Kitāb Ṣalāt al-Sawāʿī

Kitābu ṣalāti s-sawā'ī
Título original كتاب صلاة السواعي
[editar datos en Wikidata]

El Kitābu Salāt al-Sawāʿī (en árabe: كتاب صلاة السواعي‎) es un libro de horas impreso en árabe en 1514,[1]​[2]​ y es el primer libro impreso en árabe con tipos móviles que se conoce.[2]​[3]​[4]​[1]​

Historia

Es probable que fuese impreso por el impresor veneciano Gregorio di Gregorii. El profesor Miroslav Krek, experto en manuscritos árabes antiguos, determinó que muy probablemente se imprimió en Venecia, a pesar de la atribución colofónica a Fano,[5]​ y sigue siendo un tema debatido.[2]​[6]​ Otras fuentes afirman sí que fue impreso en Fano, en una imprenta árabe establecida por el Papa Julio II para cristianizar a los árabes.[3]​

Contenido

Los salmos utilizados son los del obispo melquita del siglo XI, Abd Allah ibn al-Fadl.[7]​

Copias existentes conocidas

La estudiosa Nuria Torres Santo Domingo localizó una serie de copias existentes,[1]​ que se enumeran a continuación:

Italia

Francia

Reino Unido

Alemania

  • Zentralbibliothek Sondersammlungen, Rostock

Países Bajos

España

Suecia

Egipto

Estados Unidos

Referencias

  1. ↑ a b c Torres Santo Domingo, Nuria (1 de septiembre de 2014). «500 años del primer libro impreso en caracteres móviles árabes. 500 years of the first Arabic printed book by movable type». Pecia Complutense (en inglés) 11 (21): 1-20. ISSN 1698-272X. Archivado desde el original el 10 de enero de 2023. Consultado el 28 de noviembre de 2022. 
  2. ↑ a b c «Recently catalogued: an enigma in the Senior Library | Lincoln College Oxford». lincoln.ox.ac.uk. Consultado el 11 de abril de 2022. 
  3. ↑ a b مبتدا (4 de septiembre de 2019). «كاهن يطالب الكنيسة بالاحتفال بمرور 505 أعوام على طباعة أول كتاب عربى». www.mobtada.com (en árabe). Consultado el 11 de abril de 2022. 
  4. ↑ «Printing History in the Arabic-Speaking World · Yale University Library Online Exhibitions». onlineexhibits.library.yale.edu. Consultado el 11 de abril de 2022. 
  5. ↑ M. Krek, M. (1979). «The Enigma of the First Arabic Book Printed from Movable Type». Journal of Near Eastern Studies 38 (3): 203-212. doi:10.1086/372742. 
  6. ↑ Verfasser, Smitshuijzen AbiFarès, Huda. Arabic typography a comprehensive sourcebook. p. 45. ISBN 0-86356-347-3. OCLC 1185527233. 
  7. ↑ M. Krek, M. (1979). «The Enigma of the First Arabic Book Printed from Movable Type». Journal of Near Eastern Studies 38 (3): 203-212. doi:10.1086/372742.