Jesse Bruchac

Jesse Bruchac
Información personal
Nacimiento 1972 Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Estadounidense
Familia
Padre Joseph Bruchac Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Escritor y traductor Ver y modificar los datos en Wikidata
Instrumento Flauta Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Jesse Bowman Bruchac es un escritor estadounidense de ascendencia abnaki nacido en 1972. Su padre es el también escritor Joseph Bruchac.[1]​

Estudió en Saratoga Springs y en el Goddard College en Plainfield, donde ya estaba interesado en crear un silabario para enseñar abnaki.[2]​ También se interesó por otras lenguas algonquinas orientales, como unkechaug, shinnecock, penobscot, maliseet, passamaquoddy, mohegan, y los dos idiomas del lenape, munsee y unami. Es webmaster de WesternAbenaki.com un portal para el aprendizaje de la lengua online y la primera web en abnaki.[3]​ Ha trabajado como compositor para la opereta The Purchase of Manhattan (2015) y traductor para a película de National Geographic Saints & Stranges (2015), que incluía una hora de diálogo traducido en abenaki occidental. Además ha grabado álbumes tocando la flauta y competido en campeonatos de artes marciales.[4]​

Obra

  • L8dwaw8gan Wji Abaznodakaw8gan: The Language of Basket Making. Greenfield Center, NY: Bowman, 2010. ISBN 978-0557632107 (con Joseph Alfred Elie Joubert y Jeanne A. Brink)
  • Mosbas and the Magic Flute. Greenfield Center, NY: Bowman, 2010. ISBN 978-0878861484 (versión bilingüe inglés-abnaki)
  • The Woman and the Kiwakw. N.p.: Lulu.com, 2013. ISBN 978-1300657576 (versión bilingüe abnaki-inglés de un cuento tradicional)
  • Nisnol Siboal = Two Rivers: Poems in English and Abenaki.Greenfield Center, NY: Bowman, 2011. ISBN 978-1257430680 (con Jospeh Bruchac)
  • The Gospel of Mark Translated into the Abenaki Indian, English and French Languages., N.p.: Lulu.com, 2011. ISBN 978-1105197055 (con Pial Wzôkhilain)

Referencias

  1. ↑ http://saratogaiku.com/jessebruchac.html
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20161115054425/http://www.ndakinnacenter.org/pages/about-us/staff.php
  3. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2019. 
  4. ↑ http://www.saratogian.com/general-news/20130101/saratoga-kyokushin-training-institution-teaching-different-forms-of-martial-arts