Declinación en sánscrito

El Sánscrito hereda de su progenitor el idioma protoindoeuropeo un sistema exhaustivo de morfología nominal. Las terminaciones se pueden afijar directamente a la raíz, o más frecuentemente, sobre todo en la lengua más posterior, a una base formada con la adición de un sufijo a la raíz.[1]​

El sánscrito es un idioma ampliamente flexivo que preserva todos los tipos de declinación encontrado en el proto-indo-europeo, incluso algunas bases heteroclíticas residuales en r y n.[2]​[3]​

Dimensiones

La declinación en el sánscrito se trata de una interacción entre 2 'dimensiones': 3 números y 8 casos.[4]​ Además, los nombres tienen género gramático. Los adjetivos tienen características parecidas a los nombres. Los variables son:[5]​[6]​

1	3 números	singular, dual, plural
2	3 géneros	masculino, feminino, neutro
3	8 casos	nominativo, acusativo, instrumental, dativo, ablativo, genitivo, locativo, vocativo

Construcción

Raíces

El sistema más antiguo de declinación en el proto-indo-europeo, heredado por el sánscrito, es el afijo de las terminaciones directamente a la raíz. Este sistema ya estuvo en decadencia en la etapa anterior del pIE. Entre las lenguas indoeuropeas, este sistema se ha preservado más fielmente en sánscrito, sobre todo en la forma anterior del idioma que se llama el sánscrito védico.[7]​

Raíces nominales arcaicas en idiomas cognados

Sánscrito	Latín	PIE	Glosario
pā́d-	pē(d)s, ped-	*póds	pie[n 1]​
vā́c-	vōx, vōc-	*wṓkʷs	voz[n 1]​
rā́j-	rēx, rēg-	*h₃rḗǵs	rey[n 1]​

Bases

Más tarde volvió un nuevo sistema en que un intermedio que se llama la vocal temática se interpone entre la raíz y las terminaciones: *-o- y en sánscrito -a-, que produce la base temática.

La declinación de una base temática es menos complicado porque una multitud de las reglas Sandhi - de combinación eufónica - ya no se aplican. Así, en sánscrito clásico, el encuentro del nombre temático pā́da-s es más propenso que su predecesor atemático.[8]​[9]​

Casos de declinación

En sánscrito, los nombres se declinan en ocho casos:[10]​

• Nominativo → Sujeto y atributo.
• Acusativo → Objeto directo.
• Instrumental → Instrumento, manera.
• Dativo → Objeto indirecto.
• Ablativo → Complemento circunstancial.
• Genitivo → Complemento del nombre.
• Locativo → Estar en algún lugar.
• Vocativo → Apelación.

Terminaciones

El esquema básica de sufixión[α]​ se ve abajo y se aplica a muchos nombres y adjetivos.

Pero, en acuerdo con el género y el consonante o vocal final de la base ya no declinada, existen reglas de sandhi que prescriben la forma declinada.[12]​[13]​

	Singular		Dual		Plural
	Masc./Fem	Neu.	Masc./Fem	Neu.	Masc./Fem	Neu.
Nominativo	-s	-Ø	-au	-ī	-as	-i
Acusativo	-am
Instrumental	-ā		-bhyām		-bhis
Dativo	-e				-bhyas
Ablativo	-as
Genitivo			-os		-ām
Locativo	-i				-su

Declinación

Clasificación de base

Sustantivos se dividen en clases diferentes en acuerdo con la vocal terminal de base, antes de la declinación como descrito. Generalmente, la clasificación es:

• Bases de vocales cortas
  • Bases a-
  • Bases i- y u-
  • Bases ṛ
• Bases de vocales largas
  • Bases ā-
  • Bases ī- y ū-
• Bases de consonantes
  • Bases simples
  • Bases as/is/us
  • Bases an- in-
  • Bases ant-/mant-/vant-
  • Bases vāṅs-

Las terminaciones afijadas al nombre de clase pueden sufrir, en algunos casos, modificaciones, incluso ser completamente reemplazado por otras formas.[14]​[2]​[15]​

Bases en a-

La gran mayoría de los sustantivos en sánscrito pertenecen a esta clase, y son de género masculino o neutro. La posición del acento se mantiene constante, con la excepción del vocativo singular masculino. Los paradigmas se ilustran en sus formas pre-sandhi, y con el proceso utilizando dos bases masculinas devá- [A]​[n 2]​ and kā́ma- [B]​ y dos en neutro yugá- [C]​[n 1]​ and phála- [D]​.[16]​[17]​[18]​[15]​

Adjetivos en base a- también se encuentran ampliamente, siendo invariablemente masculino o neutro (los femeninos se forman o en -ā o, menos fruecuentemente en -ī), también se declinan como siguiente.[19]​

Base a- masc singular

Caso	Ter[n 3]​	Proceso	Resultado	dev·á-	kā́m·a-
Nominativo	-s	-a- + -s	-as	dev·á·s	kā́m·a·s
Acusativo	-am	-a- + -am	-am	dev·á·m	kām·a·m
Instrumental	-ā	-ā -ena	-ena	dev·éna	kā́m·ena
Dativo	-e	-a- + -a- + e + a	-āya	dev·ā́ya	kā́m·āya
Ablativo	-as	-as -āt	-āt	dev·ā́t	kā́m·āt
Genitivo	-as	-as + ya	-asya	dev·ásya	kā́m·asya
Locativo	-i	-a- + -i	-e	dev·é	kā́m·e
Vocativo[n 4]​	-Ø	-	-a	dév·a	kā́m·a

Base a- masc dual

Caso	Ter	Proceso	Resultado	dev·á-	kā́m·a-
Nominativo Acusativo Vocativo	-au	-au	-au	dev·áu	kā́m·au
Instrumental Dativo Ablativo	-bhyām	-ā- + bhyām	-ābhyām	dev·ā́byhām	kā́m·ābhyām
Genitivo Locativo	-os	-a- + -y- + -os	-ayos	dev·á·yos	kā́m·a·yos

Base a- masc plural

Caso	Ter	Proceso	Resultado	dev·á-	kā́m·a-
Nominativo, Vocativo	-as	-a- + -as	-ās	dev·ā́s	kā́m·ās
Accusativo	-as	as -ān (-āṅs)	-ān (-āṅs[n 5]​)	dev·ā́n	kā́m·ān
Instrumental	-bhis	-bhis -ais	-ais	dev·aís	kā́m·ais
Dativo Ablativo	-bhyas	-a- + -i- + -bhyas	-ebhyas	dev·ébhyas	kā́m·ebhyas
Genitivo	-ām	-ā + -n- ām	-ānām	dev·ā́nām	kā́m·ānām
Locativo	-su	-a- + -i- + su	-e	dev·éṣu	kā́m·eṣu

Formas en neutro se distinguen del masculino solo en las formas nominativas y acusativas, que siempre serán idénticas:

Base a- neutro sing, dual, plu

Caso	Ter	Proceso	Resultado	yug·á-	phál·a-
Nom, Acc	-Ø	-a- + -m	-am	yug·á·m	phál·a·m
Nom, Acc	-ī	-a- + -ī	-e	yug·é	phál·e
Nom, Acc	-i	-a- + an + -i	-āni	yug·ā́ni	phál·āni

Bases en i- y u-

Bases i-

Paradigmas para el masculino agní- ,[E]​[n 6]​ feminino gáti- [F]​ y neutro vā́ri- .[G]​[21]​[22]​

i-stem masc/fem

Caso	Ter	Proceso	Res	agní-	gáti-
Nom	-s	-	-s	agní·s	gáti·s
Acc	-am	-am	-m	agní·m	gáti·m
Ins	-ā	-n- + -ā -	-nā -ā	agní-nā	gáty·ā
Da	-e	guna(i) + e	-aye	agn·áy·e	gát·ay·e
Abl, Gen	-as	guna(i) + s -i- + -a- + -as	-es[n 7]​	agn·és	gát·és gáty·ās
Loc	-i	-i -au	-au	agn·aú	gát·au
Voc	-Ø	-	-e	agn·é	gát·e
Caso	Ter	Proceso	Res	agní-	gáti-
N.A.V	-au	-au -ī	-ī	agn·ī́	gát·ī
I.D.A	-bhyām	-	-bhyām	agní·bhyām	gáti·bhyām
Gen, Loc	-os	-i- + -os	-yos	agny·ós	gáty·os
Caso	Ter	Proceso	Res	agní-	gáti-
Nom, Voc	-as	guna(i) + -as	-ayas	agn·áy·as	gát·ay·as
Acc	-as	as -īn (-īṅs)	-īn (-īṅs[n 5]​)	agn·ī́n	gát·īn
Ins	-bhis	-	-bhis	agní·bhis	gáti·bhis
Dat, Abl	-bhyas	-	-bhyas	agní·bhyas	gáti·bhyas
Gen	-ām	-ī + -n- ām	-īnām	agn·ī́nam	gát·īnām
Loc	-su	-	-su	agní·ṣu	gáti·ṣu

Neutros tienen la inserción de -n-[n 8]​[β]​ entre la base y la terminaciones vocálicas.

i-stem neut

Caso	Ter	Proceso	Res	vā́ri-
N.A.V	-Ø	-	-Ø	vā́ri
Ins	-ā	-n-	-nā	vā́ri·ṇ·ā
Dat	-e	-n-	-ne	vā́ri·ṇ·e
Abl,Gen	-as	-n-	-nas	vā́ri·ṇ·as
Loc	-i	-n-	-ni	vā́ri·ṇ·i
Caso	Ter	Proceso	Res	vā́ri-
N.A.V	-ī	-n-	-nī	vā́ri·n·ī
I.D.A	-bhyām	-	-bhyām	vā́ri·bhyām
Gen, Loc	-os	-n-	-nos	vā́ri·ṇ·os
Caso	Ter	Proceso	Res	vā́ri-
N.A.V	-i	-īni	-īni	vā́rī·ṇ·i
Ins	-bhis	-	-bhis	vā́ri·bhis
Dat, Abl	-bhyas	-	-bhyas	vā́ri·bhyas
Gen	-ām	-ī + -n- ām	-īnām	vā́r·īṇām
Loc	-su	-	-su	vāri·ṣu

Bases u-

Paradigmas para masculino śátru- ,[H]​ feminino dhenú- [I]​ and neuter mádhu- .[J]​[n 1]​[23]​[24]​

u-stem masc/fem

Caso	Ter	Proceso	Res	śátru-	dhenú-
Nom	-s	-	-s	śátru·s	dhenú·s
Acc	-am	-am	-m	śátru·m	dhenú·m
Ins	-ā	-n- + -ā -	-nā -ā	śátru-ṇā	dhenv·ā
Dat	-e	guna(u) + e	-ave	śátr·av·e	dhen·áv·e
Abl, Gen	-as	guna(u) + s -u- + -a- + -as[n 7]​	-es	śátr·os	dhen·ós dhenv·ā́s
Loc	-i	-i -au	-au	śátr·au	dhen·aú
Voc	-Ø	-	-e	śátr·o	dhen·ó
Caso	Ter	Proceso	Res	śatru-	dhenú-
N.A.V	-au	-au -ū	-ū	śátr·ū	dhen·ū́
I.D.A	-bhyām	-	-bhyām	śátru·bhyām	dhenú·bhyām
Gen, Loc	-os	-u- + -os	-vos	śátrv·ós	dhenv·ós
Caso	Ter	Proceso	Res	śátru-	dhenú-
Nom, Voc	-as	guna(u) + -as	-avas	śátr·av·as	dhen·áv·as
Acc	-as	as -ūn (-ūṅs) -ūs	-ūn (-ūṅs[n 5]​) -ūs	śátr·ūn	dhen·ūs
Ins	-bhis	-	-bhis	śátru·bhis	dhenú·bhis
Dat, Abl	-bhyas	-	-bhyas	śátru·bhyas	dhenú·bhyas
Gen	-ām	-ū + -n- ām	-ūnām	śátr·ūṇām	dhen·ū́nām
Loc	-su	-	-su	śátru·ṣu	dhenu·ṣu

u-stem neut

Caso	Ter	Proceso	Res	mádhu-
N.A.V	-Ø	-	-Ø	mádhu
Ins	-ā	-n-	-nā	mádhu·n·ā
Dat	-e	-n-	-ne	mádhu·n·e
Abl, Gen	-as	-n-	-nas	mádhu·n·as
Loc	-i	-n-	-ni	mádhu·n·i
Caso	Ter	Proceso	Res	mádhu-
N.A.V	-ī	-n-	-nī	mádhu·n·ī
I.D.A	-bhyām	-	-bhyām	mádhu·bhyām
Gen, Loc	-os	-n-	-nos	mádhu·n·os
Caso	Ter	Proceso	Res	mádhu-
N.A.V	-i	-i -ūni	-ūni	mádhū·n·i
Ins	-bhis	-	-bhis	mádhu·bhis
Dat, Abl	-bhyas	-	-bhyas	mádhu·bhyas
Gen	-ām	-ū + -n- ām	-ūnām	mádh·ūnām
Loc	-su	-	-su	mádhu·ṣu

Adjetivos en i- y u- se declinan parecido.[25]​

Bases en ṛ-

Bases en ṛ- son principalmente nombres agentivos en -tṛ (heredado por español como -dor), como dātṛ ,[K]​ pero también incluyen nombres familiares como pitṛ ,[L]​[n 1]​ mātṛ ,[M]​[n 1]​ and svasṛ.[N]​[n 9]​[26]​

ṛ-stem

Caso	Ter	Proceso	Res	dātṛ́-	svásṛ-	pitṛ́-	dhātŕ-
Nom	-s	vṛddi(ṛ) (-rs)	-ā	datā́	svásā́	pitā́	dhātṛ́
Acc	-am	vṛddhi(ṛ) + -am guna(ṛ) + -am[n 10]​	-āram -aram	dāt·ā́r·am	svás·ār·am	pit·ár·am	dhātṛ́
Ins	-ā		-ā	datr·ā́	svásr·ā	pitr·ā́	dhātŕ·ṇ·ā
Dat	-e		-e	dātr·é	svásr·e	pitr·é	dhātṛ́·ṇ·e
Abl, Gen	-as	-as -ur	-ur	dāt·úr	svás·ur	pit·úr	dhātṛ́·ṇ·as
Loc	-i	guna(ṛ) + -i	-ari	dāt·ar·í	svás·ar·í	pit·ar·í	dhātṛ·ṇ·i
Voc[n 4]​	-Ø	guna(ṛ)	-ar	dā́t·ar	svás·ar	pít·ar	dhā́tṛ, dhā́tar
Caso	Ter	Proceso	Res	dātṛ́-	svásṛ-	pitṛ́-	dhātṛ́-
N.A.V	-au	vṛddhi/guna(ṛ) + -au	-arau	dāt·ā́r·au	svás·ār·au	pit·ár·au	dhātṛ́·ṇ·ī
I.D.A	-bhyām	-	-bhyām	dātṛ́·bhyām	svásṛ·bhyam	pitṛ́·bhyām	dhātṛ́·bhyām
Gen, Loc	-os	ṛ + -os	-ros	dātr·ós	svásr·os	pitr·ós	dhātṛ́·ṇ·os
Caso	Ter	Proceso	Res	dātṛ́-	svásṛ-	pitṛ́-	dhātṛ́-
N.V	-as	vṛiddi/guna(ṛ) + -as	-āras / -aras	dāt·ār·as	svás·ār·as	pit·ar·as	dhātṝ́·ṇ·i
Acc	-as	as -ṝn (-ṝṅs)	-ṝn (-ṝṅs[n 5]​)	dāt·ṝ́n	svás·ṝn	pit·ṝ́n	dhātṝ́·ṇ·i
Ins	-bhis	-	-bhis	dātṛ́·bhis	svásr·bhis	pit·ṛ́·bhis	dhātṛ·bhis
Dat, Abl	-bhyas	-	-bhyas	dātṛ́·bhyas	svásr·bhyas	pitṛ́·bhyas	dhātṛ́·bhyas
Gen	-ām	-ṛ/ṝ + -n- ām	-ṛ/ṝṇām[γ]​	dāt·ṛ́ṇām	svás·ṛṇām	pit·ṛ́ṇām	dhāt·ṝ́ṇām
Loc	-su	-	-su	dātṛ́·ṣu	svásṛ·ṣu	pitṛ́·ṣu	dhātṛ́·ṣu

Números

Números cardinales

Los números[27]​[28]​ desde uno a diez, con cognados en idiomas relacionados:

Números

Sánscrito	Latín	Proto-Indo-Europeo
éka-	ūn-	*Hoi-no-, *Hoi-k(ʷ)o-
dvá-	duo	*d(u)wo-
trí-	trēs, tria	*trei-, *tri-
catúr-	quattuor	*kʷetwor-, *kʷetur-
páñca-	quīnque	*penkʷe
ṣáṣ-	sex	*s(w)eḱs
saptá-, sápta-	septem	*septm̥
aṣṭá-, áṣṭa-	octō	*oḱtō
náva-	novem	*newn̥
dáśa-	decem	*deḱm̥(t)

Todos los números se declinan en todos los casos. Desde 1 a 4, los números tienen el acuerdo con su sustantivo en número, género y caso; de 5 a 19, en número y caso; desde 20 solo en caso.[29]​

Éka se declina como un adjetive pronominal, Dvá se encuentra solo en el dual, y Trí y catúr se declinan como indicado:[30]​

	Three			Four
	Masc	Neu	Fem	Masc	Neu	Fem
Nom	tráyas	trī́ṇi	tisrás	catvā́ras	catvā́ri	cátasras
Acc	trīn	trī́ṇi	tisrás	catúras	catvā́ri	cátasras
Ins	tribhís		tisṛ́bhis	catúrbhis		catasṛ́bhis
Dat	tribhyás		tisṛ́bhyas	catúrbhyas		catasṛ́bhyas
Abl	tribhyás		tisṛ́bhyas	catúrbhyas		catasṛ́bhyas
Gen	trayāṇā́m		tisṛṇā́m	caturṇā́m		catasṛṇā́m
Loc	triṣú		tisṛ́ṣu	catúrṣu		catasṛ́ṣu

De 11 a 19:

ékādaśam, dvā́daśam, tráyodaśam, cáturdaśam, páñcadaśam, ṣóḍaśam, saptádaśam, aṣṭā́daśam, návadaśam.

Los decenos de 20 a 90:

(d)viṃśatí, triṃśát, catvāriṃśát, pañcāśát, ṣaṣṭí, saptatí, aśītí, navatí.

Los números combinados:

21 - ékaviṃśati, 22 - dvā́viṃśati, 23 - trayóviṃśati, ..., 26 - ṣáḍviṃśati, ..., but 82 - dvā́́śīti, 83 - trayā́śīti, 88 - aṣṭā́śīti.

Los cientos:

śatam, dvai śatai, trīṇi śatāni / tri śatam, etc.

Los números largos:

1000	sahásra
10,000	ayúta
100,000	lakṣá
1,000,000	prayúta
10,000,000	kóṭi
10^8	arbudá
10^9	mahā́rbuda
10^10	kharvá
10^11	nikharvá[31]​
10^140	asaṅkhyeya!

Números en compuestos

Todos los números pueden participar en compuestos en su forma base:[29]​

Compuesto	Glosario
dvi-pāda-	two-footed, con dos pies
śata-mukha-	hundred-mouthed, que tiene 100 bocas
daśa-kumāra-carita-	la historia de 10 príncipes

Números ordinales

De uno a diez:

1. prathamás, -ā́
2. dvitī́yas, -ā
3. tṛtī́yas, -ā
4. caturthás, -ī́
5. pañcamás, -ī́
6. ṣaṣṭhás, -ī
7. saptamás, -ī́
8. aṣṭamás, -ī́
9. navamás, -ī́
10. daśamás, -ī́

Otros:

11. - ekādaśás, ... 20. - viṃśatitamás (viṃśás), 30. - triṃśattamás (triṃśás), 40. - catvāriṃśattamás, 50. - pañcāśattamás, 60. - ṣaṣtitamás, 70. - saptatitamás, 80. - aśītitamás, 90. - navatitamás, 100. - śatatamás, 1000. - sahasratamás.

Notas

1. también cognado
2. cognado con 'dios'; 'deidad' & 'divino'
3. Terminación estándar
4. cambio de acento
5. the historical form resurfaces in certain environments, e.g., dev·āṅs·ca, seemingly, and misleadingly, as if it were a sandhi rule[20]​
6. cognado con Lat igni- ⇒ ignición
7. fem either form
8. característica común en bases en neutro i-, u- y ṛ-
9. cf. Inglés sister
10. most kinship nouns take the guṇa form, while agental nouns always take the vṛddhi form

Glosario

1. dios
2. amor
3. yugo
4. fruto
5. fuego
6. paso, marcha
7. agua
8. enemigo
9. vaca
10. miel
11. dador, donante
12. padre
13. madre
14. hermana

Glosario tradicional y notas

1. "su·au·jas am·auṭ·śas ṭā·bʰyām·bʰis ṅe·bʰyām·bʰyas ṅasi·bʰyām·bʰyas ṅas·os·ām ṅi·os·sup" - Pāṇini IV 1.2.[11]​
2. "iko'ci vibʰaktau" - Pāṇini VII 1.73
3. "nṛ ca" - Pāṇini VI 4.6

Referencias

1. Burrow, §4.1.
2. Fortson, §10.46.
3. Burrow, §5.2.
4. Bucknell, p. 11.
5. Bucknell, p. 12-16.
6. Whitney, §261-266.
7. Burrow, §4.2
8. Fortson, §6.43.
9. Burrow, §4.3
10. Fortson, §6.
11. Kale, §56
12. MacDonell, III.71, p. 33.
13. Whitney, §164-179.
14. Whitney, §321-322.
15. Burrow, §4.3-4.4.
16. Whitney, §326-331.
17. Bucknell, p. 19-22.
18. MM-W, p. 271, 492, 716,846.
19. Whitney, §332.
20. Whitney, §208-209.
21. Whitney, §335-339.
22. Bucknell, p. 19-23.
23. Whitney, §335-342.
24. Bucknell, p. 19-24.
25. Whitney, §344.
26. Whitney, §369-373
27. Whitney, ch. 5.
28. Burrow, ch.6.1.
29. Coulson, p. 178.
30. Bucknell, p. 106.
31. Burrow, p. 262.

Bibliografía

• Fortson, Benjamin W. Indo-European Language and Culture (2010 edición). Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-8895-1. 
• Staal, Frits, Word order in Sanskrit and Universal Grammar, Foundations of Language, supplementary series 5, Springer (1967), ISBN 978-90-277-0549-5.
• Staal, Frits (1972). A Reader on the Sanskrit Grammarians. MIT Press. ISBN 0-262-19078-8. 
• Wackernagel, Debrunner, Altindische Grammatik, Göttingen.
• W. D. Whitney, Sanskrit Grammar: Including both the Classical Language and the Older Dialects
• W. D. Whitney, The Roots, Verb-Forms and Primary Derivatives of the Sanskrit Language (A Supplement to His Sanskrit Grammar)
• Bucknell, Roderick S, Sanskrit Manual (2000) ISBN 81-208-1188-7
• Coulson, Michael, Sanskrit (teach yourself), McGraw Hill (2003)
• Böhtlingk, Otto, Pâṇini's Grammatik, Leipzig (1887)
• Szemerényi, Oswald J.L. - Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft - 4 Ed - Oxford University Press - ISBN 0-19-824015-5
• Kale, M R. A Higher Sanskrit Grammar (2002 edición). Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-0177-6. 
• Cardona, George (1997). Pāṇini - His work and his traditions. Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-0419-8. 
• Keith, A. Berriedale (1956). A History of Sanskrit Literature. Great Britain: Oxford University Press. 

Enlaces externos

• «Keyswap – IAST Windows». YesVedanta.  — para escribir en el alfabeto internacional de Sánscrito
• «Online Sanskrit Dictionary».  — diccionario del sánscrito
• «The Sanskrit Grammarian».  — la gramática del sánscrito

• Datos: Q106427822