Perteneció a la denominada escuela cuellarana, en la que trabajó junto a su familia, los Maldonado, oriundos de La Moraña abulense (Horcajo de las Torres) y afincados en Cuéllar desde el año 1545, y en compañía del escultor Pedro de Bolduque. Fue padre de Gabriel de Cárdenas Maldonado y hermano de Juan Maldonado, componiendo un pequeño grupo de pintores locales que trabajaron en la zona.[1]
Retablo de Nuestra Señora de la iglesia parroquial de Frades (despoblado de Cuéllar), compuesto de dos tablas laterales y una Virgen central de bulto, coronado de un ático en el que aparecía representado en tabla un padre eterno; desaparecido.[1]
↑ abcMontero, Alfonso (2005). «Un dibujo de Julián Maldonado». Revista “La Villa” (27). págs. 29-30..
↑Diputación de Segovia. «Fuentepelayo». Pueblos de Segovia. Consultado el 13 de febrero de 2009.
↑Pascual Molina, Jesús (2007). «Martín Alderete, pintor, y la cofradía de la Vera Cruz de Santibáñez de Valcorba (Valladolid)». BSAA (Universidad de Valladolid). LXXII-LXXIII. ISSN0210-9573.