El dialecto tsushima (対馬方言) es el dialecto del japonés hablado en las islas Tsushima de la prefectura de Nagasaki. Este, debido a la cercanía y a su importante papel en las relaciones entre Japón y Corea, ha recibido influencias del coreano.
| Dialecto tsushima
|
Coreano
|
Japonés estándar
|
Significado
|
| ヤンバン yanban
|
양반 yangban
|
金持ち kanemochi
|
Adinerado
|
| チング, チングィ chingu, chingui
|
친구 chingu
|
友達tomodachi
|
Amigo
|
| トーマンカッタ tōmankatta
|
도망갔다 domang gatta
|
夜逃げ yonige
|
Escapada de noche
|
| ハンガチ hangachi
|
한가지 hangaji
|
ひとつ hitotsu
|
Uno (contador genérico)
|
| チョコマン chokoman
|
조그만 jogeuman
|
小さい chiisai
|
Pequeño
|
| バッチbatchi
|
바지baji
|
ズボンzubon
|
Pantalones
|
Referencias
