 |
Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.
Busca fuentes: «Dialecto Kagoshima» – noticias · libros · académico · imágenes Este aviso fue puesto el 5 de noviembre de 2016. |
El dialecto de Kagoshima (pronunciada por nativos como kagomma) es el dialecto del japonés hablado en el anterior área de Ōsumi y provincias de Satsuma ahora anexadas a la prefectura de Kagoshima. A pesar de no ser un Idioma separado al Idioma japonés, es muy conocido por su Inteligibilidad mutua con otros dialectos e incluso con otros Dialectos de Kyushu. [cita requerida]
Diferencias con el Japonés estándar
Fonología
- Las sílabas /ai/, /ae/ y /oi/ son pronunciadas /ë(ː)/ y /ï(ː)/. La pronunciación /ë(ː)/ se forma cuando está la fusión /oi/ o /ae/ y la pronunciación /ï(ː)/ es dada cuando está la fusión /ai/.
Partículas
- Las partículas ば(ba) u をば (oba) reemplazan a la estándar を(o).
- Las partículas ど(do) y と(to) reemplazan a la estándar よ (yo).
- La partícula interrogativa け(ke) reemplaza a か (ka).
- La partícula が(ga) tiene la función de la estándar の(no) de indicar posesión.
- La partícula せー(see) reemplaza a las partículas へ(e) y に(ni).
Uso de la cópula じゃ(ja)
| Dialecto Kagoshima |
Dialecto estándar |
Español
|
| じゃ |
だ |
Cópula desu informal (ser o estar)
|
| じゃん |
ではない |
forma negativa
|
| じゃった |
だった |
forma pasada
|
| じゃろ |
だろうな |
Quizá sea
|
Adjetivos -ka
Algunos adjetivos en su forma -ka
| Forma ka
|
Forma i
|
japonés estándar
|
español
|
| yoka
|
e, ee
|
yoi
|
Bueno
|
| itaka
|
ite
|
itai
|
Doloroso
|
| unmaka
|
unme
|
umai
|
delicioso
|
| nukka
|
nukii
|
atsui
|
caliente
|
| waika, wakka
|
warii
|
warui
|
malo
|
Conjugación
Conjugación de un adjetivo ka
|
|
presente
|
pasado
|
presente neg.
|
pasado neg.
|
| Adjetivo tipo ka
|
ぬっか
nukka
|
ぬっかった
nukkatta
|
ぬ(っ)くなか
nu(k)kunaka
|
ぬ(っ)くなかった
nu(k)kunakatta
|
Referencias
Véase también
