Como flores en la arena

Como flores en la arena
모래에도 꽃이 핀다
Serie de televisión
Género Comedia romántica
Drama
Desarrollado por KT Studio Genie
Guion por Won Yoo-jung
Dirigido por Kim Jin-woo
Protagonistas Jang Dong-yoon
Lee Joo-myung
Yoon Jong-seok
Kim Bo-ra
Lee Jae-joon
Lee Joo-seung
Compositor(es) Choi Cheol-ho
País de origen Corea del Sur
Idioma(s) original(es) Coreano
N.º de temporadas 1
N.º de episodios 12 episodios
Producción
Productor(es) ejecutivo(s) Kwak Hyun-jeong
Productor(es) Lee Sang-baek
Kwon Hyo-min
Jeong Da-sol[
Duración 60 minutos aprox.
Empresa(s) productora(s) AStory
Lanzamiento
Medio de difusión ENA
Calificación por edades
Horario Miércoles y jueves, 21:00
Formato de audio Dolby Digital
Primera emisión 20 de diciembre de 2023
Última emisión 31 de enero de 2024
Cronología de producción
Como flores en la arena
모래에도 꽃이 핀다
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Como flores en la arena (en hangul, 모래에도 꽃이 핀다; romanización revisada del coreano, Moraeedo kkoch-i pinda; literalmente, «Las flores surgen incluso en la arena») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Jin-woo y protagonizada por Jang Dong-yoon, Lee Joo-myung, Yoon Jong-seok, Kim Bo-ra, Lee Jae-joon y Lee Joo-seung. Se emitirá por el canal ENA desde el 20 de diciembre de 2023 hasta el 25 de enero de 2024, en horario de miércoles y jueves a las 21:00 (hora local coreana). También estará disponible en la plataforma Netflix para algunas zonas del mundo.[1]​[2]​[3]​[4]​

Sinopsis

Kim Baek-doo es un jugador de ssireum que fue considerado una prodigio debido a sus sobresalientes habilidades, pero no ha cumplido con las expectativas que se pusieron en él, y está considerando retirarse del deporte. Sin embargo, su vida da un giro cuando se reúne con su amiga de la infancia Oh Yoo-kyung, quien se convierte en la jefa del equipo de gestión del club de ssireum. El equipo está a punto de disolverse, pero con la ayuda de personas como Min Hyun-wook y Joo Mi-ran, así como el nuevo entrenador Kwak Jin-soo y el mejor amigo de Baek-doo, Cho Seok-hee, trabajan juntos para salvarlo.

Reparto

Principal

  • Jang Dong-yoon como Kim Baek-doo, un jugador de clase Taebaek (peso mosca) del equipo de ssireum de la oficina del condado de Geosan, que cuando era más joven fue llamado un prodigio debido a sus destacadas habilidades.[5]​[6]​[7]​
  • Lee Joo-myung como Oh Yoo-kyung, jefa del grupo directivo del equipo Ssireum de la oficina del condado de Geosan, que está al borde de la disolución.[5]​[8]​
  • Yoon Jong-seok como Min Hyun-wook, un joven que apareció en Geosan casi al mismo tiempo que Oh Yoo-kyung y ha vivido toda su vida con mucho de todo.[5]​
  • Kim Bo-ra como Joo Mi-ran, la misteriosa dueña de un café, una persona que un día llegó repentinamente a Geosan sin que nadie conozca el motivo.[5]​[9]​
  • Lee Jae-joon como Kwak Jin-soo, exluchador de ssireum, antiguo rival de Baek-doo. Aunque pasó su infancia a la sombra de este, cambió la relación y se convirtió en un as que ganó el título de Halla Jangsa un total de cuatro veces.[5]​
  • Lee Joo-seung como Cho Seok-hee: el mejor amigo de Baek-doo y oficial de policía que trabaja en la comisaría de Geosan.[5]​[10]​

Secundario

  • Choi Moo-sung como Kim Tae-baek, el padre de Baek-doo, que es una estrella legendaria del ssireum.[11]​
  • Jang Young-nam como Ma Jin-sook, la esposa de Tae-baek, una persona con un carisma extraordinario que puede controlar a su marido.[11]​
  • Woo Hyun como Park Pil-doo, un anciano en el mundo de ssireum que dirige una sala de billar local y está preocupado por el declive del ssireum en Geosan.[11]​
  • Hwang Seok-jung como Im Hyun-ja, la madre de Jin-soo, que dirige un bar restaurante.[11]​
  • Jang Hee-jung como Ahn Hyun-jin, la esposa de Kyung-moon, una mujer a la que le encantan los chismes y que tiene un molino con él en el mercado de Geosan.[11]​[12]​
  • Ahn Chang-hwan como Lee Kyung-moon, marido de Hyun-jin, una de las pocas personas no ssireum en Geosan que es una persona tranquila.[11]​[12]​
  • Seo Jeong-yeon como Choo Mi-sook, la primera detective asignada a la Unidad Kwangsoo del Gobierno Metropolitano de Seúl durante los días de la policía antidisturbios y modelo a seguir de Oh Yoo-kyung.[11]​
  • Yang Ki-won como Kim Geum-kang, el hermano mayor de Baek-doo.[13]​
  • Lee Yoo-joon como Kim Han-ra, el hermano mediano de Baek-doo.[13]​
  • Park Bo-kyung como Seo Sook-hee, dueña de una floristería.[14]​[15]​
  • Lee Ho-chul como Jung Gil-soo, el marido de Sook-hee.[14]​
  • Jo Sin-nae como Kang Jong-mi, propietaria de un bar.[14]​
  • Hyun Jong-woo como Song Young-wook, el marido de Jong-mi, que es preparador físico.[14]​
  • Hwang Jae-yeol como Park Dong-chan, entrenador del equipo Ssireum de la oficina del condado de Geosan.[16]​
  • Kim Min-seok como Kim Beom-soo, el miembro más joven del equipo Ssireum de la oficina del condado de Geosan.[17]​
  • Park Kyung-seo como el oficial de policía más joven de la comisaría de Geosan.[18]​
  • Yoon Don-seon como jefe de equipo en la comisaría de Geosan.[19]​
  • Seo Jin-won como Ahn Ji-yong, jefe de la unidad de investigación metropolitana de la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl.[20]​
  • Kim Beop-rae como Hong Man-sik, el gobernador del condado de Geosan.[21]​[22]​

Producción

Como flores en la arena es una producción de AStory desarrollada por KT Studio Genie. El 27 de junio de 2023 esta casa productora anunció que había firmado un acuerdo de licencia con Netflix para los derechos de transmisión en el extranjero de la serie, contrato que finaliza en 2038 y cuyo monto no se divulgó por razones de confidencialidad de la gestión.[23]​[24]​

Es la primera serie televisiva que aborda el mundo del ssireum; solo la película 천하장사 마돈나 (Like a Virgin, 2006) lo había hecho antes. El director es Kim Jin-woo (quien dirigió también de Queen of Mistery en 2017, Suits en 2018 y Una familia ejemplar en 2022), y está escrita por Won Yoo-jung. A principios de mayo de 2023 se había realizado la lectura del guion, y el comienzo del rodaje estaba previsto para el mismo mes.[25]​

El 15 de noviembre de 2023 se publicaron el primer cartel, con la imagen del protagonista Jang Dong-yoon, y el primer avance de la serie. El segundo avance salió a la luz en 22 del mismo mes. El 4 de diciembre se publicaron algunos fotogramas de la protagonista Lee Joo-myung, y un día después los dos carteles principales.[26]​[27]​[28]​[29]​

Banda sonora original

El primer tema de la banda sonora original de la serie se titula 조각 구름 [«Jirones de nubes»], está interpretado por Card the Garden, y se publicó el 8 de noviembre de 2023, es decir, inusualmente más de un mes antes de la emisión de aquella.[30]​

Audiencia

Como flores en la arena: Audiencia en Corea del Sur (miles)
TemporadaEpisodio númeroPromedio
123456789101112
1————449484488584521559611625—[a]​
Fuente: Medición de audiencia realizada a nivel nacional por Nielsen Korea.[31]​
Episodio Fecha de emisión Índices de audiencia
(Nielsen Korea)[31]​[32]​
Nacional Seúl
1 20 de diciembre de 2023 1,483 % (5.ª) ND
2 21 de diciembre de 2023 1,413 % (9.ª)
3 27 de diciembre de 2023 1,473 % (7.ª)
4 28 de diciembre de 2023 1,428 % (5.ª)
5 3 de enero de 2024 1,855 % (3.ª) 1,673 % (4.ª)
6 4 de enero de 2024 2,148 % (2.ª) 1,752 % (2.ª)
7 10 de enero de 2024 2,023 % (3.ª) 1,824 % (3.ª)
8 11 de enero de 2024 2,396 % (2.ª) 2,356 % (2.ª)
9 17 de enero de 2024 2,358 % (3.ª) 2,242 % (3.ª)
10 18 de enero de 2024 2,778 % (2.ª) 2,690 % (2.ª)
11 24 de enero de 2024 2,758 % (2.ª) 2,804 % (2.ª)
12 31 de enero de 2024[b]​ 2,835 % (4.ª) 2,728 % (6.ª)
Promedio 2,079 % — [a]​
  • En la tabla superior, los números azules representan las calificaciones más bajas y los números rojos representan las más altas.
  • 'ND' señala que no se dispone del dato para la fecha correspondiente.
  • Esta serie se transmite en un canal de cable/televisión de pago, que normalmente tiene una audiencia menor respecto a las emisoras de televisión públicas/gratuitas (KBS, SBS, MBC y EBS).

Notas

  1. ↑ a b Se desconoce el promedio exacto porque no se publicaron los datos de todos los episodios.
  2. ↑ El episodio final estaba originalmente programado para transmitirse el 25 de enero de 2024, pero fue cancelado debido a la transmisión de la Copa Asiática AFC 2023 y, en su lugar, se transmitió el día 31.[33]​[34]​

Referencias

  1. ↑ Choi Ji-yoon (20 de abril de 2023). «장동윤·이주명, 씨름판 로맨스…'모래에도 꽃이 핀다'» [Jang Dong-yoon y Lee Joo-myeong, romance de lucha libre...“Las flores florecen hasta en la arena”]. Newsis (en coreano). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  2. ↑ Laura Zornosa (30 de noviembre de 2023). «What's New on Netflix in December 2023». TIME (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  3. ↑ Robinson, Jacob (22 de noviembre de 2023). «'Like Flowers In Sand' K-Drama Rom Com: Coming to Netflix in December 2023». What's on Netflix (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  4. ↑ Choi Nam-chun (6 de diciembre de 2023). «ENA 새 수목드라마 '모래에도 꽃이 핀다' 오는 20일 밤 9시 첫 방송» [El nuevo drama de miércoles y jueves de ENA 'Flowers Bloom Even in the Sand' se estrenará el día 20 a las 9 p.m.]. Incheon Ilbo (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  5. ↑ a b c d e f Kim Myeong-mi (20 de abril de 2023). «‘모래에도 꽃이 핀다’ 장동윤 이주명→윤종석 김보라 캐스팅[공식]» ['Las flores florecen incluso en la arena' Jang Dong-yoon, Lee Joo-myeong → Yoon Jong-seok, casting de Kim Bo-ra [Oficial]]. En Naver, ed. Newsen (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  6. ↑ Kang Bo-ra (30 de noviembre de 2023). «장동윤 “‘모래에도 꽃이 핀다’ 대본 보자마자 욕심”» [Jang Dong-yoon: “Me volví codicioso tan pronto como vi el guión de 'Flowers Bloom Even in the Sand'”]. Single List (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  7. ↑ Kang Min-kyung (6 de diciembre de 2023). «장동윤, 태백급 씨름 선수됐다…화끈+성난 근육('모래에도 꽃이 핀다') | 텐아시아» [Jang Dong-yoon se convirtió en un luchador de nivel Taebaek... Músculos calientes + enojados ('Las flores florecen incluso en la arena')]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  8. ↑ Han Hae-seon (20 de abril de 2023). «이주명 '모래에도 꽃이 핀다' 여주인공 확정» [Lee Joo-myeong confirmada como protagonista femenina de 'Even the Sand Blooms']. En Naver, ed. Star News (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  9. ↑ Hong Se-young (21 de abril de 2023). «‘옥수역 귀신’ 김보라, ‘모래에도 꽃이 핀다’ 합류…장동윤과 호흡 [공식]» [Kim Bora de 'Oksu Station Ghost' se une a 'Flowers Bloom Even in the Sand'... Trabajando con Jang Dong-yoon [Oficial]]. En Naver, ed. Donga (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  10. ↑ Park Soo-in (19 de abril de 2023). «이주승 측 “‘모래에도 꽃은 핀다’ 출연” 절친 장동윤과 호흡[공식입장]» [Lado de Lee Joo-seung "Apareciendo en 'Flowers Bloom Even in the Sand'" Actuando con su mejor amigo Jang Dong-yoon [Posición oficial]]. En Naver, ed. Newsen (en coreano). Consultado el 19 de mayo de 2023. 
  11. ↑ a b c d e f g Ha Su-jeong (8 de noviembre de 2023). «씨름 신동 장동윤 ENA 살리나..'모래에도 꽃이 핀다' 12월 20일 첫방» [El prodigio de la lucha libre Jang Dong-yoon ENA Salina... 'Flowers Bloom Even in the Sand' se emitió por primera vez el 20 de diciembre]. En Naver, ed. OSEN (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  12. ↑ a b Ahn Tae-hyun (27 de abril de 2023). «안창환·장희정 부부, '모래에도 꽃이 핀다'서도 '부부' 연기 호흡 예고» [La pareja Ahn Chang-hwan y Jang Hee-jung anuncian su química actoral como 'pareja' en 'Flowers Bloom Even in the Sand']. News 1 (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  13. ↑ a b Lee Chang-gyu (8 de diciembre de 2023). «장동윤→최무성·장영남, 씨름 장사 패밀리 변신…"시너지 기대" (모래에도 꽃이 핀다)» [Jang Dong-yoon → Choi Moo-sung y Jang Young-nam, transformación en una familia empresarial de lucha libre… “Esperando sinergia” (las flores florecen incluso en la arena)]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  14. ↑ a b c d Kwon Soo-bin (15 de diciembre de 2023). «우현→황석정, 정 많고 개성 넘치는 거산시장 사람들(모래에도 꽃이 핀다)» [Woohyun → Hwang Seok-jeong, la gente del mercado Geosan que es amigable y llena de personalidad (las flores florecen incluso en la arena)]. News Culture (en coreano). Consultado el 12 de enero de 2024. 
  15. ↑ Hong Se-young (13 de diciembre de 2023). «장동윤 은퇴 위기… 뒤집기 한판 가능할까 (모래꽃)» [La crisis de jubilación de Jang Dong-yoon... ¿Puedo hacer un giro? (Flor de arena)]. En Naver, ed. Donga (en coreano). Consultado el 27 de febrero de 2024. 
  16. ↑ Choi Hee-jae (14 de diciembre de 2023). «'모래에도 꽃이 핀다' 장동윤, 취중 은퇴 선언…씨름 인생 걸었다» ['Flowers Bloom Even in the Sand' Jang Dong-yoon anuncia su retiro mientras está borracho... Apuesto mi vida de luchador]. En Naver, ed. E Daily (en coreano). Consultado el 12 de enero de 2024. 
  17. ↑ Kim Seo-yoon (13 de diciembre de 2023). «김민석, 장동윤·이주명 '모래에도 꽃이 핀다' 출연…덩치와 반대되는 여린 캐릭터» [Kim Min-seok, Jang Dong-yoon y Lee Joo-myeong aparecen en 'Flowers Bloom Even in the Sand'... Un personaje delicado al contrario de su tamaño.]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 12 de enero de 2024. 
  18. ↑ Jang A-reum (14 de diciembre de 2023). «신예 박경서 '모래에도 꽃이 핀다'로 드라마 데뷔…막내 순경 활약» [El novato Park Kyung-seo hace su debut dramático con 'Flowers Bloom Even in the Sand'... oficial de policía más joven]. En Naver, ed. News 1 (en coreano). Consultado el 12 de enero de 2024. 
  19. ↑ Jang Soo-jeong (19 de diciembre de 2023). «윤돈선, ‘모래에도 꽃이 핀다’ 출연…이주승과 호흡» [Yoon Don-seon aparece en 'Las flores florecen incluso en la arena'... Trabajando con Lee Joo-seung]. En Naver, ed. Dailyan (en coreano). Consultado el 12 de enero de 2024. 
  20. ↑ Jang Soo-jeong (19 de diciembre de 2023). «서진원, '모래에도 꽃이 핀다' 출연…서울경찰청 광수대 경장 변신» [Seo Jin-won aparece en 'Flowers Bloom Even in the Sand'... Transformación del oficial de policía de la Unidad Gwangsu de la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl]. En Naver, ed. Dailyan (en coreano). Consultado el 12 de enero de 2024. 
  21. ↑ Park So-young (22 de diciembre de 2023). «요즘 핫한 '이재 곧' '모래꽃'에 다 있는 이 배우..김법래 존재감 만렘» [Este actor, que está tanto en 'Lee Jae Soon' como en 'Sand Flower', que están de moda estos días... La presencia de Kim Beop-rae es plena.]. En Naver, ed. OSEN (en coreano). Consultado el 12 de enero de 2024. 
  22. ↑ Lee Seung-rok (22 de diciembre de 2023). «믿고보는 배우 김법래, '큐피드'부터 '이재', '모래에도'까지 종횡무진 맹활약» [Kim Beop-rae, un actor en el que puedes confiar, es muy activo en todo, desde 'Cupido' hasta 'Lee Jae' y 'Even in the Sand'.]. My Daily (en coreano). Consultado el 20 de marzo de 2024. 
  23. ↑ Ha Kyung-heon (18 de mayo de 2023). «주원, 권나라, 장동윤, 손현주, 김명민…ENA, 2024 상반기도 ‘명품’ 라인업» [oo Won, Kwon Nara, Jang Dong-yoon, Son Hyun-joo, Kim Myung-min... ENA, cartel de 'lujo' para el primer semestre de 2024]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  24. ↑ Jinyoung-gi Jin (27 de junio de 2023). «에이스토리, 넷플릭스와 '모래에도 꽃이 핀다' 해외 방영권 계약[주목 e공시]» [Ace Story firma un contrato de derechos de transmisión en el extranjero con Netflix para 'Flowers Bloom Even in the Sand' [Aviso e-Public Notice]]. En Naver, ed. Hankyung (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  25. ↑ Kim Ga-young (9 de mayo de 2023). «'우영우' 제작사 에이스토리, 라인업 발표…글로벌 활약 예고» [La productora de 'Wooyoungwoo' Ace Story anuncia cartel... Vista previa de la actividad global]. En Naver, ed. E-Daily (en coreano). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  26. ↑ Kim Ji-hye (15 de noviembre de 2023). «'모래에도 꽃이 핀다' 장동윤, 씨름선수 파격 변신..청춘 성장 로맨스» ['Las flores florecen incluso en la arena' Jang Dong-yoon, una transformación sin precedentes en un luchador... romance de crecimiento juvenil]. En Naver, ed. Herald Pop (en coreano). Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  27. ↑ Choi Hee-jae (22 de noviembre de 2023). «'모래에도 꽃이 핀다' 장동윤, 씨름 은퇴 위기…2차 티저 공개» ['Las flores florecen hasta en la arena' Jang Dong-yoon, en peligro de retirarse de la lucha libre... 2do adelanto lanzado]. E-Daily (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  28. ↑ Kim So-yeon (4 de diciembre de 2023). «‘모래에도 꽃이 핀다’ 이주명, 해체 직전 씨름단에 새 바람?» [‘Flowers Bloom Even in the Sand’ Lee Joo-myeong, ¿un nuevo soplo de aire fresco para el equipo Ssireum al borde de la disolución?]. Star Today (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  29. ↑ Yang Yong-eun (5 de diciembre de 2023). «‘모래에도 꽃이 핀다’ 장동윤-이주명, 최초 씨름 로맨스 ‘이목 집중’» ['Las flores florecen incluso en la arena' Jang Dong-yoon y Lee Joo-myeong, primer romance de lucha libre 'la atención está centrada']. Straight News (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  30. ↑ Kang Bo-ra (8 de noviembre de 2023). «카더가든, ’모래에도 꽃이 핀다’ OST ‘조각 구름’ 오늘(8일) 발매» [Card the Garden, la banda sonora de 'Flowers Bloom Even in the Sand' 'Piece Cloud' se lanzó hoy (octavo)]. Single List (en coreano). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  31. ↑ a b Índices publicados por Nielsen Korea (Nacional):
    • «Ep. 5». Nielsen Korea. 3 de enero de 2024. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 10 de enero de 2024. 
    • «Ep. 6». Nielsen Korea. 4 de enero de 2024. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 10 de enero de 2024. 
    • «Ep. 7». Nielsen Korea. 10 de enero de 2024. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024. Consultado el 11 de enero de 2024. 
    • «Ep. 8». Nielsen Korea. 11 de enero de 2024. Consultado el 12 de enero de 2024. 
    • «Ep. 9». Nielsen Korea. 17 de enero de 2024. Consultado el 18 de enero de 2024. 
    • «Ep. 10». Nielsen Korea. 18 de enero de 2024. Consultado el 19 de enero de 2024. 
    • «Ep. 11». Nielsen Korea. 24 de enero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2024. 
    • «Ep. 12». Nielsen Korea. 31 de enero de 2024. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2024. 
  32. ↑ «모래에도 꽃이 핀다 시청률» [Índices de Like Flowers in Sand]. Nielsen Korea (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2024 – via Daum. 
  33. ↑ Shin Young-eun (25 de enero de 2024). «'모래꽃' 오늘(25일) 축구 피해 최종회 결방 "방송사 사정"». Maeil Business Newspaper (en coreano). Consultado el 25 de enero de 2024 – via Naver. 
  34. ↑ ENA [@channel_ENA] (26 de enero de 2024). «1월 31일 수요일 밤 9시에 만나요 ENA 수목드라마 <모래에도 꽃이 핀다>» (tuit) (en coreano). Consultado el 26 de enero de 2024 – via X/Twitter. 

Enlaces externos

  • Sitio web oficial.
  • Like Flowers in Sand en Studio Genie.
  • Like Flowers in Sand en AStory.
  • Like Flowers in Sand en HanCinema.
  • Like Flowers in Sand en Internet Movie Database.