El Niágara en bicicleta

«El Niágara en bicicleta»
Sencillo de Juan Luis Guerra & 4.40
del álbum Ni es lo mismo, ni es igual
Publicación 8 de marzo de 1999
Grabación 1998
Género(s) Merengue
Duración 4:25
Discográfica Karen Records
Autor(es) Juan Luis Guerra
Productor(es) Juan Luis Guerra
Sencillos de Juan Luis Guerra y 4.40
«Palomita Blanca»
(1998)		 «El Niágara en Bicicleta»
(1999)		 «La Hormiguita»
(1999)
[editar datos en Wikidata]

«El Niágara en bicicleta» es una canción escrita e interpretada por el cantautor y músico dominicano Juan Luis Guerra y su grupo 4.40. La pista fue lanzada como el tercer sencillo lanzado de su octavo álbum de estudio Ni es lo mismo, ni es igual (1998) que Guerra produjo por sí mismo.[1]​ El sencillo se convirtió en un éxito en las listas Billboard Hot Latin Tracks y Latin Tropical Airplay, donde alcanzó el puesto número 2.[2]​ Fue la canción Latin Tropical Airplay con mejor interpretación de 1999.

Información de la canción

La frase "[pasar] el Niágara en bicicleta" es un modismo dominicano que se usa para describir la superación de una situación difícil.[3]​ En la canción, Guerra usa el término para describir la casi imposibilidad de obtener tratamiento médico en un país en desarrollo. Se ha destacado por componer canciones políticas que reflexionan sobre la situación actual de su país como "El Costo de la Vida".[4]​ Al escribir la canción, Guerra afirmó que se inspiró en "un problema apremiante con los servicios de salud pública en mi país.[5]​ La canción se basó en la experiencia de un viaje al hospital que hizo por su bilirrubina alta y criticó la falta de equipo que estaba roto o no disponible.[6]​

Video musical

El video musical fue dirigido por el venezolano-estadounidense JC Barros y fue filmado en Santo Domingo y Miami, Florida durante dos días.[7]​ Al igual que con la canción, el video musical tiene lugar en un hospital después de que una persona tuvo un accidente en bicicleta. Sin embargo, debido a la falta de suministros, se le pide a la persona que espere su turno en una larga fila de personas.[8]​

Rendimiento en listas

"El Niágara en Bicicleta" debutó en el puesto 39 donde subió al puesto 5 en la semana del 8 de mayo de 1999[9]​ Luego, la canción alcanzó el puesto número 2 en el Top Latin Songs en la semana del 29 de mayo de 1999 siendo superada por la canción de Ricky Martin, Livin' la vida loca .[10]​

Listas

Chart (1999) Máxima
posición
Bandera de El Salvador El Salvador Airplay[11]​ 4
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Latin Songs)[12]​ 2
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Latin Pop Airplay)[13]​ 4
Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Latin Tropical Airplay[14]​ 2

Recepción

En la reseña del disco, Evan Gutiérrez calificó a "El Niágara en Bicicleta" como "irresistiblemente cantable".[15]​ En una reseña editorial del álbum, Fernando González de Amazon.com calificó la canción como el punto culminante del disco y la describió como "Guerra en su mejor momento". En 2000, la canción recibió un Premio Grammy Latino a la "Mejor Canción Tropical", así como una nominación al Premio Grammy Latino a la "Canción del Año".[16]​[17]​ La canción también recibió un premio Latin Billboard Music Award por "Pista Tropical/Salsa del año".

Referencias

  1. ↑ «Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual – Credits». Allmusic. Consultado el 18 de agosto de 2010. 
  2. ↑ «Juan Luis Guerra — Charts & Awards — Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  3. ↑ Perez, Jose. «Dominican expression». guavaberry. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012. Consultado el 16 de julio de 2012. 
  4. ↑ Levin, Jordan (21 de junio de 2002). «Guerra's Music Mirrors Dominican Republic». The Miami Herald. Consultado el 9 de agosto de 2010. 
  5. ↑ Juárez, Celeste. «Juan Luis Guerra». in. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. Consultado el 14 de septiembre de 2010. 
  6. ↑ Small, Mark. «Juan Luis Guerra: Tropical Music Superstar». Berklee College of Music. Consultado el 14 de septiembre de 2010. 
  7. ↑ Rivera, Miguel. «Juan Luis Guerra pide al pueblo que se apegue a Dios para detener la violencia». Guavaberry.net. Archivado desde el original el 10 de abril de 2008. Consultado el 14 de septiembre de 2010. 
  8. ↑ http://new.music.yahoo.com/Juan-Luis-Guerra/videos/view/El-Niagara-En-Bicicleta--2142390.  Falta el |título= (ayuda)
  9. ↑ «El Niágara en Bicicleta — Week of May 8, 1999». Billboard. 8 de mayo de 1999. Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  10. ↑ «El Niágara en Bicicleta — Week of May 29, 1999». Billboard. 29 de mayo de 1999. Consultado el 14 de septiembre de 2010. 
  11. ↑ «Ventana de articulo». h.elsiglodetorreon.com.mx. Consultado el 25 de mayo de 2021. 
  12. ↑ «Juan Luis Guerra - Chart History (Hot Latin Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  13. ↑ «Juan Luis Guerra - Chart History (Latin Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 13 de septiembre de 2010. 
  14. ↑ «Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual — Charts & Awards — Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
  15. ↑ Gutierrez, Evan. «Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual > Review». Allmusic. Consultado el 6 de agosto de 2010. 
  16. ↑ Bashman, David (14 de septiembre de 2000). «Santana, Luis Miguel, Maná Lead Latin Grammy Winners». MTV. Consultado el 17 de agosto de 2010. 
  17. ↑ Bresson, Nancy (7 de julio de 2000). «Latin Grammy Nominations Announced». NBC. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2010.