Floopaloo, ¿dónde estás? (título original en francés, Flapacha, où es-tu?) es una serie de televisión animada francesa producida por Xilam y basada en una idea original de Marc du Pontavice, fundador de dicho estudio. Fue dirigida por Hugo Gittard, Jean Cayrol y Frèdèric Martin.
Fue emitida por primera vez en Francia en 2011 por Canal+ y Télétoon+. Posteriormente fue transmitida en varios países de Europa. En América, la serie fue emitida por Disney Junior. Actualmente sigue siendo transmitida en Francia por TV5 Monde, por Rai 2 en Italia, por Ketnet en Bélgica, y en Latinoamérica por Pakapaka en Argentina y por IPe en Perú.
En 2017 la serie fue nominada a mejor guion en una producción de TV en la primera edición del European Animation Awards (Emile Awards) o también conocidos como Premios Emilie.[1]
Sinopsis
Lisa y Matt son dos primos quienes, junto con sus amigos y amigas, pasan sus vacaciones en un campamento de verano ubicado en el Valle de las Sorpresas, donde descubren un bosque mágico lleno de cosas extraordinarias.
Lejos de los caminos trillados y de los viajes organizados, al abrigo de los ojos humanos, el valle esconde una naturaleza inusual: piedras batidas, cerdos eléctricos, árboles de recuerdos, ríos verticales y por último, pero no menos importante: el Floopaloo, del que solo Lisa, Matt y sus amigos y amigas conocen su existencia. Es un ser legendario capaz de convertir los sueños en realidad, considerado como el Rey del Bosque, nadie sabe dónde está exactamente ni cuál es su apariencia, pero todos sueñan con conocerlo.[2]
Personajes
- Lisa: (Voz original de Teresa Gallagher) Es una niña de 10 años y es la prima de Matt. Ella es muy inteligente y tiene un vínculo especial con la naturaleza. Su abuela le regaló una libreta que explica los misterios del bosque mágico. Frecuentemente se le ve junto a Matt investigando los misterios del bosque y tratando de encontrar al Floopaloo.
- Matt (Mati): (Voz original de Lizzie Waterworth) Es un niño de 11 años con el sueño de convertirse en periodista. Es muy tenaz e intenta a toda costa encontrar noticias para publicarlas en su blog. Al igual que Lisa, él también está entusiasmado por encontrar al Floopaloo.
- Malik (Marcos): (Voz original de Gina Murray) Un niño afroamericano muy desafortunado, tiende a tener mala suerte que lo mete en muchos problemas. Siempre ha sido el mejor amigo de Bruno, con quien se queda la mayor parte del día.
- Bryan (Bruno): (Voz original de Penny Rawlins) Es un chico alto apasionado por los deportes extremos. Tiende a estar sucio porque odia bañarse (ya que solo se baña cada 3 meses). Siempre está buscando algo nuevo y emocionante por lo que generalmente termina rompiendo las reglas.
- Greta: (Voz original de Teresa Gallagher) Es una chica inteligente y sensible. Ella ama las matemáticas y hacer tareas en vacaciones, por eso Ignacio la usa frecuentemente para lidiar con la contabilidad. También es muy talentosa haciendo poesías. Odia cometer errores durante el día.
- Malu y Milu: (Voz original de Teresa Gallagher) Son dos niñas gemelas dedicadas a actividades de belleza y moda. Siempre leen revistas de moda. Odian ser iguales en todo y cuando sus amigos las confunden.
- Hippolyte (Ignacio): (Voz original de Charlie Hayes) Es el superintendente del campamento. Puede parecer muy severo pero en realidad es muy sensible y alegre. Él está secretamente enamorado de Beatriz y siempre trata de llamar su atención. Tiene la manía de dar a los chicos tarjetas de distintos colores en base a sus acciones.
- Odile (Beatriz): (Voz original de Joanna Ruiz) Ella es la directora del campamento. Es muy dulce y prefiere resolver los problemas con calma. Al igual que Ignacio, ella esta secretamente enamorada de él.
- Anette (Ana): (Voz original de Chloé Stefani) Es la asistente de Beatriz. Es muy alegre e hiperactiva. A menudo, usa apodos para los niños llamándolos "cachorritos". Sin embargo, se pone nerviosa cuando tiene que dar una prueba o examen. Ella es muy joven, no hay muchos años de diferencia entre ella y los niños, pero aun así es muy buena en su trabajo.
- Squeak: Es una ardilla muy traviesa y apasionada por los dulces. Con frecuencia, acompaña a Matt y Lisa en sus aventuras. Tiene la misma edad que todos los niños del campamento. Squeak se comunica a través de chillidos.
- Waldo: Es un castor torpe y algo descuidado, desordenado, despistado, etc. Al igual que Squeak, le encantan los dulces y las golosinas. A menudo tiene un trabajo en el bosque por lo que tiende a estar ocupado.
- Floopaloo: Es el rey del bosque mágico y el responsable de cuidar la naturaleza y el bosque. Nadie ha visto su verdadera apariencia pero es representado por dos ojos amarillos muy brillantes, sin embargo, en ciertos episodios se muestra alguno de sus detalles como el pelaje azul o verde. Siempre ayuda a todos los animales del bosque cuando están en dificultades y nunca duda en dar cosas especiales que necesitan los niños del campamento. También se destaca por su olor a musgo y caramelo.
Lista de episodios
Resumen de la serie
Primera temporada (2011-2012)
Lista de episodios de la primera temporada.[3]
Segunda temporada (2013-2014)
Lista de episodios de la segunda temporada.[3]
Doblaje
El doblaje al español fue producido por la sociedad Educ.ar para la señal Pakapaka en Argentina.[4][5] Después la serie fue distribuida a otros países hispanohablantes con el mismo doblaje. Tanto en Francia como en el doblaje argentino, la voz para Matt, Malik y Bryan son realizadas por distintos actores según la temporada de la serie, mientras que los personajes de Marie Jeanne (Malu) y Jeanne Marie (Milu) son interpretadas por la misma voz.
Personaje FR/AR
|
Actor de voz
|
Actor de doblaje
|
Lisa
|
Orphée Silard
|
Zahira Diaz
|
Matt (Mati)
|
Victor Carles (Temp. 1)
|
Christian Perayno
|
Maxime Lezeau (Temp. 2)
|
Malik (Marcos)
|
Ludovic François (Temp. 1)
|
Pedro Colavino
|
Kyham Djelloul (Temp. 2)
|
Bryan (Bruno)
|
Abraham Rist (Temp. 1)
|
Ezequiel Gonzalez Massone
|
Lounis Peter (Temp. 2)
|
Greta
|
Clara Do Espirito
|
Bianca Basile
|
Marie-Jeanne (Malu)
|
Clara Poincaré
|
Nina Casavalle
|
Jeanne-Marie (Milu)
|
Hippolyte (Ignacio)
|
Guillaume Orsat
|
Carlos Celestre
|
Odile (Beatriz)
|
Anne Mathot
|
Maria Elena Molina
|
Annette (Ana)
|
Chloé Stephani
|
Belén Ucar
|
Producción
Xilam contó con la coproducción de la segunda cadena estatal de televisión en Francia de France Télévisions, en asociación con Castelrosso y la empresa de producción italiana Rai Fiction.
Miscelánea
En el episodio “Materia pegajosa” de la segunda temporada, Ignacio aparece con un llavero de Hubert y Takako, otra serie de televisión animada de Xilam.
Referencias
Enlaces externos