Chop Suey!

«Chop Suey!»
Sencillo de System of a Down del álbum Toxicity
Publicación	13 de agosto de 2001
Formato	Sencillo en CD
Grabación	Febrero - marzo de 2001; Cello Studios, Hollywood (California)
Género(s)	Nu metal Heavy metal Metal alternativo
Duración	3:30
Discográfica	American/Columbia
Autor(es)	Serj Tankian, Daron Malakian
Productor(es)	Rick Rubin, Serj Tankian, Daron Malakian
Cronología de sencillos de System of a Down
«Spiders» (1999) «Chop Suey!» (2001) «Toxicity» (2002)
Canciones de Toxicity
«X» (5) «Chop Suey!» (6) «Bounce» (7)
Videoclip
«Chop Suey!» en YouTube.

«Chop Suey!» es una canción de la banda System of a Down, lanzada el 13 de agosto de 2001,[1]​ como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Toxicity, y con él, el grupo obtuvo su primera nominación a los Grammy a la mejor interpretación de metal, y recibió la certificación del disco de oro en los Estados Unidos[2]​ y en Australia.[3]​ Fue elegida como «mejor canción de heavy metal del siglo XXI» por la revista Metal Hammer.[4]​

La canción fue incluida en la lista de las «500 mejores canciones desde que naciste» por la revista Blender ocupando el puesto número 416, así como en el top 50 de las mejores canciones de metal de la revista Rolling Stone (Rolling Stone México, no. 76, febrero de 2009), también tiene el puesto número 66 de las 100 mejores canciones del siglo XXI también de la revista Rolling Stone. Además, encabeza la lista Top 21st Century Hard Rock Songs del medio Loudwire.[5]​

En abril de 2023, la canción logró las mil millones de reproducciones en Spotify.[6]​

Nombre de la canción

El título de la canción, era originalmente «Suicide», aunque los miembros anunciaron que el cambio de nombre no se debió debido a solicitud de su compañía discográfica.[7]​ Las palabras «we're rolling suicide» pueden ser escuchadas por algunos segundos en el inicio de la canción. El álbum Toxicity fue número uno en puestos de ventas durante la semana de los atentados del 11 de septiembre de 2001, pero la controversia por el sencillo, hizo que la cadena de radio Clear Channel, pusiera la canción en la lista de canciones con «títulos no apropiados». En un principio, la canción nunca fue totalmente prohibida, pero todas las estaciones de esta radio aconsejaron no reproducir este tema.[7]​

Letra

En una entrevista, Malakian explicó que: «la canción trata de cómo se nos considera de manera diferente según la forma en cómo morimos. Todos merecen morir. Si yo ahora muriera por el abuso de drogas, podrían decir que me lo merecía porque abusé de peligrosas drogas».[8]​

En la canción, la línea «Father, into your hands I commend my spirit/Father, into your hands/Why have you forsaken me?», fue elegida al azar por Serj Tankian, de una colección de libros de Rick Rubin, después de que Tankian estuviera tratando de encontrar ideas para terminar de escribir la canción. Aunque no se reveló de qué libro se tomó la línea, es originalmente de la Biblia y aparece en Lucas 23:46.[9]​

Videoclip

El videoclip, dirigido por Marcos Siega, fue grabado en el estacionamiento del motel Oak Tree Inn de Los Ángeles, en donde los integrantes de la banda, que está en el escenario, se encuentra rodeado por 1000 fanáticos, aproximadamente.[7]​ Una de las escenas muestra brevemente a Tankian comiendo chop suey con algunos de los fanáticos, en referencia al título de la canción.

El 26 de noviembre de 2020 logró llegar a las 1000 millones de visualizaciones en la plataforma de YouTube.

Versiones y parodias

La banda Tenacious D realizó una versión de la canción.[10]​ "Weird Al" Yankovic, Richard Cheese y la banda filipina Parokya ni Edgar han hecho parodias de la canción. La banda británica Enter Shikari también realizó una versión de la canción en 2015.[11]​

A finales de 2016, el cantante peruano Tongo publicó una parodia/versión en cumbia-rock, con un inglés deliberadamente mal pronunciado (tonglish).[12]​[13]​ Su parodia se convirtió en un fenómeno de internet[14]​ y a la vez en su tema más popular, con ello consiguiendo notoriedad en medios internacionales.[15]​[16]​[17]​

Richard Cheese grabó una versión para su disco Tuxicity y también aparece en su disco en vivo Bakin' At The Boulder.^[cita requerida]

Eartheater incluyó una versión de Chop Suey! en su disco Powders.^[cita requerida]

Apariciones en videojuegos

• Aparece en los videojuegos Rock Band 2 , Rock Band Unplugged y Guitar Hero Live.^[cita requerida]
• Aparece en el tráiler oficial del videojuego Mortal Kombat X de 2015.[18]​[19]​

Lista de canciones

Chop Suey! (Tour Australiano EP)

N.º	Título	Letras	Música	Duración
1.	«Chop Suey!»	Tankian, Malakian	Malakian	3:30
2.	«Johnny»	Tankian	Tankian	2:07
3.	«Know» (Live)	Tankian	Odadjian, Malakian, Tankian	3:04

Chop Suey! (Importación a Reino Unido)

UK CD1

N.º	Título	Letras	Música	Duración
1.	«Chop Suey!»	Tankian, Malakian	Malakian	3:30
2.	«Johnny»	Tankian	Tankian	2:08
3.	«Know» (Live)	Tankian	Odadjian, Malakian, Tankian	2:55

UK CD2

N.º	Título	Letras	Música	Duración
1.	«Chop Suey!»	Tankian, Malakian	Malakian	3:31
2.	«Sugar» (Live)	Tankian	Odadjian, Malakian	2:27
3.	«War?» (Live)	Tankian	Malakian	2:47
4.	«Chop Suey!» (Video)	Tankian, Malakian	Malakian	3:27

Chop Suey! (Sencillo 7")

N.º	Título	Letras	Música	Duración
1.	«Chop Suey!»	Tankian, Malakian	Malakian	3:30
2.	«Johnny»	Tankian	Tankian	2:08

Posicionamiento en listas y certificaciones

Listas semanales Lista (2001–02) Mejor posición  Australia (ARIA)[20]​ 14  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[21]​ 18 Canadá Canadá (Canadian Singles Chart)[22]​ 21  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[22]​ 76  Estados Unidos (Modern Rock Tracks)[22]​ 7  Estados Unidos (Mainstream Rock Tracks)[22]​ 12  Irlanda (IRMA)[23]​ 46  Países Bajos (Dutch Top 40)[24]​ 22 Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[25]​ 17

Certificaciones País Organismo certificador Certificación Ventas Ref.  Australia ARIA Disco de Oro 35 000 [3]​  Estados Unidos RIAA Disco de Oro 500 000 [2]​

Referencias

1. «Fecha de edición de Chop Suey!». Discogs. 
2. «Searchable Database». Recording Industry Association of America (en inglés). 
3. «ARIA Charts - Accreditations - 2002 Singles» (en inglés). Australian Recording Industry Association. 
4. «“Chop Suey!” de System of a Down fue elegida como la mejor canción de metal». www.cuarteldelmetal.com. Consultado el 6 de marzo de 2021. 
5. http://loudwire.com/system-of-a-down-chop-suey-top-21st-century-hard-rock-songs/
6. ««Chop Suey!» marca nuevo récord para System of a Down». www.futuro.cl. Consultado el 24 de abril de 2023. 
7. «Chop Suey! by System of a Down». Songfacts (en inglés). 
8. «System of a Down 'chop suey'». www.nme.com. The Forum Inglewood. Consultado el 28 de febrero de 2013. 
9. «Rick Rubin revela un inédito «secreto» acerca de las letras de «Chop Suey!» de System Of A Down». www.nacionrock.com. Nación Rock. Consultado el 10 de mayo de 2023. 
10. 1077 The End - Seattle - System of a Down - Chop Suey! (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. 1077theend.com.
11. Enter Shikari - ROCK SOUND 200: SYSTEM OF A DOWN – “CHOP SUEY” COVER Archivado el 1 de mayo de 2015 en Wayback Machine.. entershikari.com.
12. «Tongo te ayuda a cerrar el año con su versión de 'Chop Suey' [Video]». Peru21. 22 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de febrero de 2022. 
13. «Tongo paraliza las redes sociales con su nueva versión de 'Chop Suey' [VIDEO y FOTOS]». Trome. 22 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de febrero de 2022. 
14. «Facebook: Chop Suey de Tongo es usada para crear divertidos memes». Peru.com. 25 de enero de 2017. Consultado el 8 de febrero de 2022. 
15. «Tongo y su cover bizarro de 'Chop Suey' logran un récord en YouTube». RPP. 1 de febrero de 2017. Consultado el 8 de febrero de 2022. 
16. «Tongo, el nuevo fenómeno de internet». Diario de Morelos. Consultado el 8 de febrero de 2022. 
17. «Aquí te contamos todo sobre el nuevo fenómeno de YouTube: Tongo». Peru21. 22 de febrero de 2017. Consultado el 8 de febrero de 2022. 
18. Anuncio de TV de Mortal Kombat X, dirigido por Shavo Odadjian. portalternativo.com.
19. Nuevo tráiler de Mortal Kombat X con música de System of a Down. rpp.com.pe.
20. «Australian-charts.com – System of a Down – Chop Suey!» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
21. «Ultratop.be – System of a Down – Chop Suey!» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
22. «System of a Down > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
23. «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
24. «Nederlandse Top 40 – week 50, 2001» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
25. «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 3 de noviembre de 2001. 

Enlaces externos

• «Chop Suey!», de System of a Down, en Discogs

• Datos: Q842880