Ketama (revista)

Ketama
Tipo Revista literaria
País España y Marruecos
Sede Tetuán
Fundación 1953
Fundador(a) Jacinto López Gorgé
Fin de publicación 1959
Idioma Español y árabe
ISSN 9959-420X
[editar datos en Wikidata]

Ketama fue una revista literaria hispano-árabe editada entre 1953 y 1959.

Historia

Fue fundada por el escritor Jacinto López Gorgé,[1]​ que además ejercería como su director. Editada en Tetuán por la delegación de Educación y Cultura de la Alta Comisaría de España en Marruecos,[2]​ constituyó un suplemento literario bilingüe de la revista Tamuda.[3]​[4]​ Ketama constituyó un espacio de encuentro entre la cultura española y árabe; en la revista se publicaron traducciones al árabe de Dámaso Alonso, Antonio Machado y Luis Cernuda —traducciones realizadas en buena medida por Muhammad Sabbag y Muhammad al-Arabi al-Jatabbi—.[5]​ También destacaron las traducciones del árabe realizadas por Leonor Martínez Martín.[5]​ Continuó editándose hasta su desaparición en 1959.

Referencias

  1. ↑ Jiménez Martos, 1989, p. 57.
  2. ↑ López García y Hernando de Larramendi, 2007, pp. 289-290.
  3. ↑ López García y Hernando de Larramendi, 2007, p. 110.
  4. ↑ Moscoso García, 2004, p. 9.
  5. ↑ a b López García y Hernando de Larramendi, 2007, p. 290.

Bibliografía

  • Jiménez Martos, Luis (1989). Antología general de Adonais (1969-1989) II. Madrid: Editorial Rialp. ISBN 84-321-2518-0. 
  • López García, Bernabé; Hernando de Larramendi, Miguel (2007). Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. 
  • Moscoso García, Francisco (2004). Esbozo gramatical del árabe marroquí. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.