El fiyiano estándar se basa en el habla de Bau, el cual es una lengua fiyiana oriental.
Una forma pidginizada es utilizada por muchos indofiyianos y chinos de origen étnico en las islas, mientras que el indostánico pidgin es usado por muchos indofiyianos de origen étnico rurales.
Aspectos históricos, sociales y culturales
Historia de la lengua
El fiyiano fue introducido por los primeros colonizadores hace 3,500 años. Durante mucho tiempo, fue el único idioma que se hablaba en Fiji.
En 1835, misioneros metodistas de Australia trabajaron en Fiji y desarrollaron una versión escrita del idioma. Para 1840, ya habían inventado un sistema de escritura y habían publicado varios libros en diferentes dialectos del idioma.
Desde la independencia de Fiji en 1970, el fiyiano ha sido utilizado en la radio, en la televisión, en libros y periódicos y en las escuelas.
La consonante escrita como ⟨dr⟩ ha sido descrita como una vibrante múltiple prenasalizada [nr] o como una fricativa vibrante múltiple [ndr], sin embargo; rara vez se pronuncia con una vibración múltiple; la característica principal que la distingue de una ⟨d⟩ es que es postalveolar, [ɳɖ], en vez de dental/alveolar.[2]
Los sonidos, [p] y [f], ocurren únicamente en préstamos de otros idiomas. Los sonidos, [x] y [h], sólo ocurren en hablantes de ciertas regiones del país.
↑Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. pp. 122, 131. Los autores utilizan la transcripción ⟨nḍ⟩, en la cual, el punto inferior indica una oclusiva postalveolar que no es prototípicamente retrofleja. ISBN978-0-631-19815-4.