En el año 1025 en la Reja de San Millán, consta como Anduiahin,[1]pero ya en el siglo XIII se empleaba la variante actual. El nombre de base podría ser el documentado Andius, es decir, *(ager, fundus)andiuani ‘la propiedad de Andius’, de donde, por metátesis, habría salido Anduiani.[2]
Geografía física
Está situado en una hondonada al pie de la sierra de Urbasa. Altitud: 613. Distancia a Araia: 7,7 km. Cruza su término un arroyo sufragáneo del río Araya o Arakil por su margen derecha. Carretera a la principal de Vitoria a Alsasua. Limita al S. con la sierra de Urbasa (parzonería de Enzia), al N. con Egino, al E. con tierras de Ziordia (Navarra) y al O. con Ibarguren.[3]
ANDOIN: l. en la prov. de Alava (6 leg. á Vitoria), dioc. de Calahorra (16), vic. y part. jud. de Salvatierra (2), herm. y ayunt. de Asparrena (1): sit. en una hondonada á la falda N. de la sierra y montes de Encia: clima frio y sano; le forman doce casas de mediana construccion: la igl. parr. (Sta. Marina), es matriz y servida por un beneficiado: el térm. confina al N. con la carretera que dirige á Pamplona, por E. con el indicado monte, por S. con el l. de Ibarguren y por O. con el de Ciordia; tiene una fuente de buen agua llamada la Toberia, y un riach. que baja del monte á unirse á corta dist. con el de Burunda que trae su orígen de Zalduendo: el terreno en lo general áspero y quebrado; pero bastante fértil por la asidua laboriosidad de los hab. Los caminos son medianos, y el correo lo recibe de Salvatierra por medio de un encargado los sábados, júeves y domingos, y sale en este mismo dia, mártes y viérnes. Prod.: trigo, avena, cebada, yero, alholba, centeno, habas y demas legumbres y hortalizas: cria ganado lanar, vacuno, y mucho de cerda por el buen monte que disfruta; hay perdices, liebres, palomas y codornices, jabalies y zorros; se pescan algunas truchas: ind.: la agrícola y un molino harinero que solo trabaja en el invierno: pobl.: 24 vec.: 125 alm.; riqueza y contr. (V. Alava intend.).
Andoin.—Lugar situado en una hondonada que en su parte N. forman los montes que descienden de los altos de Urbasa, con los que limita por el S.; al N., con Eguino; al E., con Navarra, y al O., con Ibarguren. Cruza su territorio un arroyuelo que afluye al Borunda. Su caserío está formado por 21 edificios, siendo 18 de dos pisos y poblado por 96 habitantes de hecho y de derecho. Su parroquia, con aneja, es de categoría rural de primera clase, dedicada á Santa Marina y pertenece al arciprestazgo de Salvatierra. Tiene una escuela pública incompleta. Dista de la cabecera del municipio 7,755 metros y está unida á la carretera de Vitoria á Pamplona. El vecindario vive principalmente de la agricultura y de la ganadería; en su término hay una buena cantera de toba; está unida á la carretera de Vitoria á Pamplona que pasa por su derecha. Goza del aprovechamiento del monte comunal de Burundegui, de 128 hectáreas, plantado de hayas.
