBC 연예 (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  2. ↑ Kim Ji-won (17 de enero de 2023). «'더글로리' 파트2→'D.P.' 시즌2…넷플릭스, 올해 한국 작품 28편 공개» ['La Gloria' Parte 2 → 'DP' Temporada 2... Netflix lanzará 28 títulos coreanos este año]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  3. ↑ a b Jeong Tae-yoon (20 de julio de 2023). «고현정X나나, 2인 1역…'마스크걸', 8월 18일 공개» [Go Hyun-jung y Nana, 2 personas 1 rol... 'La chica de la máscara', estrenada el 18 de agosto]. En Naver, ed. Dispatch (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  4. ↑ a b c d Choi Ji-sun (17 de agosto de 2023). «살인사건 휘말린 ‘인터넷 마스크걸’의 삶» [La vida de una 'chica de la máscara de Internet' atrapada en un caso de asesinato]. Donga (en coreano). Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  5. ↑ Kim Cheon-woong (18 de agosto de 2023). «'마스크걸' 신인 배우 이한별...정체는?» [Lee Han-byeol, la nueva actriz de 'Mask Girl'... ¿cuál es su identidad?]. GG Ilbo (en coreano). Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  6. ↑ a b c Nam Ji-eun (16 de agosto de 2023). «‘마스크걸’이 묻는다, 모성이란 무엇인가» ['Mask Girl' pregunta, ¿qué es la maternidad?]. Hankyoreh (en coreano). Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  7. ↑ Kim Na-young (3 de mayo de 2022). «고현정·나나 ‘마스크걸’ 동시 캐스팅…2인 1역 선보인다» [Ko Hyeon-jung y Nana fueron elegidas simultáneamente en 'Mask Girl'... Mostrando 2 personas 1 estación]. En Naver, ed. MK Sports (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  8. ↑ Jin Hyang-hee (3 de mayo de 2022). «넷플릭스 ‘마스크걸’ 고현정·나나, 김모미 역 동시 캐스팅» [Ko Hyeon-jung, Nana y Kim Mo-mi de 'Mask Girl' de Netflix fueron elegidos simultáneamente]. Star Today (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  9. ↑ Lee Nam-kyung (21 de agosto de 2023). «나나, 이제는 ‘장르퀸’이다…‘마스크걸’로 보여준 진가» [Nana es ahora una 'reina del género'... El verdadero valor de 'La chica de la máscara']. MBN (en coreano). Consultado el 21 de agosto de 2023. 
  10. ↑ a b c Moon Ji-yeon (3 de febrero de 2022). «[공식] 고현정의 파격 변신..'마스크걸' 안재홍·염혜란 라인업 확정» [[Oficial] La transformación sin precedentes de Go Hyun-jung... Se confirma la alineación de 'Mask Girl' Ahn Jae-hong y Yeom Hye-ran]. En Naver, ed. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  11. ↑ Kim Kyung-hee (24 de julio de 2023). «숏컷 변신 고현정, 세젤 미모 나나 '마스크걸' 스틸로도 궁금증↑» [Ko Hyun-jung, quien se transformó en un atajo, también siente curiosidad por las imágenes fijas de 'Mask Girl' de Nana con la belleza de Sezel ↑]. iMBC News (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  12. ↑ Yoon Ji-ji (22 de agosto de 2023). «'마스크걸' 문숙→박정화, 이야기 꽉 채운 신스틸러» ['Mask Girl' Moon-sook → Park Jung-hwa, un ladrón de escenas lleno de historias]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023. 
  13. ↑ Han Je-yoon (18 de agosto de 2023). «“보증 섰대? 이건 빙의”… ‘마스크걸’ 공개 후 실시간 반응 터진 안재홍 연기» [“¿Tenías garantía? Esto es un hielo”… La actuación de Ahn Jae-hong estalla con reacciones en tiempo real después del lanzamiento de 'Mask Girl']. Asia Today (en coreano). Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  14. ↑ Yoo Soo-kyung (6 de mayo de 2022). «[단독] 최다니엘, 넷플릭스 '마스크걸' 출연... '열일' 시동» [[Exclusivo] Choi Daniel apareció en 'Mask Girl' de Netflix... Comenzó 'Ten Days']. En Naver, ed. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  15. ↑ Kim Chae-yeon (17 de agosto de 2023). «EXID 박정화, ‘마스크걸’ 출연..시기 받는 비주얼 [공식]» [EXID Park Jung-hwa, apariencia de 'Mask Girl'... envidia visual [Oficial]]. OSEN (en coreano). Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  16. ↑ Yoon Jun-pil. «EXID 박정화, '마스크걸' 출연…주인공 시기 받는 '미모 천재' 캐스팅» [EXID Park Jung-hwa, apareció en 'Mask Girl'... Elección de un 'genio hermoso' que está celoso del personaje principal]. Biz Enter (en coreano). Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  17. ↑ Kim Ji-woo (17 de agosto de 2023). «‘마스크걸’ 박정화, 시기 받을만한 미모» ['Mask Girl' Park Jeong-hwa, belleza digna de envidia]. En Naver, ed. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 4 de febrero de 2024. 
  18. ↑ a b Lee Soo-hyun (18 de agosto de 2023). «넷플릭스 '마스크걸', 최다니엘→한재이 조연 배우 싱크로율도 화제» ['Mask Girl' de Netflix, Choi Daniel → La tasa de sincronización del actor de reparto de Han Jae-i también es un tema candente]. TopStar News (en coreano). Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  19. ↑ Jeong Jin-young (24 de septiembre de 2023). «[인터뷰①] ‘마스크걸’ 이수미 “교도소의 사자 안은숙, 백발도 실제 내 머리”» [[Entrevista ①] Lee Soo-mi, 'Chica Máscara', "El león de la prisión, Ahn Eun-sook, incluso el cabello blanco es en realidad mi cabello"]. IS Plus (en coreano). Consultado el 4 de agosto de 2024. 
  20. ↑ Woo Soo-yeon (5 de septiembre de 2023). «배우 이수미, 넷플릭스 ‘마스크걸’로 파격 변신…교도소의 왕 ‘안은숙’으로 활약» [La actriz Lee Soo-mi realiza una transformación extraordinaria con 'Mask Girl' de Netflix... Interpretado como 'Ahn Eun-sook', el rey de la prisión.]. Gyeonggi Northern (en coreano). Consultado el 5 de agosto de 2024. 
  21. ↑ Jang Woo-young (25 de agosto de 2023). «'밀수'→'콘유'→'마스크걸'…화제작 속엔 '이선희'가 있다» ['Contrabando' → 'Conyu' → 'Chica Enmascarada'... Hay 'Lee Seon-hee' en la película más candente]. En Naver, ed. OSEN (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023. 
  22. ↑ Jin Byeong-hoon (20 de agosto de 2023). «'마스크걸' 풋풋한 모습의 김춘애 보기 좋아…배우 한재이 누구?» [Es bueno ver a Kim Chun-ae, la 'chica de las máscaras', con una apariencia fresca... ¿Quién es la actriz Han Jae-yi?]. NBN TV (en coreano). Consultado el 21 de agosto de 2023. 
  23. ↑ a b Choi Na-young (30 de agosto de 2023). «'무빙' 미스터리 미화원이 '마스크걸' 이 엄마였네..윤사봉 활약» ['Moving' Mystery Housekeeper era la madre de 'Mask Girl'... Yoon Sa-bong]. OSEN (en coreano). Consultado el 4 de septiembre de 2023. 
  24. ↑ Joo Seung-hee. «La identidad de la actriz que triunfó como chica máscara y que incluso apareció en 'Moving'» [마스크걸로 대박나더니 ‘무빙’까지 출연했다는 여배우의 정체]. MSN (en coreano). Consultado el 4 de septiembre de 2023. 
  25. ↑ Yoon Ki-baek (25 de agosto de 2023). «장원영, 넷플릭스 '마스크걸' 신스틸러 맹활약» [Jang Won-young, ladrón de escenas de 'La chica máscara' de Netflix]. En Naver, ed. E-Daily Star (en coreano). Consultado el 31 de agosto de 2023. 
  26. ↑ a b Kang Hyo-jin (10 de noviembre de 2022). «[단독]이준영, 넷플릭스 '마스크걸' 특별출연…'열일' 행보ing» [[Exclusivo] Lee Jun-young, aparición especial en 'Mask Girl' de Netflix... 'Diez días' caminando]. En Naver, ed. Sports TV News (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  27. ↑ Park Min (7 de abril de 2016). «공감 백 퍼센트에 도전하는 웹툰. 마스크걸, 술꾼도시처녀들, 유미의 세포들 그리고 혼자를 기르는 법.» [Un webtoon que desafía al 100% la empatía. Chicas enmascaradas, chicas borrachas de la ciudad, las células de Yumi y cómo crecer solo.]. Marie Claire Korea (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  28. ↑ Lee Eun-hye (19 de agosto de 2023). «넷플릭스 ‘마스크걸’, 원작과 차이?…웹툰 재조명» ['La chica de la máscara' de Netflix, ¿diferencia con la original?... Reexaminar el webtoon]. Top Star News (en coreano). Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  29. ↑ Tae Yu-na (20 de julio de 2023). «고현정, 제대로 망가졌다…숏컷 더벅머리+날렵한 턱선 '파격' ('마스크걸') | 텐아시아» [Koh Hyun-jung está bien roto... Pelo corto enredado + mandíbula afilada 'Poco convencional' ('Mask Girl')]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  30. ↑ Hwang Jae.ha (16 de agosto de 2023). «고현정 "'마스크걸' 3인 1역 흥미로워…집중해 볼 수 있을 것"» [Ko Hyeon-jung "'Mask Girl' 3 personas 1 papel es interesante... Creo que podré concentrarme en eso"]. Agencia de Noticias Yonhap (en coreano). Consultado el 19 de agosto de 2023. 
  31. ↑ Kim Jin-woo (21 de agosto de 2023). «마스크걸 고현정X안재홍X나나X이한별, 전 세계서 통했다..넷플릭스 글로벌 5위» [Mask Girl Ko Hyeon-jung, Ahn Jae-hong, Nana y Lee Han-byeol, trabajó en todo el mundo ... Netflix Global 5th lugar]. MBN News (en coreano). Consultado el 21 de agosto de 2023. 
  32. ↑ Choi Na-na (20 de agosto de 2023). «'마스크걸' 싱크로율은 합격, 각색은 글쎄? [OTT리뷰]» [La tasa de sincronización de 'Mask Girl' pasó, ¿la adaptación no es buena? [Revisión OTT]]. TV Daily (en coreano). Consultado el 21 de agosto de 2023. 
  33. ↑ Jo Eun-byul (21 de agosto de 2023). «[SS리뷰]나나 전라노출이 전부가 아니다, 외모지상주의->내새끼 지상주의까지…‘마스크걸’의 불편한 시선» [[Reseña de SS] La exposición desnuda de Nana no lo es todo, la supremacía de la apariencia -> la supremacía de mi hijo... La mirada incómoda de 'La chica de la máscara']. Sports Seoul (en coreano). Consultado el 21 de agosto de 2023. 

Enlaces externos