Dominik Josef Wölfel

El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de esta u otras traducciones ya acabadas.
Dominik Josef Wölfel
Información personal
Nacimiento 25 de mayo de 1888 Ver y modificar los datos en Wikidata
Viena (Imperio austrohúngaro) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 27 de abril de 1963 Ver y modificar los datos en Wikidata (74 años)
Viena (Austria) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Austríaca
Información profesional
Ocupación Historiador Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Dominik Josef Wölfel (Viena, 25 de mayo de 1888 - Viena, 27 de abril de 1963) fue un historiador y etnólogo austríaco.

Wölfel fue un importante estudioso de las culturas norteafricanas y la historia de las Islas Canarias. Fue profesor de etnología en la Universidad de Viena y curador en el Museo de Etnología de Viena. El foco principal de su investigación fue la investigación de fuentes primarias en los archivos del Vaticano, Madrid, Simancas, Lisboa y París. Se le considera el redescubridor de la obra "Descrittione et historia del regno de l'isole Canarie" ("Descripción e historia del reino de las islas Canarias") de Leonardo Torriani, que publicó en 1940 con una traducción al alemán.[1]​ Su obra más importante, Monumenta Linguae Canariae ("Monumentos de la Lengua Canaria") no se publicó hasta 1965, dos años después de su muerte.[2]​

Wölfel era un partidario del Estado corporativo y simpatizante del fascismo español, al que también dedicó una obra católica antisemita sobre la Guerra Civil española en 1937. En abril de ese mismo año, Wölfel se convirtió en miembro de la Ostmärkische Sturmscharen (un grupo paramilitar de derechas austríaco). Desde el suspenso de sus actividades en Viena entre 1938 y 1945, a causa de su matrimonio con una mujer "mitad judía", fue crítico con el nazismo. En 1939, Wölfel se vio obligado a retirarse del Museo de Etnología. Además, Wölfel se había ganado enemigos en la comunidad científica porque difundió rumores sobre la ascendencia judía de Hugo Bernatzikis, un antropólogo y fotógrafo austríaco. Wölfel también intentó en vano ocultar su "Archivo Canario[3]​" a la Ahnenerbe, la entidad pseudocientífica alemana constituida en 1935 por dirigentes e ideólogos del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán para realizar y divulgar investigaciones con fines educativos en apoyo de la ideología nazi. Probablemente, por este motivo, Oswald Menghin y Viktor Christian impidieron su habilitación académica.

Wölfel participó activamente en la resistencia del Museo de Etnología durante la era nazi, junto con Robert Bleichsteiner. En 1945 fue puesto nuevamente en servicio por el mismo museo.[3]​

Wölfel recibió un doctorado honoris causa por la Universidad de La Laguna (Tenerife) por sus grandes servicios a la exploración de las Islas Canarias.

La medalla Dominik Wölfel del Institutum Canarium (asociación académica fundada en 1969 que se ocupa de la historia cultural de Canarias y las culturas vecinas de la región mediterránea) y la calle Dominik-Wölfel-Gasse en Viena reciben su nombre.[4]​

Obras

  • So ist Spanien: Geheimgeschichte eines Bürgerkrieges ("Así es España: Historia secreta de una guerra civil"), Viena, 1937
  • Die Kanarischen Inseln und ihre Urbewohner ("Las islas Canarias y sus aborígenes", editor), 1940
  • A course of practical English in 30 letters, Viena, 1946
  • 3500 Worte Deutsch–Englisch/Englisch–Deutsch ("3500 palabras alemán-inglés / inglés-alemán", diccionario de bolsillo), Viena, 1946
  • Don Juan Tenorio: Romantisches Schauspiel in 5 Akten (7 Bildern). Mit einer Studie über Don Juan in Spanien, ("Don Juan Tenorio: drama romántico en 5 actos (7 imágenes). Con un estudio sobre Don Juan en España", adaptación al alemán), Viena, 1947
  • Die Religionen des vorindogermanischen Europa ("Las religiones de la Europa preindoeuropea", Viena 1951)
  • Eurafrikanische Wortschichten als Kulturschichten ("Capas de palabras euroafricanas como capas culturales"), Salamanca 1955
  • Monumenta Linguae Canariae ("Monumentos de la Lengua Canaria"), Viena, 1965

Bibliografía

  • Carmen Díaz Alayón: Dominik Josef Wölfel und seine kanarischen Studien ("Dominik Josef Wölfel y sus estudios canarios"). En: Almogarén, no. 20, 1989, ISSN 1695-2669, págs. 7–32 ([2] [PDF; consultado el 14 de septiembre de 2020])
  • Peter Rohrbacher: „Wissenschaftsförderung ohne Antrag“: Dominik Josef Wölfel und die Kanarier-Forschung, 1938–1945.[1] En: Andre Gingrich; Peter Rohrbacher (Hg.), Völkerkunde zur NS-Zeit aus Wien (1938–1945): Institutionen, Biographien und Praktiken in Netzwerken (Phil.-hist. Kl., Sitzungsberichte 913; Veröffentlichungen zur Sozialanthropologie 27/2). Wien: Österreichischer Verlag der Akademie Wissenschaften 2021, S. 851–926 [2]

Referencias

  1. ↑ Leonardo Torriani: . Eine unbekannte Bilderhandschrift vom Jahre 1590. Im italienischen Urtext und in deutscher Ubersetzung sowie mit völkerkundlichen, historisch-geographischen, sprachlichen und archäologischen Beiträgen. In: Dominik Josef Wölfel (Hrsg.): . Band 6. K. F. Koehler, Leipzig 1940.
  2. ↑ «Monumenta linguae canariae : die kanarischen sprachdenkmaler :: Memoria Digital de Canarias - Textos». mdc.ulpgc.es. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 2 de febrero de 2023. 
  3. ↑ a b Straßennamen Wiens seit 1860 als „Politische Erinnerungsorte“ (PDF; 4,4 MB), S. 297ff, Forschungsprojektendbericht, Wien, Juli 2013
  4. ↑ «Institutum Canarium - Medal Dominik Wölfel». www.institutum-canarium.org. Consultado el 2 de febrero de 2023. 

Enlaces externos