Jupp Heynckes

Jupp Heynckes

Heynckes en 2013
Datos personales
Nombre completo Josef Heynckes
Apodo(s) Osram[1]​
Nacimiento Mönchengladbach
9 de mayo de 1945 (79 años)
País Alemania
Altura 1,80 m (5′ 11″)
Carrera como entrenador
Deporte Fútbol
Debut como entrenador 1979
(Borussia Mönchengladbach)
Retirada como entrenador 2018
(Bayern de Múnich)
Carrera como jugador
Posición Delantero
Debut como jugador 1964
(Borussia Mönchengladbach)
Retirada deportiva 1978
(Borussia Mönchengladbach)
Part. 39
[editar datos en Wikidata]

Josef Heynckes (Mönchengladbach, Alemania, 9 de mayo de 1945), más conocido como Jupp Heynckes (pronunciación en alemán: /ˈjʊp ˈhaɪnkəs/), es un exfutbolista y exentrenador alemán. Su último equipo fue el Bayern de Múnich de la Bundesliga.

Como jugador fue un prolífico delantero, que jugó la mayor parte de su carrera para el Borussia Mönchengladbach, con el que ganó 4 campeonatos nacionales y una Copa de la UEFA. Con el seleccionado alemán, ganó la Eurocopa de 1972 y el Mundial de 1974.

Ha entrenado a muchos equipos, incluyendo al Bayern de Múnich (con el que logró tres Ligas alemanas y la UEFA Champions League 2012/13), al Sport Lisboa e Benfica, al Club Deportivo Tenerife (con el que fue semifinalista de la Copa de la UEFA tras dejar en la cuneta a históricos como el Feyenoord o la SS Lazio), al Athletic Club y al Real Madrid (con el que ganó la UEFA Champions League 1997/98).[2]​

Es apodado Osram (en referencia a un fabricante alemán de la industria de la iluminación) debido a que su cara se enrojece visiblemente cuando está bajo estrés o en un estado generalmente agitado, especialmente cuando dirige partidos. Más tarde, el apodo se volvió universalmente conocido entre los aficionados y la prensa alemana.

Carrera como jugador

Heynckes en 1974

Empezó su carrera como jugador en 1964 con el Borussia Mönchengladbach, entonces en la segunda categoría alemana tras la reciente instauración de la Bundesliga como máxima categoría del fútbol alemán.[n. 1]​ En 1965 el club ascendió a la Bundesliga y Heynckes permaneció dos años más en el club antes de recalar por tres años en el Hannoverscher Sportverein.

Retornó al Borussia Mönchengladbach en 1970, donde permaneció hasta el final de su carrera en 1978. Durante este período ganó con el club cuatro ligas alemanas (1971, 1975, 1976 y 1977), en 1973 la Copa de Alemania y, en 1975, también ganó la Copa de la UEFA.[3]​ También fue el máximo goleador de la Bundesliga en 1974, con 30 goles (igualado con Gerd Müller) y en 1975, con 27 goles. En la Copa de Europa 1975/76, Jupp Heynckes fue el máximo goleador con seis tantos. En 1977, Heynckes alcanzó la final de Copa de Europa con el Borussia Mönchengladbach, perdiendo 3-1 ante el Liverpool, en Roma.[4]​

Años atrás, ya había perdido otra final ante el mismo club inglés. Ocurrió en la edición de la Copa de la UEFA 1972-73, después de eliminar al FC Twente de Holanda con un marcador global de 5-1 en las semifinales, el Borussia Mönchengladbach se convirtió en el primer equipo alemán en alcanzar la final de la Copa de la UEFA. El equipo alemán perdió el partido de ida de la final ante el Liverpool por 3-0. En la vuelta, Heynckes anotó los dos goles en la victoria por 2-0 del Borussia, sin embargo, no fue suficiente. Con 12 goles Heynckes fue máximo goleador de la competición.

En 1975, ganó la Copa de la UEFA con el Borussia Mönchengladbach. Después de un empate 0-0 en el partido de ida de la final ante el FC Twente. Heynckes, quien se perdió el partido en casa, contribuyó con tres goles para darle la victoria 5-1 en Enschede y ayudó a asegurar el primer triunfo alemán en esta competición.[3]​ Una vez más, Heynckes fue el máximo goleador del torneo con 10 goles. En total, Jupp Heynckes anotó 23 goles en 21 partidos en la Copa de la UEFA, que lo convirtió en uno de los mejores goleadores de todos los tiempos de la Copa de la UEFA.

Jupp Heynckes jugó 369 partidos en la Bundesliga alemana, anotando 220 goles.[5]​[6]​ Esto lo convierte en el tercer goleador más exitoso en esta liga, por detrás del legendario Gerd Müller (365 goles) y de Klaus Fischer (268 goles).[7]​

Con 51 goles, es uno de los goleadores más prolíficos en la historia de competiciones de clubes europeos; delante de él se encuentran jugadores como Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Raúl González Blanco (76) Gerd Müller (69) o Eusébio (57). En sus 64 partidos obtuvo el sobresaliente promedio de 0,80 goles, estando por delante de Alfredo Di Stéfano (49 goles en 64 partidos).

Seleccionado nacional

Jupp Heynckes también jugó 39 veces para la selección nacional alemana, sumando catorce goles. Con Alemania ganó la Eurocopa (1972) derrotando en la final a la URSS por 3-0. También fue parte del equipo que ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1974 en Alemania, aunque solo jugó medio tiempo en el transcurso del torneo.

Carrera como entrenador

Borussia Mönchengladbach

Al finalizar su carrera como jugador, Heynckes permaneció con el Borussia Mönchengladbach y trabajó para el equipo durante ocho años más como entrenador, sucediendo al exitoso Udo Lattek en este puesto en 1979.[8]​

Bayern de Múnich

Entre los años 1987[9]​ y 1991[10]​ ocupó el banquillo del Bayern de Múnich, nuevamente, siguiendo los pasos de Udo Lattek. En este período obtuvo dos campeonatos alemanes (Bundesliga) con el club (1989 y 1990). Fue destituido en octubre de 1991 por malos resultados.[10]​

Athletic Club

Su siguiente equipo fue el Athletic Club, al que entrenó durante dos temporadas: 1992-93 y 1993-94.[11]​ Para contextualizar la situación, el equipo vizcaíno venía de cambiar de entrenador durante tres temporadas consecutivas y no había pasado del duodécimo puesto. Heynckes revolucionó el elenco rojiblanco con la aparición de jóvenes promesas como Julen Guerrero o Juan José Valencia, que dieron un salto de calidad a la plantilla.[12]​ En la segunda campaña destacó la irrupción de un joven Aitor Karanka.[13]​ Concluyó en las posiciones 8ª y 5ª respectivamente, consiguiendo así la clasificación del equipo vizcaíno para la Copa de la UEFA del siguiente curso.[14]​ Al finalizar la temporada, decidió abandonar el club, que se encontraba inmerso en periodo electoral.[15]​

Eintracht Fráncfort

Posteriormente, entrenó al Eintracht Fráncfort durante la temporada 1994-95;[16]​ hasta que dimitió a finales de curso, con el equipo alemán como 13.er clasificado.[17]​

CD Tenerife

Las dos temporadas siguientes estuvo al frente del Club Deportivo Tenerife,[18]​ que terminó en quinto puesto en la Liga y se clasificó para la Copa de la UEFA, dejando al Real Madrid fuera de competiciones europeas.[19]​ En dicha competición, alcanzó las semifinales tras golear a equipos como la Lazio, a quien el conjunto chicharrero endosó 5 tantos, y al Feyenoord de Róterdam, en cuyo campo anotó 4 tantos.[20]​ En su última campaña dejó al equipo insular en una cómoda novena posición.[21]​

Real Madrid

Posteriormente, dirigió al Real Madrid durante la temporada 1997-1998,[22]​ convirtiéndose así en el primer técnico alemán del conjunto merengue. Consiguió ganar la Supercopa de España[23]​ y la Champions League (la séptima Copa de Europa para el club blanco, 32 años después de la sexta).[24]​[25]​ Sin embargo, por el flojo rendimiento en la Liga (4º clasificado)[26]​ y en Copa del Rey (eliminación en octavos de final),[27]​ vio su contrato terminado al final de esa temporada.[28]​

SL Benfica

Tras un año en blanco, se unió al Benfica,[29]​ donde se llevó a Chano (con quien había coincidido en el CD Tenerife). Tras llevar al equipo lisboeta al 3.er puesto en la Primeira Liga 1999-2000; abandonó el club en septiembre de 2000, después de cuatro jornadas disputadas.[30]​

Athletic Club

Regresó al Athletic en el curso 2001-2002 de la mano de Javier Uría, nuevo presidente.[31]​ En su primera temporada, llevó al equipo a semifinales de Copa del Rey.[32]​ Nuevamente, destacó por hacer debutar a jóvenes promesas vascas, siendo Aritz Aduriz el caso más destacado. En liga obtuvo una 9ª y una 7ª posición, mejorando los resultados de temporadas anteriores. El 17 de junio de 2003, anunció su marcha del club vizcaíno para dirigir al FC Schalke 04, si bien ya había tomado la decisión en diciembre.[33]​[34]​

Schalke 04

Así, Heynckes regresó a la Bundesliga de la mano del Schalke 04 para la temporada 2003/2004, dejando al equipo renano en séptimo puesto. Fue cesado en septiembre de 2004, tras un mal inicio de campeonato, con tres derrotas en cuatro partidos.[35]​

Borussia Mönchengladbach

En mayo de 2006, fue anunciado como el nuevo entrenador del Borussia Mönchengladbach.[36]​ En enero de 2007 presentó su dimisión tras doce partidos consecutivos en la Bundesliga sin obtener una victoria y con el Borussia posicionado en el 17º puesto de la tabla.[37]​

Bayern de Múnich
Heynckes y sus jugadores tras la derrota en la Final de la Liga de Campeones 2011-12.

El día 27 de abril de 2009, regresó a la Bundesliga para entrenar al Bayern de Múnich durante las últimas cinco jornadas del torneo alemán tras la destitución de Jürgen Klinsmann.[38]​ Firmó este contrato temporal a petición de su amigo Uli Hoeneß, y bajo su mando, el conjunto bávaro finalizó subcampeón, sólo dos puntos por detrás del VfL Wolfsburgo, tras sumar 13 puntos de 15 posibles.[39]​

Bayer Leverkusen

El 10 de junio de 2009, fichó por el Bayer 04 Leverkusen.[40]​ El equipo alemán finalizó como cuarto clasificado en la Bundesliga 2009-10.[41]​ En su segundo curso en el BayArena, logró luchar por el título y terminó obteniendo el subcampeonato de la Bundesliga 2010/11 y, por lo tanto, se clasificó para jugar la Champions.[42]​

Bayern de Múnich
Heynckes en 2012

El 24 de marzo de 2011, se anunció su regreso como entrenador del Bayern de Múnich, tras el cese de Louis van Gaal en el banquillo bávaro.[43]​ Asumió funciones a partir de la temporada 2011-2012, con un contrato de dos años.[44]​

Si bien en el inicio de su tercera etapa con el Bayern no logró el título de la Bundesliga (el Borussia Dortmund fue campeón), llevó al cuadro bávaro a las finales de la Copa de Alemania[45]​ y de la Liga de Campeones de la UEFA, donde se enfrentó al Chelsea inglés en su propio estadio.[46]​ Pero finalmente acabaría la temporada sin títulos, al perder las finales de Copa (5-2 ante el propio Borussia Dortmund)[47]​ y Champions (por penaltis).[48]​

El 16 de enero de 2013, el Bayern dio a conocer la marcha de Heynckes del banquillo bávaro al final de la campaña 2012/2013, siendo reemplazado por Pep Guardiola.[49]​

El 6 de abril de 2013, el Bayern de Heynckes ganó la Bundesliga 2012/13.[50]​ El 1 de mayo de 2013, tras eliminar al Fútbol Club Barcelona con un global de 0-7, logró clasificar al Bayern por segundo año consecutivo a la final de la Liga de Campeones; que se disputó el 25 de mayo de 2013 en Wembley ante otro equipo alemán, el Borussia Dortmund,[51]​ al que finalmente derrotó por 2-1. Heynckes entraba a formar parte del selecto grupo de entrenadores ganadores de dos Ligas de Campeones con dos equipos diferentes.[52]​ Para poner el broche de oro a la temporada, el Bayern ganó la Copa de Alemania al imponerse por 3-2 al VfB Stuttgart, de modo que Heynckes se despedía del conjunto bávaro de la mejor forma posible, dirigiéndolo hasta su primer triplete.[53]​

Retirada

El 4 de junio de 2013, confirmó que no entrenaría a ningún equipo más, por lo menos en la próxima temporada.[54]​

El 13 de enero de 2014, recibió el premio a Mejor entrenador del año de la FIFA en el fútbol masculino.[55]​

Salida del retiro y vuelta al Bayern de Múnich

El 6 de octubre de 2017, se hizo oficial su salida del retiro para dirigir al Bayern de Múnich, iniciando así su cuarta etapa en el club. Sustituyó a Carlo Ancelotti hasta final de temporada.[56]​ Heynckes llevó al conjunto bávaro a ganar una nueva Bundesliga,[57]​ a ser semifinalista de la Liga de Campeones[58]​ y a obtener el subcampeonato en la Copa de Alemania tras perder la final contra el Eintracht Fráncfort, equipo entrenado por el sucesor de Heynckes en el banquillo bávaro, Niko Kovač.[59]​

Estadísticas

Clubes

Datos actualizados a fin de carrera deportiva.

Club Temporada Div. Liga (1) Copas (2) Internacional (3) Total (4) Media
goleadora
Part. Goles Asist. Part. Goles Asist. Part. Goles Asist. Part. Goles Asist.
Borussia Mönchengladbach Bandera de Alemania 1964-65 2.ª 25 23 - 6 6 - - - - 31 29 0+ 0.94
Bandera de Alemania 1965-66 1.ª 27 12 10 2 - - - - - 29 12 10 0.41
Bandera de Alemania 1966-67 30 15 9 1 - - - - - 31 15 9 0.48
Hannover 96 Bandera de Alemania 1967-68 1.ª 29 10 4 1 - - 3 1 - 33 11 4 0.33
Bandera de Alemania 1968-69 34 9 4 3 - - 6 5 - 43 14 4 0.33
Bandera de Alemania 1969-70 23 6 3 1 2 - 2 1 - 26 9 3 0.35
Total Hannover 96 86 25 11 5 2 0+ 11 7 0+ 102 34 11+ 0.33
Borussia Mönchengladbach Bandera de Alemania 1969-70 1.ª - - - 2 1 - - - - 2 1 0+ 0.50
Bandera de Alemania 1970-71 33 19 4 4 1 - 4 2 - 41 22 4+ 0.54
Bandera de Alemania 1971-72 31 19 - 5 2 - 4 1 - 40 22 0+ 0.55
Bandera de Alemania 1972-73 33 28 5 14 11 - 11 12 1 58 51 6+ 0.88
Bandera de Alemania 1973-74 33 30 7 3 2 - 7 8 - 43 40 7+ 0.93
Bandera de Alemania 1974-75 31 27 4 1 1 - 10 11 - 42 39 4+ 0.93
Bandera de Alemania 1975-76 24 12 3 3 - - 6 6 1 33 18 4+ 0.55
Bandera de Alemania 1976-77 20 15 - - - - 7 1 - 27 16 0+ 0.59
Bandera de Alemania 1977-78 21 18 4 3 4 - 6 4 - 30 26 4+ 0.87
Total Borussia Mönchengladbach 308 218 46+ 44 28 0+ 55 45 2+ 407 291 48+ 0.71
Total carrera 394 243 57+ 49 30 0+ 66 52 2+ 509 325 59+ 0.64
(1) Resaltados los goles que le proclamaron máximo goleador del campeonato.
(2) Incluye datos de DFB-Pokal (1965-78), DFL-Ligapokal (1972-73) / En caso de división inferior incluye datos de la promoción de ascenso (1964-65).
(3) Incluye datos de Copa Intertoto (1967-68); Copa de Ferias (1967-70) / Liga Europa (1972-75); Recopa de Europa (1973-74); Copa de Europa (1970-72 y 1975-78).
(4) No incluye datos de partidos amistosos. Datos de asistencias incompletos.
Fuentes: UEFA - Transfermarkt - BDFutbol.

Selecciones

Selección Partidos Goles Año
Bandera de Alemania RF Alemania 39 14 1967-76

Entrenador

Club País Año PJ PG PE PP % v.
Borussia Mönchengladbach Bandera de Alemania Alemania 1979-1987 343 169 77 97 49.27
Bayern de Múnich 1987-1991 198 113 46 39 57.07
Athletic Club Bandera de España España 1992-1994 82 34 20 28 41.46
Eintracht Fráncfort Bandera de Alemania Alemania 1994-1995 34 12 10 12 35.29
Tenerife Bandera de España España 1995-1997 104 44 27 33 42.31
Real Madrid 1997-1998 53 26 15 12 49.06
Benfica Bandera de Portugal Portugal 1999-2000 49 27 8 14 55.1
Athletic Club Bandera de España España 2001-2003 86 36 22 28 41.86
Schalke 04 Bandera de Alemania Alemania 2003-2004 57 28 14 15 49.12
Borussia Mönchengladbach 2006-2007 21 5 4 12 23.81
Bayern de Múnich 2009 5 4 1 0 80
Bayer Leverkusen 2009-2011 84 44 26 14 52.38
Bayern de Múnich 2011-2013 109 83 12 14 76.15
2017-2018 42 33 4 5 78.57
Total 1.217 634 272 311 52.1

Palmarés

Como jugador

Títulos nacionales

Título Club País Año
Bundesliga Borussia Mönchengladbach Alemania Alemania 1970-71
Copa de Alemania 1972-73
Bundesliga 1974-75
Bundesliga 1975-76
Bundesliga 1976-77

Títulos internacionales

Título Club (*) Sede Año
Eurocopa Selección de Alemania Bélgica Bélgica 1972
Copa del Mundial de Fútbol Bandera de Alemania Alemania Federal 1974
Copa de la UEFA Borussia Mönchengladbach Bandera de los Países Bajos Enschede 1974-75

Distinciones individuales

Distinción Año
Equipo de la temporada de la Bundesliga 1972, 1974, 1975
Máximo goleador de la Bundesliga 1974, 1975
Máximo Goleador de la Copa de Europa 1975-76
Máximo goleador de la Recopa de Europa 1973-74
Máximo goleador de la Copa de la UEFA 1973, 1975
Equipo del Torneo de la Eurocopa 1972

Como entrenador

Títulos nacionales

Título[60]​ Club País Año
Supercopa de Alemania Bayern Múnich Alemania Alemania 1987
Bundesliga 1988-89
Bundesliga 1989-90
Supercopa de Alemania 1990
Supercopa de España Real Madrid EspañaBandera de España España 1997
Supercopa de Alemania Bayern Múnich Alemania Alemania 2012
Bundesliga 2012-13
Copa de Alemania 2012-13
Bundesliga 2017-18

Títulos internacionales

Título[60]​ Club Sede Año
Liga de Campeones de la UEFA Real Madrid Bandera de los Países Bajos Ámsterdam 1997-98
Copa Intertoto Schalke 04 Bandera de Alemania Gelsenkirchen 2003
Copa Intertoto Bandera de Alemania Gelsenkirchen 2004
Liga de Campeones de la UEFA Bayern Múnich Bandera de Inglaterra Londres 2012-13

Distinciones individuales

Distinción Año
Entrenador del Año en la Bundesliga 2013, 2018
Entrenador del Año en Alemania 2013, 2018
Premio Once de Oro – Mejor entrenador de Europa 2013
Premio FIFA – Mejor entrenador del mundo 2013
Premio World Soccer – Mejor entrenador del mundo 2013
Premio IFFHS – Mejor entrenador del mundo 1998,(2.º) 2013
Premio Globe Soccer – Mejor entrenador del mundo 2013

Clasificaciones de los mejores entrenadores de todos los tiempos

Premio Posición Top 10 Año Referencias
France Football 25.º No No 2019 [61]​[62]​


Predecesor:
Bandera de España Vicente del Bosque 		Mejor entrenador del mundo por la FIFA
2013 		Sucesor:
Bandera de Alemania Joachim Löw

Notas

  1. ↑ Sustituyendo así a las Oberligas.

Referencias

  1. ↑ Köster, Philipp (23 de junio de 2003). «Osram Heynckes: Mach mal Licht an, Jupp!» (en alemán). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2009. 
  2. ↑ Martín, Luis (19 de abril de 2013). «Don Jupp o el sabio de la bombilla». El País. Consultado el 19 de abril de 2013. 
  3. ↑ a b uefa.com (1 de junio de 1975). «Heynckes da la victoria al Gladbach». UEFA.com. Consultado el 15 de abril de 2018. 
  4. ↑ «El Liverpool, justo vencedor de la Copa de Europa de fútbol». El País. 26 de mayo de 1977. Consultado el 15 de abril de 2018. 
  5. ↑ Matthias Arnhold (7 de febrero de 2013). «Josef Heynckes - Matches and Goals in Bundesliga». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Consultado el 7 de febrero de 2013. 
  6. ↑ «Heynckes, Josef Heynckes - Futbolista». BDFutbol. Consultado el 15 de abril de 2018. 
  7. ↑ «La sombra más brillante de Jupp Heynckes». Kaiser Magazine. Archivado desde el original el 16 de abril de 2018. Consultado el 15 de abril de 2018. 
  8. ↑ «Platini: Vuelven los contactos con el Borussia» (PDF). Mundo Deportivo: 16. 27 de mayo de 1979. «Jupp Heynckes (que sustituirá en el cargo a Udo Lattek)». 
  9. ↑ Calvo, Juan Antonio (1 de agosto de 1987). «¡Willkommen Bundesliga!» (PDF). Mundo Deportivo: 17. 
  10. ↑ a b Deutsche Presse-Agentur (10 de octubre de 1991). «Lerby, entrenador del Bayern». El País. 
  11. ↑ Román, Rogelio (8 de abril de 1992). «Jupp Heynckes, el revulsivo» (PDF). Mundo Deportivo: 16. 
  12. ↑ «Heynckes redescubre a Guerrero». El País. 22 de septiembre de 2001. ISSN 1134-6582. Consultado el 15 de abril de 2018. 
  13. ↑ «Karanka: “Cuando Heynckes llegó al Athletic lo cambió todo”». Mundo Deportivo. 17 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de abril de 2018. 
  14. ↑ Rodrigálvarez, Eduardo (1 de mayo de 1994). «El Athletic ya está en Europa». El País. 
  15. ↑ «El Athletic resuelve sus dudas». El País. 8 de junio de 1994. ISSN 1134-6582. Consultado el 15 de abril de 2018. 
  16. ↑ «El Eintracht F. presenta a Heynckes, que promete títulos» (PDF). Mundo Deportivo: 55. 17 de mayo de 1994. 
  17. ↑ «Heynckes dimite en el Eintracht Francfort». El País. 3 de abril de 1995. 
  18. ↑ Castañeda, Álvaro (2 de mayo de 1995). «Jupp Heynckes, a escena» (PDF). Mundo Deportivo: 19. 
  19. ↑ Gracia, Manuel (26 de mayo de 1996). «El Real Madrid se queda fuera de Europa». El País. 
  20. ↑ «UEFA Europa League 1996/97 - Historia - Tenerife - UEFA.com». UEFA. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 26 de abril de 2012. 
  21. ↑ Muñoz, Miguel A. (24 de junio de 1997). «Traca final en Madrid» (PDF). Mundo Deportivo: 27. 
  22. ↑ Carbajosa, Carlos (25 de junio de 1997). «Heynckes sella la crónica de un relevo anunciado» (PDF). Mundo Deportivo: 23. 
  23. ↑ Segurola, Santiago (24 de agosto de 1997). «El Madrid noquea al Barça a la contra». El País. 
  24. ↑ «1997/98: La séptima del Madrid». UEFA. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011. 
  25. ↑ Colino, Carmen (25 de abril de 2012). «Fue el entrenador de la Séptima 32 años después». AS. 
  26. ↑ Carbajosa, Carlos (16 de mayo de 1998). «El Madrid, cuarto y echa al Betis de Europa» (PDF). Mundo Deportivo: 24. 
  27. ↑ Díaz, José Manuel (22 de enero de 1998). «El Madrid cae ante un Segunda» (PDF). La Vanguardia: 37. 
  28. ↑ «Jupp Heynckes dejó de ser entrenador del Real Madrid» (PDF). La Vanguardia: 38. 29 de mayo de 1998. 
  29. ↑ Miranda, José Carlos (20 de abril de 1999). «Heynckes ve la luz» (PDF). Mundo Deportivo: 32. 
  30. ↑ Miranda, José Carlos (21 de septiembre de 2000). «El Benfica presenta a Mourinho» (PDF). Mundo Deportivo: 15. «el alemán Jupp Heynckes abandonó el club tras el divorcio que vivía con los aficionados del equipo». 
  31. ↑ Cuenca, Nika (22 de junio de 2001). «Con Heynckes vuelve la ilusión» (PDF). Mundo Deportivo: 22. 
  32. ↑ Segurola, Santiago (1 de febrero de 2002). «El Madrid aprovecha los regalos». El País. 
  33. ↑ Cuenca, Nika (14 de junio de 2003). «Jupp Heynckes se irá a final de temporada» (PDF). Mundo Deportivo: 40. 
  34. ↑ R. Beltrán, Javier (18 de junio de 2003). «"Me faltó más apoyo"» (PDF). Mundo Deportivo: 2. 
  35. ↑ Kalb, Rainer (16 de septiembre de 2004). «El Schalke 04 echa a Heynckes» (PDF). Mundo Deportivo: 27. 
  36. ↑ «Heynckes vuelve para dirigir al Borussia M'bach» (PDF). Mundo Deportivo: 27. 24 de mayo de 2006. 
  37. ↑ Agencia EFE (31 de enero de 2007). «Heynckes dimite tras 12 partidos sin ganar con el Moenchengladbach». El Mundo. 
  38. ↑ Agencia EFE (27 de abril de 2009). «Heynckes sustituye a Klinsmann en el banquillo del Bayern». AS. 
  39. ↑ «El Wolfsburgo se proclama campeón de la Bundesliga por primera vez en su historia». Marca. 23 de mayo de 2009. 
  40. ↑ Agencia EFE (10 de junio de 2009). «La llegada de Heynckes al Leverkusen, fichaje sorpresa en Alemania». ABC. 
  41. ↑ Agencia EFE (8 de mayo de 2010). «El Werder Bremen jugará la Liga de Campeones». Marca. 
  42. ↑ Domínguez, José M. (30 de abril de 2011). «El Borussia, campeón de la Bundesliga». Marca. 
  43. ↑ Roura, C. (18 de marzo de 2011). «Heynckes da el 'sí' al Bayern» (PDF). Mundo Deportivo: 38. 
  44. ↑ Martín, Cristo (25 de marzo de 2011). «Heynckes entrenará al Bayern la próxima campaña». AS. 
  45. ↑ Agencia EFE (21 de marzo de 2012). «Los penaltis dan el pase al Bayern». El Mundo. 
  46. ↑ Siguero, Santiago (25 de abril de 2012). «Al Bayern le toca el billete de vuelta». Marca. 
  47. ↑ Agencia EFE (12 de mayo de 2012). «El Borussia Dortmund certifica el doblete ante el Bayern». ABC. 
  48. ↑ «El Chelsea se proclama campeón de Europa tras ganar al Bayern». Reuters. 19 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. Consultado el 4 de octubre de 2017. 
  49. ↑ Martín, Luis (16 de enero de 2013). «Guardiola ficha por el Bayern de Múnich». El País. 
  50. ↑ Comas, José Manuel (6 de abril de 2013). «El Bayern vuelve con mano dura». El País. 
  51. ↑ Herguedas, Miguel A. (1 de mayo de 2013). «Otro ridículo ante el gigante». El Mundo. 
  52. ↑ García, Alfredo (25 de mayo de 2013). «El Bayern de Múnich gana su quinta Champions en Wembley y amenaza con marcar una época». Cadena SER. 
  53. ↑ «Triple '¡Jupp, Jupp, Jupp!', el listón de Guardiola». El Mundo. 2 de junio de 2013. 
  54. ↑ «Heynckes sugiere su retirada y deja de ser una alternativa». AS. 4 de junio de 2013. 
  55. ↑ Maroto, Joaquín (13 de enero de 2014). «Heynckes, mejor entrenador. "Es un orgullo terminar así"». AS. 
  56. ↑ Agencia EFE (6 de octubre de 2017). «Jupp Heynckes firma con el Bayern hasta final de temporada». La Vanguardia. 
  57. ↑ Prada, Jon (7 de abril de 2018). «El Bayern logra su sexta Bundesliga consecutiva». Marca. 
  58. ↑ García, Alfredo (1 de mayo de 2018). «El campeón domina la taquicardia para pelear por la Decimotercera en Kiev». Cadena SER. 
  59. ↑ MPL (19 de mayo de 2018). «Kovac y su Eintracht le amargan la despedida a Heynckes». Sport. 
  60. ↑ a b «Alemania - J. Heynckes - Soccerway». es.soccerway.com. Consultado el 20 de junio de 2020. 
  61. ↑ «Los 50 mejores entrenadores de la historia». FOX Sports. 19 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019. Consultado el 29 de diciember de 2019. 
  62. ↑ «Los 50 mejores entrenadores de la historia del fútbol». ABC. 19 de marzo de 2019. Consultado el 29 de diciembre de 2019. 

Enlaces externos