Hard to Say I'm Sorry

«Hard to Say I'm Sorry»
Sencillo de Chicago
del álbum Chicago 16
Lado B "Sonny Think Twice"
Publicación 17 de mayo de 1982
Género(s) Soft rock
Duración 3:42 (sencillo)
5:06 (álbum, con "Get Away")
Discográfica Full Moon - Warner
Autor(es) Peter Cetera - David Foster
Productor(es) David Foster
Sencillos de Chicago
«Song for You»
(1980)		 «Hard to Say I'm Sorry»
(1982)		 «Love Me Tomorrow»
(1982)
Videoclip
«Hard To Say I'm Sorry (Official Video)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Hard to Say I'm Sorry» es una canción de la banda estadounidense Chicago. Escrita por Peter Cetera y el productor David Foster, fue lanzado el 17 de mayo de 1982, como el primer sencillo del álbum Chicago 16.[1]​

En Estados Unidos alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 y en la lista Billboard Adult Contemporary. También fue número 1 en Canadá, Irlanda, Italia y Suiza. Llegó a las listas de los 10 más exitosos en Australia, Alemania, Austria y Reino Unido.

El sencillo fue nominado para un Premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop por un Dúo o Grupo Vocal.[2]​

Fue certificado disco de oro En Estados Unidos por la RIAA y en Canadá por Music Canada .[3]​[4]​En Reino Unido fue certificado disco de plata por la BPI.[5]​

Video Musical

Chicago hizo un video musical para la canción. Según Cetera, los videos de "Hard to Say I'm Sorry" y "Love Me Tomorrow" fueron filmados el mismo día. La banda aparece en una habitación de color negro con diamantes en la pared.[6]​

Posicionamiento en listas

Lista (1982) Máxima
posición
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[7]​ 6
Bandera de Australia Australia (Kent Music Report)[8]​ 4
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[9]​ 5
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[10]​ 15
Bandera de Canadá Canadá (RPM Top Singles)[11]​ 1
Bandera de Canadá Canadá (RPM Adult Contemporary)[12]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[13]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Adult Contemporary)[14]​ 1
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[15]​ 1
Bandera de Italia Italia (Musica e dischi)[16]​ 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[17]​ 13
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[18]​ 4
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica (Springbok)[19]​ 14
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[20]​ 1

Version de Az Yet

«Hard to Say I'm Sorry»
Sencillo de Az Yet featuring Peter Cetera
del álbum Az Yet
Publicación 3 de febrero de 1997
Género(s) R&B
Duración 3:17
Discográfica LaFace - Arista
Compositor Peter Cetera y David Foster
Productor(es) Babyface
«Last Night»
(1996)		 «Hard to Say I'm Sorry»
(1997)		 «You're the Inspiration»
(1997)
Videoclip
«Az Yet ft. Peter Cetera - Hard To Say I'm Sorry (Official Video)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

El grupo estadounidense de R&B Az Yet incluyó una versión de "Hard to Say I'm Sorry" en su álbum debut homónimo de 1996, que fue producido por Babyface. Fue lanzada como sencillo el 3 de febrero de 1997 y cuenta con la voz de Peter Cetera. Foster ganó un premio BMI Pop por esta versión.[21]​ La canción alcanzó el número siete en la lista UK Singles Chart del Reino Unido y el número ocho en el Billboard Hot 100..[22]​ Fue certificado platino[23]​ y nominado para un Premio Grammy a la Mejor Interpretación de un Grupo de R&B o Dúo Vocal.[24]​[25]​ Aparte del remix de David Foster, el sencillo incluye la versión del álbum (sin Cetera), una versión a cappella y un remix extendido.

Posicionamiento en listas

Lista (1997) Máxima
posición
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[26]​ 72
Bandera de Australia Australia (ARIA)[27]​ 5
Bandera de Canadá Canadá (RPM Top Singles)[28]​ 26
Bandera de Canadá Canadá (RPM Adult Contemporary)[29]​ 27
Bandera de Unión Europea Europa (Eurochart Hot 100)[30]​ 64
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[31]​ 8
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Adult Contemporary)[32]​ 14
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot R&B Singles)[33]​ 20
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Rhythmic Top 40)[34]​ 9
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[35]​ 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[36]​ 3
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Mega Single Top 100)[37]​ 3
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[38]​ 7
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK R&B Chart)[39]​ 3
Bandera de Escocia Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[40]​ 30
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[41]​ 59

Otras versiones

  • En 1983, el cantante hongkonés Leslie Cheung lanzó una versión en cantonés con el título chino "難以再說對不起" para su álbum 風繼續吹.[42]​
  • En 2003, el grupo alemán de música electrónica Aquagen tuvo un éxito con su canción del mismo título, que sampleaba "Hard to Say I'm Sorry". Esta versión alcanzó el número 33 en el Reino Unido.[43]​

Referencias

  1. ↑ «Hard to Say I'm Sorry- Chicago». AllMusic. Consultado el 29 de octubre de 2024. 
  2. ↑ «25th Annual GRAMMY Awards 1982». Premios Grammy. Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  3. ↑ «American single certifications – Chicago – Hard to Say I'm Sorry». Recording Industry Association of America. 
  4. ↑ «Canadian single certifications – Chicago – Hard to Say I'm Sorry». Music Canada. Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  5. ↑ «British single certifications – Chicago – Hard to Say I'm Sorry». Industria Fonográfica Británica. Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  6. ↑ «Chicago: Hard to Say I'm Sorry Video musical 1982». IMDb. Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  7. ↑ «Chicago - Hard to Say I'm Sorry» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  8. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, New South Wales|St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. 
  9. ↑ Austriancharts.at – «Chicago – Hard to Say I'm Sorry» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  10. ↑ «Ultratop.be – Chicago – Hard to Say I'm Sorry» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  11. ↑ Top RPM Singles: Issue 6508." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada.
  12. ↑ «RPM Adult Contemporary». Library and Archives Canada. 28 de agpsto de, 1982. Consultado el 10 de marzo de 2018. 
  13. ↑ «Billboard Hot 100™ Week of September 11, 1982». Billboard Hot 100. Consultado el 20 de octubre de 2024. 
  14. ↑ «Adult Contemporary Week of August 21, 1982». Billboard. Consultado el 20 de octubre de 2024. 
  15. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Had to Say I'm Sorry". (en inglés). Irish Singles Chart. Consultado el 11 de julio de 2017.
  16. ↑ «Classifiche». Musica e dischi (en italiano). Consultado el 28 de mayo de 2022.  Seleccione "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Chicago".
  17. ↑ «Charts.nz – Chicago – Hard to Say I'm Sorry». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  18. ↑ «1982-10-09 Top 40 Official UK Singles Archive | Official Charts». Official Charts Company. Consultado el 15 de enero de 2013. 
  19. ↑ «SA Charts 1965–March 1989». Consultado el 2 de noviembre de 2018. 
  20. ↑ «Chicago – Hard to Say I'm Sorry – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  21. ↑ «ASCAP Honors Gordy; BMI Throws 46th Pop Awards Fete». Billboard (Howard Lander). 27 de junio de 1998. p. 55. Consultado el 16 de marzo de 2019 – via Google Books. 
  22. ↑ «The Hot 100 for May 3, 1997». Billboard (Billboard). Consultado el 7 de febrero de 2017. 
  23. ↑ «Gold & Platinum - RIAA Artist: Az Yet Label: LaFace». RIAA (en inglés). 
  24. ↑ «Az Yet». GRAMMY.com (en inglés). 14 de mayo de 2017. Consultado el 16 de agosto de 2017. 
  25. ↑ «Babyface leads nominees for 40th annual Grammy Awards». The Cincinnati Enquirer. Associated Press. 7 de enero de 1998. p. E6. Consultado el 16 de agosto de 2017 – via Newspapers.com. 
  26. ↑ «Az Yet feat. Peter Cetera - Hard To Say I'm Sorry» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  27. ↑ «Australian-charts.com – Az Yet feat. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  28. ↑ Top RPM Singles: Issue 3259." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada. Consultado el {{{accessdate}}}.
  29. ↑ «RPM Adult Contemporary». Library and Archives Canada. Consultado el 20 de octubre de 2024. 
  30. ↑ «Eurochart Hot 100 Singles». Music & Media 14 (19): 16. 10 de mayo de 1997. Consultado el 25 de agosto de 2021. 
  31. ↑ «Billboard Hot 100». Billboard. 3 de mayo de 1997. Consultado el 24 de agosto de 2023. 
  32. ↑ «Adult Contemporary». Billboard. 26 de agosto de 1997. Consultado el 24 de agosto de 2023. 
  33. ↑ «Hot R&B/Hip-Hop Songs». Billboard. 19 de abril de 1997. Consultado el 24 de agosto de 2023. 
  34. ↑ «Rhythmic Airplay». Billboard. 10 de mayo de 1997. Consultado el 24 de agosto de 2023. 
  35. ↑ «Charts.nz – Az Yet feat. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  36. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 16, 1997» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
  37. ↑ «Az Yet feat. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  38. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  39. ↑ «Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40». (en inglés). Official Charts Company.
  40. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  41. ↑ «Swedishcharts.com – Az Yet feat. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  42. ↑ «張國榮* – 風繼續吹» [Leslie Cheung – El viento sigue soplando]. Discogs. 
  43. ↑ «Hard to Say I'm Sorry by Aquagen». UK Singles Chart. Consultado el 22 de octubre de 2024.