Carlo Bonomi

No debe confundirse con Carlo Bononi.
Carlo Bonomi
Información personal
Nacimiento 12 de marzo de 1937 Ver y modificar los datos en Wikidata
Milán (Reino de Italia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 6 de agosto de 2022 Ver y modificar los datos en Wikidata (85 años)
Milán (Italia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Italiana
Familia
Hijos 3 Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Actor Ver y modificar los datos en Wikidata
Años activo 1963-2008
Obras notables
[editar datos en Wikidata]

Carlo Bonomi (Milán, 12 de marzo de 1937-6 de agosto de 2022)[1]​ fue un actor de doblaje y payaso italiano, conocido por su trabajo como la voz del Sr. Línea en la serie de animación La Línea, así como de Pingu y otros personajes populares.[2]​[3]​

Trayectoria

Bonomi puso la voz a muchos personajes del programa italiano, Carosello. El lenguaje de los ruidos que había desarrollado y utilizado para La Línea de Osvaldo Cavandoli de 1971 a 1986, fue reinterpretado para la serie de televisión Pingu en SF DRS durante sus cuatro primeras temporadas producidas entre 1990 y 2000, en las que Bonomi puso voz a todos los personajes sin guion.[2]​[4]​[5]​[6]​ Su grammelot pretendía ser una parodia del dialecto milanés, y se inspiró en tres lenguajes abstractos utilizados tradicionalmente por los payasos en Francia e Italia.[7]​[3]​[8]​

En 1984 puso las voces de las risas en la serie de dibujos animados Stripy. En 1985 grabó los anuncios ferroviarios de la Estación de Milán Central, que se mantuvieron hasta 2008. También fue muy activo como actor de voz en radionovelas italianas, y fue la voz en italiano de varios personajes de dibujos animados populares, como Mickey Mouse y Pedro Picapiedra.[7]​

Cuando en 2003 los derechos de Pingu fueron adquiridos por HIT Entertainment, Bonomi fue sustituido por los actores de doblaje ingleses David Sant y Marcello Magni.[7]​[9]​[10]​[8]​[11]​

En 2008 puso las voces de la tribu amarilla en Spore, que fue también su último papel antes de retirarse de la actuación ese mismo año.

Bonomi murió el 6 de agosto de 2022 en Milán, a la edad de 85 años.[12]​[13]​

Obra

Filmografía

  • La sexilinea (1972) – La Linea
  • Mr. Rossi Looks for Happiness (1976) – Voces adicionales
  • Mr. Rossi's Dreams (1977) – Voces adicionales
  • Mr. Rossi's Vacation (1978) – Voces adicionales

Animación

  • La Linea (1971–1986) – La Linea[2]​
  • Calimero (1972–1975) – Paperazzi
  • The Red and the Blue (1972–1976) – Red / Voces adicionales
  • Lineman (1972–1991) – La Linea
  • Stripy (1984) – Stripy / Todos los personajes
  • Pingu (1986–2000) – Pingu / Todos los personajes (voz)[2]​
  • Pingu: A Very Special Wedding (1997) – Pingu / Todos los personajes

Videojuegos

  • Pingu: A Barrel of Fun! (1997) – Pingu, Robby
  • Fun! Fun! Pingu (1999) – Pingu, (pingüinos)
  • Spore (2008) – Voces adicionales

Televisión

  • Ogni Regno (1969) –Narrador (voz)
  • Le mie prigioni (TV series) (1968) – Il segretario
  • La freccia nera (TV series) (1969) – Un alabardiere
  • Durante l'estate (1971) – Doblaje de voz
  • Eurovision Song Contest (Series de televisión) (1965, 1990, 1992) – Comentarista suizo (voz)

Referencias

  1. ↑ Antonio Genna. «Carlo Bonomi». Il mondo dei doppiatori (en italiano). 
  2. ↑ a b c d «Archived copy». Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 31 de diciembre de 2016. 
  3. ↑ a b Thorne, Tony. «Pingu's Lingo, or How to Get By in Penguinese». 
  4. ↑ «The man who voiced Pingu is NOT what we expected». Her.ie. 
  5. ↑ Jade, Kelly (14 de septiembre de 2016). «Ever wanted to know what the guy who voiced Pingu looks like? Well here he is – Metro». 
  6. ↑ Hardiman, Jess. «'Pingu' Illustrator Tony Wolf Dies At 88». 
  7. ↑ a b c Wahlgren, Yens (2 de febrero de 2021). The Universal Translator (en inglés). The History Press. ISBN 978-0-7509-9592-4. 
  8. ↑ a b Stevens, Danna (February 2008). «The March of the Pingu». 
  9. ↑ «How we made Pingu». The Guardian. 11 de enero de 2016. 
  10. ↑ «Anyone out there speak Pinguish?». 
  11. ↑ «Pingu gets new voice». Irish Examiner. 17 de agosto de 2003. 
  12. ↑ «Tributes pour in for Carlo Bonomi the original voice of Pingu who died aged 85». Euro Weekly News (en inglés británico). 7 de agosto de 2022. Consultado el 8 de agosto de 2022. 
  13. ↑ Cinemanía (7 de agosto de 2022). «Muere Carlo Bonomi, la voz de Pingu, a los 85 años». Cinemanía. Consultado el 31 de marzo de 2024. 

Enlaces externos