Discusión:Break the Ice (canción de Britney Spears)

 Break the Ice (canción de Britney Spears) es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo.



En este artículo se ha incorporado una traducción de «Break the Ice (Britney Spears song)», publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional por editores de la Wikipedia en inglés.
Esta página le interesa al Wikiproyecto Britney Spears.

Es necesario corregir las comillas

Hay muchas comillas que no lo son, sino que son el símbolo de pulgadas ("), confusión muy frecuente por su parecido con las comillas inglesas (“ ”), y es algo totalmente incorrecto e intolerable; de todas formas, las comillas adecuadas y naturales, como primera opción, del español o castellano son las angulares (« ») (está todo explicado en el Diccionario panhispánico de dudas (DPD) en línea de la RAE, y también en los artículos Comillas y Signo de puntuación, además de su uso concreto en Wikipedia en su manual de estilo. Si alguien quiere hacer el favor de enmendarlas, hará un gran favor a Wikipedia y también a las lenguas en general; yo ya las corregí una vez en este artículo, y no pienso volver a hacerlo... Saludos. Sermed (discusión) 00:15 11 mar 2010 (UTC)׃[responder]

Revisión SAB | 15 de febrero de 2012

Aprovechando que tenía tiempo, me decidí a evaluar un artículo. Comenzamos:

Introducción

  • El primer párrafo no tiene ninguna referencia, mientras que el segundo sí, sí se va a referenciar, se debe referenciar todo, y si no, igual.
  • En Estados Unidos. En los Estados Unidos.
  • Los números menores al 100, van escritos en letras.
  • Todo ello le convierte en el decimonoveno sencillo más exitoso de la intérprete en la Billboard Hot 100. Mejorar esta frase.

Antecedentes

  • y producida por el primero. Y producida por el primero de estos.

Composición

  • Todo bien acá.

Recepción crítica

  • «golpeador de estilo crunk». ¿Porqué golpeador en cursiva?

Video musical

  • Todo bien acá.

Desempeño comercial

  • En Estados Unidos. En los Estados Unidos.
  • Reducir el uso de top.
  • Los números menores al 100 van escritos en letras.

Errores menores, paso a poner al artículo en espera. Mis saludos a los redactores. Amen Fashion † → ★ ßiagio Ziccardi ← i just wanna be happy... 14:29 15 feb 2012 (UTC)[responder]

Hechos los cambios, paso a aprobar el artículo. Amen Fashion † → ★ ßiagio Ziccardi ← i just wanna be happy... 15:46 15 feb 2012 (UTC)[responder]

Más puntos

Hola, después de haber revisado el artículo tengo dos puntos que señalar:

  • La referencia 21 (de Billboard) está rota y no me permite acceder para verificar la cita. ¿Podría corregirse?
  • La descripción de la trama del video es difícil de leer, por el abuso se voz pasiva, giros poco habituales en español y gerundios mal aplicados. También hay algunos errores de tipeo. Sugiero redactarlo de nuevo, con un estilo más suave y más acorde a nuestro idioma, y con oraciones más largas (las oraciones cortas son otro elemento propio del inglés pero muy desaconsejado en español). Un ejemplo de lo que digo: "Entonces, un clon suyo es mostrado dentro de una cápsula": en este caso, se complica innecesariamente con "es mostrado", y el "entonces" no va a tono con el resto del texto.
  • También abundan los gerundios en Desempeño comercial. Los únicos gerundios correctos son los que indican una acción que se hace al mismo tiempo que otra, pero no una que viene después (ejemplo muy claro: "En la edición del 24 de mayo de aquel año, alcanzó la cuadragésima tercera posición de la lista, liderando el conteo Dance/Club Play Songs dos semanas después"). También hay oraciones muy cortas e interrumpidas en esa sección.
  • Señalo detalles puntuales para no complicar al traductor, que entiendo ha hecho mucho esfuerzo, pero la verdad el tema de la redacción es general y para todo el artículo (no es tan grave como en Trama, que tiene que reescribirse directamente, pero sí cuesta un poco la lectura y así como está no es un artículo bueno). Sugiero una lectura lenta, tranquila, para eliminar todos los gerundios que sobren, para retirar las oraciones en voz pasiva que puedan cambiarse y para evitar las frases demasiado cortas. No lo voy a poner en desacuerdos, al menos de momento, sino que voy a apelar a la buena fe del traductor. Un saludo, Mel 23 mensajes 16:53 15 feb 2012 (UTC)[responder]

Enlaces rotos

Elvisor (discusión) 11:06 26 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Break the Ice (canción de Britney Spears)}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:30 15 sep 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Break the Ice (canción de Britney Spears). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:35 7 ene 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Break the Ice (canción de Britney Spears). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:25 9 jul 2020 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Break the Ice (canción de Britney Spears). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:41 5 mar 2021 (UTC)[responder]