Jean Martinelli (15 de agosto de 1910 – 13 de marzo de 1983) fue un actor teatral, cinematográfico, televisivo y de voz de nacionalidad francesa. Fue conocido por dar voz de manera regular a los actores Burt Lancaster y Gary Cooper .
Tumba de Martinelli en el Cementerio del Père-Lachaise Nacido en París , Francia , su verdadero nombre era Jean Siegfried Martinet. Hijo de la célebre cantante de ópera Germaine Martinelli , conoció el éxito principalmente en el teatro, siendo pensionnaire, y más tarde miembro, de la Comédie-Française entre 1930 y 1950.
También fue actor televisivo y cinematográfico, destacando en la gran pantalla su actuación en To Catch a Thief Alfred Hitchcock .
Fue un actor de voz muy solicitado, prestando su voz dulce y grave a una gran número de actores, entre ellos John Wayne , Gary Cooper , Burt Lancaster o Raymond Burr . En esta faceta, también dobló a personajes de animación, como a Shere Khan El libro de la selva Bonne nuit les petits Georges Aubert ).
Jean Martinelli estuvo casado con la actriz Monique Mélinand desde 1952 a 1964. La pareja tuvo una hija, Agathe Mélinand . Posteriormente se casó con la actriz Nadine Basile , 22 años menor que él.
Jean Martinelli falleció en París , Francia , en 1983, a causa de un cáncer . Tenía 73 años de edad. Fue enterrado en el Cementerio del Père-Lachaise , en París .
Teatro
1929 : Le Marchand de Paris , de Edmond Fleg , Comédie-Française
1931 : La Belle Aventure , de Gaston Arman de Caillavet , Robert de Flers y Étienne Rey , Comédie-Française
1933 : Coriolano William Shakespeare , escenografía de Émile Fabre , Comédie-Française
1934 : La Couronne de carton , de Jean Sarment , Comédie-Française
1934 : Martine , de Jean-Jacques Bernard , escenografía de Émile Fabre , Comédie-Française
1936 : Le Voyage à Biarritz , de Jean Sarment , escenografía del autor, Comédie-Française
1936 : La Rabouilleuse Émile Fabre a partir de Honoré de Balzac , escenografía de Émile Fabre , Comédie-Française
1937 : Chacun sa vérité , de Luigi Pirandello , escenografía de Charles Dullin , Comédie-Française
1937 : La ilusión cómica Pierre Corneille , escenografía de Louis Jouvet , Comédie-Française
1937 : Los negocios son los negocios Octave Mirbeau , escenografía de Fernand Ledoux , Comédie-Française
1937 : Asmodée , de François Mauriac , escenografía de Jacques Copeau , Comédie-Française
1938 : Madame Sans-Gêne , de Victorien Sardou y Émile Moreau , Comédie-Française
1938 : Le Menteur Pierre Corneille , escenografía de Marcel Dessonnes , Comédie-Française
1938 : La Comtesse d'Escarbagnas Molière , Comédie-Française
1938 : Un sombrero de paja de Italia Eugène Labiche y Marc-Michel , escenografía de Gaston Baty , Comédie-Française
1938 : Tricolore , de Pierre Lestringuez , escenografía de Louis Jouvet , Comédie-Française
1938 : La Dispute , de Pierre de Marivaux , escenografía de Jean Martinelli, Comédie-Française
1938 : Cyrano de Bergerac Edmond Rostand , escenografía de Pierre Dux , Comédie-Française
1939 : Le Jeu de l'amour et du hasard Pierre de Marivaux , escenografía de Maurice Escande , Comédie-Française
1941 : Lucrèce Borgia , de Victor Hugo , escenografía de Émile Fabre , Comédie-Française
1942 : Hamlet William Shakespeare , escenografía de Charles Granval , Comédie-Française
1942 : Le Cheval arabe , de Julien Luchaire , escenografía de Jean Debucourt , Comédie-Française
1943 : Le Soulier de satin Paul Claudel , escenografía de Jean-Louis Barrault , Comédie-Française
1943 : Les Fausses Confidences Pierre de Marivaux , escenografía de Maurice Escande , Comédie-Française
1944 : El burgués gentilhombre Molière , escenografía de Pierre Bertin , Comédie-Française
1944 : La Seconde Surprise de l'amour Pierre de Marivaux , escenografía de Pierre Bertin , Comédie-Française
1945 : Antonio y Cleopatra William Shakespeare , escenografía de Jean-Louis Barrault , Comédie-Française
1946 : Las bodas de Fígaro Pierre-Augustin de Beaumarchais , escenografía de Jean Meyer , Comédie-Française
1946 : Un caprice , de Alfred de Musset , escenografía de Maurice Escande , Comédie-Française
1947 : Asmodée , de François Mauriac , escenografía de Jacques Copeau , Comédie-Française
1947 : Quitte pour la peur Alfred de Vigny , Comédie-Française
1947 : Ruy Blas , de Victor Hugo , escenografía de Pierre Dux , Comédie-Française
1950 : La Belle Aventure , de Gaston Arman de Caillavet , Robert de Flers y Étienne Rey , escenografía de Jean Debucourt , Comédie-Française
1951 : Le Roi de la fête , de Claude-André Puget , escenografía de Claude Sainval , Teatro de los Campos Elíseos
1952 : La Tête des autres Marcel Aymé , escenografía de André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
1953 : Crime parfait , de Frederick Knott , escenografía de Georges Vitaly , Théâtre des Ambassadeurs
1954 : Crime parfait , de Frederick Knott , escenografía de Georges Vitaly , Teatro del Ambigu-Comique y Théâtre des Célestins
1955 : Quatuor , de Noël Coward , escenografía de Pierre Dux , Théâtre des Capucines
1955 : Pour Lucrèce Jean Giraudoux , escenografía de Jean-Louis Barrault , Théâtre des Célestins
1956 : Appelez-moi Maître ou Tamara , de Gabriel Arout y Renée Arout , escenografía de Jacques Charon , Théâtre des Ambassadeurs
1956 : Comme avant, mieux qu'avant , de Luigi Pirandello , escenografía de Jean Négroni , Théâtre de Paris
1956 : Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes Jean Anouilh , escenografía del autor y Roland Piétri , Théâtre Montparnasse
1958 : Ardèle ou la Marguerite Jean Anouilh , escenografía de Roland Piétri , Teatro de los Campos Elíseos
1959 : La Copie de Madame Aupic , a partir de Gian-Carlo Menotti , escenografía de Daniel Ceccaldi , Théâtre Fontaine
1960 : Las tres hermanas Antón Chéjov , escenografía de Sacha Pitoëff , Teatro de la Alliance française
1961 : La Rouille , de Carlos Semprún , escenografía de Jean-Marie Serreau , Teatro de la Alliance française
1962 : Rien pour rien , de Charles Maitre , escenografía de Raymond Gérôme , Théâtre de l'Athénée
1962 : Les Témoins , de Georges Soria , escenografía de Roger Mollien , Théâtre du Vieux-Colombier
1963 : La tempestad William Shakespeare , escenografía de Jacques Mauclair , Teatro de la Alliance française
1963 : Les Enfants du soleil , de Máximo Gorki , escenografía de Georges Wilson , Teatro Nacional Popular y Théâtre de Chaillot
1964 : Zoo ou l'Assassin philanthrope Vercors , escenografía de Jean Deschamps , Teatro Nacional Popular y Théâtre de Chaillot
1964 : Luther , de John Osborne , escenografía de Georges Wilson , Festival de Aviñón
1964 : Una cigüeña bromista André Roussin , escenografía de Jacques Mauclair , Théâtre des Nouveautés
1964 : Marie Stuart , de Friedrich von Schiller , escenografía de Georges Vitaly , Festival des nuits de Bourgogne
1965 : Luther , de John Osborne , escenografía de Georges Wilson , Teatro Nacional Popular y Théâtre de Chaillot
1965 : Hamlet William Shakespeare , escenografía de Georges Wilson , Teatro Nacional Popular , Théâtre de Chaillot yFestival de Aviñón
1965 : La ilusión cómica Pierre Corneille , escenografía de Georges Wilson , Festival de Aviñón
1965 : Las troyanas Eurípides , adaptación de Jean-Paul Sartre , escenografía de Michael Cacoyannis , Teatro Nacional Popular , Théâtre de Chaillot y Festival de Aviñón
1965 : Saint-Euloge de Cordoue , de Maurice Clavel , escenografía de Bernard Jenny , Théâtre du Vieux-Colombier
1966 : Las troyanas Eurípides , adaptación de Jean-Paul Sartre , escenografía de Michael Cacoyannis , Festival de Aviñón
1967 : Partage de midi Paul Claudel , escenografía de Jean-Louis Barrault , Théâtre des Célestins
1967 : Don Juan Molière , escenografía de Georges Descrières , Festival de Bellac
1967 : Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes Jean Anouilh , escenografía del autor y Roland Piétri , Théâtre de Paris
1967 : La alondra Jean Anouilh , escenografía de Jean Anouilh y Roland Piétri , Théâtre de Paris
1973 : Seul le poisson rouge est au courant , de Jean Barbier y Dominique Nohain , escenografía de Dominique Nohain , Théâtre Charles de Rochefort
1975 : Napoléon III à la barre de l'histoire , de André Castelot , escenografía de Jean-Laurent Cochet , Théâtre du Palais Royal
1976 : Gilles de Rais , de Roger Planchon , escenografía del autor, Teatro Nacional Popular
1977 : Gilles de Rais , de Roger Planchon , escenografía del autor, Théâtre national de Chaillot
Cine
1933 : L'Abbé Constantin Jean-Paul Paulin
1933 : Tout pour l'amour Joe May y Henri-Georges Clouzot
1933 : Les Deux Orphelines Maurice Tourneur
1936 : Blanchette , de Pierre Caron
1936 : La Dernière Valse Léo Mittler
1936 : La Loupiote Jean Kemm y Jean-Louis Bouquet
1938 : La Goualeuse Fernand Rivers
1948 : La Danseuse rouge Jean-Paul Paulin
1949 : Dernière heure, édition spéciale Maurice de Canonge
1950 : Menace de mort Raymond Leboursier
1950 : Le Furet Raymond Leboursier
1951 : La vie est un jeu Raymond Leboursier
1953 : Les Trois Mousquetaires , de André Hunebelle
1953 : Belle Mentalité André Berthomieu
1954 : Le Rouge et le Noir , de Claude Autant-Lara
1955 : La Madelon , de Jean Boyer
1955 : To Catch a Thief Alfred Hitchcock
1956 : Si Paris nous était conté Sacha Guitry
1956 : Club de femmes Ralph Habib
1958 : Police judiciaire , de Maurice de Canonge
1961 : Le Comte de Monte-Cristo , de Claude Autant-Lara
1961 : Le Président , de Henri Verneuil
1962 : Le bonheur est pour demain Henri Fabiani
1962 : Le Gentleman d'Epsom Gilles Grangier
1965 : Umorismo nero , sketch La Bestiole , de Claude Autant-Lara
1965 : Au large du désert Henri Fabiani
1966 : Soleil noir , de Denys de La Patellière
1972 : Jeux pour couples infidèles Jean Desvilles
1972 : Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil Jean Yanne
1973 : Les Anges Jean Desvilles
1975 : La Bête , de Walerian Borowczyk
1977 : Gloria , de Claude Autant-Lara
1979 : Les Héroïnes du mal Walerian Borowczyk
1958 : En votre âme et conscience
1965 : Marie Curie - Une certaine jeune fille
1967 : Le Chevalier Tempête
1970 : Au théâtre ce soir Et l'enfer Isabelle ? , de Jacques Deval , escenografía de Jacques Mauclair , dirección de Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
1973 : Lucien Leuwen , de Claude Autant-Lara
1973 : L'Hiver d'un gentilhomme
1974 : Au théâtre ce soir Nick Carter détective , de Jean Marcillac , escenografía de René Clermont , dirección de Georges Folgoas , Théâtre Marigny
1974 : Au théâtre ce soir Le Procès de Mary Dugan Bayard Veiller , escenografía de André Villiers , dirección de Georges Folgoas , Théâtre Marigny
1975 : Les Mohicans de Paris Bernard Borderie
1975 : Trente ans ou La vie d'un joueur
1975 : Les Rosenberg ne doivent pas mourir
1975 : Messieurs les jurés Michel Genoux
1976 : Ces beaux messieurs de Bois-Doré
1976 : La Vérité tient à un fil
1976 : Milady
1977 : Au théâtre ce soir Caterina , de Félicien Marceau , escenografía de René Clermont , dirección de Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
1977 : D'Artagnan amoureux Yannick Andréi
1977 : Vaincre à Olympie Michel Subiela
1977 : D'Artagnan amoureux
1977 : Un crime de notre temps
1977 : La Famille Cigale
1978 : La Ronde de nuit
1978 : Le Retour de Jean
1978 : Les Hommes de Rose Maurice Cloche
1978 : Les Amours sous la Révolution La passion de Camille et Lucile Desmoulins
1979 : Joséphine ou la comédie des ambitions
1979 : L'Éclaircie
1980 : Mathieu, Gaston, Peluche
1980 : Le secret des Valaincourt
1980 : Le Curé de Tours
1981 : La Guerre des chaussettes Maurice Cloche
1981 : Antoine et Julie
1981 : Staline est mort Yves Ciampi
1981 : Nana
1981 : Blanc, bleu, rouge
1981 : Histoire du film annonce Moïse Maatouk
1982 : L'Amour s'invente
1983 : Le Crime de Pierre Lacaze
Actor de voz
Cine
En la gran pantalla, Martinelli dobló a los siguientes actores: Burt Lancaster , Gary Cooper , William Holden , Robert Ryan , Gary Merrill , John Wayne , Oscar Levant , George Raft , Brian Keith , Joel McCrea , Lyle Bettger , Guy Rolfe , Humphrey Bogart , Lee J. Cobb , Scott Brady , Peter Cushing , John Randolph , Pedro de Córdoba , Maurice Moscovitch , Basil Rathbone , Walter Pidgeon , Laird Cregar , Glenn Langan , John Sutton , Stewart Granger , Mark Hellinger , Joseph Cotten , Raymond Burr , Richard Gaines , Barney Phillips , Marlon Brando , Paul Stewart , Cedric Hardwicke , Gene Barry , John Gielgud , Victor Mature , Carleton Young , Edward G. Robinson , Fredric March , Lee Marvin , Zachary Scott , Dana Andrews , Henry Daniell , Curd Jürgens , Errol Flynn , John Carradine , Sean Connery , Wendell Corey , Edmund Purdom , Richard Boone , Norman Wooland , Ennio Balbo , Henry Fonda ,
José Marco Davó , Aldo Giuffré , Furio Meniconi , Gastone Moschin , Dakar , José Calvo ,
Mirko Ellis , Geoffrey Keen , Fernando Sancho , Carlo D'Angelo , Ralph Bellamy , Anthony Dawson , Denver Pyle , Peter Bull , Austin Willis , Maurice Evans , Vittorio De Sica , John Russell ,
Orson Welles , Harold Gary , David McLean , Julius Harris , William Carsterns , John Huston , John McQuade , Slim Pickens , Byron Morrow , John McIntire , Ben Johnson , Adolfo Celi y John Houseman .
Martinelli también fue actor de voz en diferentes producciones televisivas. Para la pequeña pantalla dobló a los siguientes intérpretes: Raymond Burr , Otto Preminger , George Sanders , Booth Colman , John Huston , John Paul , Ralph Richardson y Lorne Greene .
Referencias
Bauer, Paul (2006). Mémoire et Documents, ed. Deux siècles d'histoire au Père Lachaise . p. 533. ISBN 978-2914611480
Enlaces externos
