|
Fernando Rendón
Fernando Rendón (Medellín, Colombia, 1951) es un poeta, editor y periodista. Trabajó como periodista en los diarios El Correo, El Diario, La Opinión y en el semanario opositor VOZ. Fue cofundador de la revista de poesía Clave de Sol en 1972. Fundador de la revista de poesía Imago (1988). Fundador y director de la revista latinoamericana de poesía Prometeo desde 1982, que ha editado 122 números a la fecha. Es fundador y director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, que ha realizado 34 ediciones desde 1991, en el que han tomado parte casi 2000 poetas de 196 países. Poemas s96os han sido traducidos al inglés,950 no, francés, portugués, italiano, alemán, albanés, griego, sueco, árabe, catalán, húngaro, rumano, ruso, croata, hindi, turco, uzbeko y vietnamita. Trayectoria profesionalDos veces finalista en el Premio Nacional de Poesía de la Universidad de Antioquia, en 1982 y 1984. Por su iniciativa se creó la Escuela de Poesía de Medellín en 1996, que ha realizado 28 ediciones desde entonces. Invitado en 1997 por la Escuela de Poesía de Viena, Austria, dictó el curso de poesía Poesía y Hongos Sagrados, en el marco de dicha Escuela anual. Intervenciones públicasComo poeta invitado ha leído sus poemas en Bogotá, Colombia (II Encuentro Hispanoamericano de Poesía); La Habana, Cuba (Casa de las Américas, 1995); París y Nantes, Francia (Biennale Internationale des Poètes, 1995); Rosario, Argentina (Festival Latinoamericano de Poesía de Rosario, 1995); Mondorf, Luxemburgo (Journées Littéraires de Mondorf, 1997); Austria, Viena (Escuela de Poesía, 1997); Ludenscheid, Alemania (1998); París, Francia (Maison de Amérique Latine, 1998); Florencia, Italia (Inauguración de la Casa de la Luz, 1998), Bogotá, Colombia (IV Encuentro de Poesía Alzados en Almas, Casa de Poesía Silva, 2003), Valencia, Venezuela (III y V Encuentro Internacional Poesía Universidad de Carabobo, Venezuela, 2004 y 2006), y en el II Festival Mundial de Poesía de Venezuela (2005). En noviembre de 2006 grabó una serie de poemas para Lyrikline en Berlín, y celebró lecturas de poemas en la Sala Mayor de la Orquesta Filarmónica de Berlín; en el teatro de La Zubia, Granada (España); en la Universidad de la Sorbona (Francia), invitado por el PEN Club de Francia; y en el Instituto Cervantes de Estocolmo, Suecia. En junio de 2007 tomó parte como poeta invitado en el Festival Internacional de Poesía de Berlín (Alemania), en el marco del cual se rindió un homenaje al Festival Internacional de Poesía de Medellín por parte de directores de 21 festivales internacionales de poesía de Europa. Con su colaboración se crearon, en 2001, los Festivales Internacionales de Poesía de San José de Costa Rica y San Salvador, en El Salvador, y también en 2005 la Red de Festivales Internacionales de Poesía de Latinoamérica. En 2004 asesoró la creación del Festival Mundial de Poesía de Venezuela. En 2009 asesoró la creación del Festival Internacional de Bolivia 2010, cuya primera versión se realizó en febrero de este año. Dirige, desde 1997, la página Web del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Ha dirigido y realizado documentales en formato DV Cam, que configura un seriado para TV nombrado Tiempo de Poesía, y a la vez representa la materialización de la primera antología audiovisual de los poetas que han tomado parte en el Festival Internacional de Poesía de Medellín desde sus inicios: La piedra florece, El cuerpo es el pueblo, Contra la muerte, Como una llama asida entre las manos, Canción del siglo XXI, Voces del desierto, Poemas africanos, Como si despuntara el día, Poetas de Oceanía, Como antiguos recién llegados, Cartas de navegación, Poética del retorno, Canto de lo negado y La muerte no tendrá señorío, que han sido profusamente difundidos canales de la televisión venezolana y en Telemedellín. En 2007 dirigió la edición del documental Partir al alba, sobre la presencia del Nobel Wole Soyinka en el XV Festival Internacional de Poesía de Medellín. En octubre de 2006 recibió la orden Juan del Corral, del Concejo de Medellín, en la categoría oro, en nombre del Festival Internacional de Poesía de Medellín. En el mismo mes fue jurado del Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró, de Panamá, en el género de poesía. En su condición de director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, que dirige desde su fundación en 1991, recibió el 8 de diciembre de 2006 en el Parlamento de Suecia, en Estocolmo, el Premio Nobel Alternativo, otorgado por la fundación sueca Right Livelihood Award “por afirmar y expresar los valores humanos de la belleza, la creatividad, la libertad de expresión y por su trabajo con la comunidad, en oposición al miedo y a la violencia que prevalecen en Colombia y en el mundo todavía hoy”. Cronología
ObraFernando Rendón ha publicado los libros de poemas: Contrahistoria (1986); Bajo otros soles (1989); Canción en los Campos de Marte (1992); Los motivos del salmón (1998), La cuestión radiante (Valencia, Venezuela, 2006), La cuestión radiante (El Cairo, Egipto, traducción al árabe de Saafa Ragab), Canto de La Rama Roja (2010, La Habana, Cuba). Su libro de poemas Canto de la Rama Roja, fue publicado también en julio de este mismo año por la Editorial FrancoRosso de Trieste (Italia), en edición bilingüe, bajo el título Canti del ramo rosso, con traducción del poeta italiano Gaetano Longo. Otras antologías publicadas de sus poemas son: En flotación (Caracas, Venezuela, 2011), En flotación (Qinghai, China, 2014, con traducción de Zhao Zhengyan), Qual era la domanda (Roma, Italia, 2016, libro bilingüe traducido por Antonino Caponetto),, El porvenir está escrito sobre la piedra antigua (Hanói, Vietnam, 2018, edición bilingüe, con traducción de Quan Pham Long) y Canto de la Tierra de los Sueños (traducción de Cao Shui, publicado por Editorial Beiyu de Beijing, República de China, 2024). Sus poemas han sido antologados en las selecciones internacionales de poesía: Une anthologie immédiate (Francia, 1995), Dialogue des Littératures (Luxemburgo, 1997), Catalogue de Internacionales Literaturfestival de Berlín (2001), en la antología latinoamericana de poesía A poesia se encontra na Floresta (Brasil, 2001), Las palabras pueden (Unicef, 2007), Weltklang–Nacht der Poesie (Alemania, 2007), y en las antologías de poetas colombianos Mundo mágico: Colombia (Brasil, 2007), preparada por los poetas Floriano Martins y Lucila Nogueira; World Poetry Almanac 2008 (Ulán Bator, Mongolia, 2008); Poetas de América de Canto Castellano (Brasil, 2010), que incluye 119 poetas de 19 países del continente, preparada por Thiago de Mello; Um País que Sonha (Portugal, 2012) y Ladder Made up Staircases of Time (An Anthology of Poems Collected for the Fourth Edition of Qinghai Lake Poetry). También se han publicado poemas suyos en las selecciones de poesía Disidencia del Limbo (Colombia, 1981), Poetas en abril (Colombia, 1981 y 1983), Ocho voces contra los malos tiempos (Colombia, 1990), Poesía Colombiana Contemporánea (Argentina, 1992), Para conocernos mejor (Brasil-Colombia, 1995), Antología de la Poesía Colombiana (Colombia, 1996), Tambores en la Sombra (México, 1998), Quién es Quién en la Poesía Colombiana (Colombia, 1998), Veinticuatro poetas colombianos (Colombia, 2003), La casa sin sosiego -La violencia y los poetas colombianos en el siglo XX- (Colombia, 2007), Calendario de la Poesía Española 2008), y Antología de la Poesía Colombiana (Venezuela, 2008), seleccionada y prologada por Iván Beltrán. En 2000 fue incluido en la antología Poesía Colombiana editada en CD ROM por la Casa de Poesía Silva. Poemas y textos suyos han sido traducidos e incluidos en publicaciones de poesía de diversos países: Suplemento del Jornal de Angola (Angola, 1995), El Jabalí (Argentina, 1997), La Prensa (Nicaragua, 2007), Nagy Vilag (Hungría, 1996), Das Gedicht (Alemania, 1997), Missisipi Review (Estados Unidos, 2000), Park (Alemania, 2001), Europski Glasnik (Serbia, 2001), Dactylus (Estados Unidos, 2001), Alforja (México, 2001), Lyrikvännen (Suecia, 2002), Barataria (Argentina, 2002), Boutures (Haití, 2002), A plena voz (Venezuela, 2005), y Gaceta de Cuba (Cuba, 2006), suplemento La Prensa Literaria del diario La Prensa (Nicaragua, 2006), revista Casa de las Américas (Cuba, septiembre de 2006), La Fuente de las Vírgenes (Italia, 2006), Suplemento cultural Tragaluz (Panamá, 2006), La Prensa (Nicaragua, 2007), Vericuetos (Francia, 2007), Yoshlik (Ucrania, 2010), Black Renaissance (Estados Unidos, 2010), y en diversos números de las publicaciones de poesía colombiana: Casa de Poesía Silva, Magazín de El Espectador, Ulrika, Golpe de Dados, Interregno, Punto Seguido, Asfódelos, y suplementos literarios de El Tiempo, El Espectador, El País, El Colombiano y El Mundo, entre otros. Enlaces externos |
|||||||||||||||||||||
