Idioma lo-toga

Lo-Toga
Hablado en	Vanuatu
Región	Islas Torres
Hablantes	580 (2012)[1]​
Familia	Austronesias  Malayo-polinesias   Oceánicas    Oceánicas meridionales     Vanuatu      vanuatu septentrionales       Torres-Banks        Lo-Toga
Dialectos	Lo Toga
Códigos
ISO 639-3	lht
Glottolog	loto1240

un hablantes de Lo-Toga, grabado en Vanuatu.

Lo-Toga es una lengua oceánica hablado por unas 580 personas en las islas de Lo y Toga, en el grupo Torres en el norte de Vanuatu.[2]​ El idioma a veces se ha llamado Loh. (sic) o Toga, después de cualquiera de sus dos dialectos.

Nombre

El idioma lleva el nombre de las dos islas donde se habla: Lo y Toga.

Situación y dialectos

Sus 580 hablantes viven principalmente en Lo y en la Isla Toga, las dos islas principales en la mitad sur del grupo Torres. El mismo idioma también lo hablan las pequeñas poblaciones de las otras dos islas de Linua y Tegua.

Lo-Toga se divide en dos dialectos muy cercanos, Lo (hablado en la isla Lo) y Toga (hablado en Toga). Los habitantes del norte de Vanuatu no suelen hacer distinción entre dialectos y lenguas.[3]​

Por el contrario, Lo-Toga es una lengua distinta de las otras lenguas del grupo Torres, Hiw

Fonológia

El dialecto Lo de Lo-Toga fonémicamente contrasta 16 consonantes y 13 vocales.[4]​

Consonantes

Consonantes de Lo-Toga[4]​

	Bilabiales	Alveolares	Retroflejas	Dorsales	Labiovelares	Glotales
Nasales	m ⟨m⟩	n ⟨n⟩		ŋ ⟨n̄⟩	ŋʷ ⟨n̄w⟩
Oclusivas	p ⟨p⟩	t ⟨t⟩	ʈ͡ʂ ⟨d⟩	k ⟨k⟩	kʷ ⟨q⟩
Fricativas	β ⟨v⟩	s ⟨s⟩		ɣ ⟨g⟩		h ⟨h⟩
Róticas		r ⟨r⟩
Laterales		l ⟨l⟩
Semivocales					w ⟨w⟩

Vocales

Los 13 fonemas vocales del dialecto Lo incluyen 8 monoftongos /i e ɛ a ə ɔ o ʉ/, y cinco diptongos /i͡e i͡ɛ i͡a o͡ə o͡ɔ/.[5]​[4]​

Vocales de Lo-Toga

	Monoftongos				Diptongos
	Anteriores	Centrales	Posteriores		Anterior	Posterior
Cerrada	i ⟨i⟩	ʉ ⟨u⟩
Semicerrada	e ⟨ē⟩		o ⟨ō⟩		i͡e ⟨iē⟩
Media	ə ⟨e⟩					o͡ə ⟨ōe⟩
Semiabierta	ɛ ⟨ë⟩		ɔ ⟨o⟩		i͡ɛ ⟨ië⟩	o͡ɔ ⟨ōo⟩
Abierta	a ⟨a⟩				i͡a ⟨ia⟩

Gramática

Lo-Toga presenta varias formas de Serialización verbal.[6]​

El sistema de Pronombres personales contrasta la clusividad, y distingue tres números gramaticales (singular, dual, plural).[7]​

Junto con su vecino Hiw, Lo-Toga ha desarrollado un rico sistema de número verbal, mediante el cual ciertos verbos cambian su raíz dependiendo del número de su participante principal.[8]​ Lo-Toga tiene 18 pares de verbos.

La referencia espacial en Lo-Toga se basa en un sistema de direcciones geocéntricas (absoluto), que es en parte típico de las lenguas oceánicas y, sin embargo, innovador.[9]​

Referencias

1. François (2012):88).
2. François (2005, p. 444)
3. François (2012, p. 89)
4. François (2021).
5. François (2005, p. 460); François (2011, p. 194)
6. François (2010:) 511-512).
7. François (2016).
8. François (2019).
9. François (2015:) 175-176).

Bibliografías

• François, Alexandre (2005), «Unraveling the history of vowels in seventeen north Vanuatu languages», Oceanic Linguistics 44 (2): 443-504, S2CID 131668754, doi:10.1353/ol.2005.0034  Parámetro desconocido |citeseerx= ignorado (ayuda).
• —— (2010), «Pragmatic demotion and clause dependency: On two atypical subordinating strategies in Lo-Toga and Hiw (Torres, Vanuatu)», en Bril, Isabelle, ed., Clause hierarchy and Clause linking: The Syntax and Pragmatics interface, Amsterdam: Benjamins, pp. 499-548 .
• —— (2011), «Social ecology and language history in the northern Vanuatu linkage: A tale of divergence and convergence», Journal of Historical Linguistics 1 (2): 175-246, doi:10.1075/jhl.1.2.03fra, hdl:1885/29283 .
• —— (2012), «The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages», International Journal of the Sociology of Language 2012 (214): 85-110, S2CID 145208588, doi:10.1515/ijsl-2012-0022 .
• —— (2015). «The ins and outs of up and down: Disentangling the nine geocentric space systems of Torres and Banks languages». En Alexandre François; Sébastien Lacrampe; Michael Franjieh et al., eds. The languages of Vanuatu: Unity and diversity. Studies in the Languages of Island Melanesia. Canberra: Asia-Pacific Linguistics. pp. 137-195. ISBN 978-1-922185-23-5. hdl:1885/14819.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• —— (2016), «The historical morphology of personal pronouns in northern Vanuatu», en Pozdniakov, Konstantin, ed., Comparatisme et reconstruction : tendances actuelles, Faits de Langues 47, Bern: Peter Lang, pp. 25-60 .
• —— (2019). «Verbal number in Lo–Toga and Hiw: The emergence of a lexical paradigm». Transactions of the Philological Society 117 (3): 338-371. doi:10.1111/1467-968X.12168. .
• —— (2021). «Presentation of the Lo-Toga language and audio archive». Pangloss Collection. Paris: CNRS. Consultado el 21 de febrero de 2022. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Lo-Toga language» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 7 de septiembre de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Mapa lingüístico del norte de Vanuatu, que muestra la distribución de Lo-Toga.
• [https://pangloss.cnrs.fr/corpus/Lo-Toga?lang=en&mode=pro Grabaciones de audio en lengua lo-toga, publicadas por A. François (source: Pangloss Collection).
• Online Lo-Toga—English dictionary by A. François (work in progress)
• Ne Vavatema Vivda Pah Tage Vivda Volquane Lema Rua Porciones del Libro de Oración Común en Toga (1907)

• Datos: Q3257566