Idioma wiradjuri

Wiradjuri
Wirraaydhuurray Wirraayjuurray
Hablado en	Nueva Gales del Sur  Australia
Hablantes	30
Familia	Pama-n^yuŋ   Sudoriental     Nueva Gales del Sur       Lenguas wiradhúricas        Wiradjuri
Códigos
ISO 639-3	wrh
Glottolog	wira1262

El idioma wiradjuri ( /wəˈrædʒʊri/;[1]​ muchas otras grafías, véase Wiradjuri) es una lengua pama-ñungana del subgrupo de lenguas wiradhúricas. Es el idioma tradicional del pueblo Wiradjuri de Australia. Se está produciendo un renacimiento progresivo, y el idioma se enseña en las escuelas. Wiraiari y Jeithi pueden haber sido dialectos.[2]​[3]​

Reclamación

El idioma Wiradjuri se enseña en escuelas primarias, escuelas secundarias y en TAFE en las ciudades de Parkes y Forbes y Condobolina. Las escuelas de Wiradjuri del norte como Peak Hill, Dubbo (varias escuelas), Narromine, Wellington, Gilgandra, Trangie, Geurie reciben clases de Wiradjuri de AECG. Educadores de Lengua y Cultura. Todas las lecciones incluyen australianos indígenas y no indígenas.[4]​ A partir de 2017, el idioma también se enseña en Young, donde se ha observado que tiene un impacto positivo en la cantidad de alumnos que se identifican a sí mismos como aborígenes.[5]​ La Charles Sturt University también ofrece un curso de dos años sobre el idioma, el patrimonio y la cultura Wiradjuri, que se centra en la recuperación del idioma.[6]​ Este curso, que comenzó en 2014, fue desarrollado por Wiradjuri Elder, Dr. Stan Grant Senior, como parte de su Proyecto de Recuperación del Patrimonio Cultural y la Lengua Wiradjuri.[7]​

Diccionario

El proceso de recuperación del idioma se vio favorecido en gran medida por la publicación en 2005 de A First Wiradjuri Dictionary.[8]​ por el anciano Dr. Stan Grant Senior y el académico Dr. John Rudder. Rudder describió el diccionario: "El Wiradjuri Dictionary tiene tres secciones principales en poco más de 400 páginas B5. Las dos primeras secciones, de inglés a Wiradjuri y de Wiradjuri a inglés, tienen alrededor de 5000 entradas cada una. La tercera sección enumera los nombres de las cosas agrupadas en categorías. como animales, pájaros, plantas, clima, partes del cuerpo, colores. Además de esas secciones principales, el diccionario contiene una introducción a la pronunciación precisa, una gramática básica del idioma y una variedad de tipos de oraciones de muestra". Una edición revisada,[9]​ holding over 8,000 words, was published in 2010[10]​ y lanzado en Wagga Wagga, con el lanzamiento descrito por el miembro del distrito electoral de Wagga Wagga al Parlamento de Nueva Gales del Sur.[11]​[12]​ Una aplicación móvil basada en el libro también está disponible para iOS, Android y una versión web.[13]​ Una Gramática del lenguaje wiradjuri[14]​ fue publicada en 2014.

Notas and referencias

1. «Wiradjuri». Oxford English Dictionary (2.ª edición). Oxford University Press. 1989. 
2. Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. p. xxxiv. 
3. Existe bastante confusión sobre los nombres Wirraayarray, Wiriyarray y Wirray Wirray. Ver AIATSIS:Wirraayaraay.
4. How a language transformed a town
5. «Young blood keeping ancient Indigenous languages alive». SBS News (en inglés). Consultado el 26 de junio de 2019. 
6. Marketing. «Graduate Certificate in Wiradjuri Language, Culture and Heritage». study.csu.edu.au (en inglés australiano). Consultado el 16 de marzo de 2022. 
7. «Wiradjuri Language and Cultural Heritage Recovery Project – About». About.csu.edu.au. Consultado el 12 de abril de 2022. 
8. Rudder, John; Grant, Stan, 1940– (2005), A first Wiradjuri dictionary : English to Wiradjuri, Wiradjuri to English and categories of things, Restoration House, ISBN 978-0-86942-131-4 .
9. Wiradjui Dictionary Archivado el 8 de octubre de 2017 en Wayback Machine., Stan Grant (SNR) and Dr John Rudder, 2010
10. Grant, Stan; Grant, Stan, 1940–; Rudder, John (2010), A new Wiradjuri dictionary, Restoration House, ISBN 978-0-86942-150-5 .
11. ABC news interview with Grant
12. [https://web.archive.org/web/20110401221329/http://www.parliament.nsw.gov.au/prod/parlment/hansart.nsf/V3Key/LA20101112030 Archivado el 1 de abril de 2011 en Wayback Machine. Hansard of Parliament of New South Wales], Daryl Maguire & Barry Collier, 12 November 2010
13. «Wiradjuri Dictionary – RegenR8» (en inglés estadounidense). Consultado el 29 de septiembre de 2016. 
14. Grant, Stan; Rudder, John (2014), A grammar of Wiradjuri language, Rest, ISBN 978-0-86942-151-2 .

Fuentes

• Günther, James (1892). «Grammar and Vocabulary of the Aboriginal dialect called Wirradhuri». En Fraser, John, ed. An Australian Language. Sydney: Government printer. pp. 56-120 of appendix. 
• Hale, Horatio (1846). «The languages of Australia». Ethnography and philology. Vol VI of Reports of the United States Exploring Expedition, under the command of Charles Wilkes. New York: Lea and Blanchard. pp. 457–531. 
• Hosking, Dianne; McNicol, Sally (1993). Wiradjuri. Panther Publishing. 
• Mathews, R. H. (Jul–Dec 1904). «The Wiradyuri and Other Languages of New South Wales». The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 34: 284-305. JSTOR 2843103. doi:10.2307/2843103. 
• McNicol, Sally; Hosking, Dianne (1994). «Wiradjuri». En Nick Thieberger, William McGregor, ed. Macquarie Aboriginal Words. Sydney: Macquarie Library. pp. 79-99. 

Enlaces externos

• «Wiradjuri Materials». Restoration House: Publishers of Australian Aboriginal Material. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2004. Consultado el 31 de mayo de 2015. 
• A New Wiradjuri dictionary Archivado el 8 de octubre de 2017 en Wayback Machine.
• profiles of Grant and Rudder
• Wiradjuri language, alphabet and pronunciation
• Materials for learning Wiradjuri (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Peter Andren MP with material on the Wiradjuri
• Learn Wiradjuri at TAFE

• Datos: Q3913840