Alfabeto fonético de la RFE

El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española (RFE) es un alfabeto fonético desarrollado originalmente para los idiomas y los dialectos de la península ibérica. El alfabeto es una propuesta de Tomás Navarro Tomás, y fue adoptado por el Centro de Estudios Históricos de Madrid en la Revista de Filología Española (RFE) y por el Instituto de Filología de Buenos-Aires.[1]​ Es empleado únicamente en trabajos de ámbito hispánico, como el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, o manuales de fonética. Además, este alfabeto fonético se enseña en universidades de países hispanohablantes como México.[2]​

Símbolos

consonantes bilabiales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
b bondad bon̹dáđ̥ oclusiva bilabial sonora b
p padre páđre oclusiva bilabial sorda p
m amar amár oclusiva nasal bilabial sonora m
m̥ mismo (and.) mím̥mo oclusiva nasal bilabial sorda m̥
ƀ haba áƀa fricativa bilabial sonora β
ƀ̥ las botas (and.) la ƀ̥ótah fricativa bilabial sorda ɸ
consonantes labiodentales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
m̯ confuso kom̭fúṡo oclusiva nasal labiodental sonora ɱ
f fácil fáθi̧l fricativa labiodental sorda f
v vida (esp. enf.) viđa fricativa labiodental sonora v
consonantes interdentales
RFE ejemplo transcripción AFI
ḍ cruz divina (esp. enf.) krúẓ ḍiƀína d̟
ṭ hazte acá áθṭe aká t̟
ṇ onza óṇθa n̟
ẓ juzgar xųẓǥár z̟
θ mozo móθo θ̟
đ rueda r̄wéđa ð̟
đ tomado (reducida) tomáđo ⸨ð̟⸩
đ̥ verdad (reducida) bęrđáđ̥ ⸨ð̟̚⸩
ḷ calzado kaḷθađo l̟
consonantes dentales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
d ducho dúĉo oclusiva dental sonora d̪
t tomar tomáɹ oclusiva dental sorda t̪
n̹ monte món̹te oclusiva nasal dental sonora n̪
đ desde déz̹đe fricativa dental sonora ð
θ taza táθa fricativa dental sorda θ
l̹ falda fál̹da aproximante lateral dental sonora l̪
consonantes alveolares
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
n mano mã́no oclusiva nasal alveolar sonora n
n̥ asno (and.) án̥no oclusiva nasal alveolar sorda n̥
ŝ tsobu (ast. occid.) ŝóƀu africada alveolar sorda ʦ
z los días (mex.) lo zíah
s rosa (and.) r̄osa
ż rasgar r̄ażǥáɹ fricativa alveolar sonora z
ṡ casa káṡa fricativa alveolar sorda s
l luna lúna aproximante lateral alveolar sonora l
l̥ muslo (and.) mųl̥lo aproximante lateral alveolar sorda l̥
r hora ǫ́ra vibrante alveolar sonora ɾ
r̥ multitud (and.) mųr̥titú vibrante alveolar sorda ɾ̥
r̄ carro kár̄o vibrante alveolar múltiple r
ɹ color kolǫ́ɹ aproximante alveolar ɹ
ɹ̊ trigo (mex.) tɹ̊íǥo aproximante alveolar sorda ɹ̥
ɹ̱ honra (chil.),
pondré (mex.)		 ónɹ̱a,
põɹ̱é		 aproximante alveolar sonora larga [ɹː]
ɹ̱̊ perro (chil.) pę́ɹ̱̊o / pę́ɹ̱o aproximante alveolar sorda larga [ɹ̥ː]
consonantes prepalatales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
n̮ año án̮o oclusiva nasal palatal sonora ɲ
ŷ yugo ŷúǥo africada palatal sonora ɟ͡ʝ
ĉ mucho múĉo africada postalveolar sorda t͡ʃ
ž mayo (arg.) mažo fricativa postalveolar sonora ʒ
š rexa (ast.) r̄eša fricativa postalveolar sorda ʃ
y mayo máyo fricativa palatal sonora ʝ
ẙ jefe (chil.) ẙefe / ẙjéfe
j nieto njéto aproximante palatal j
j̊ inquieto iŋ́ḱj̊éto / iŋ́ḱj̊eto
l̮ castillo kas̹tíl̮o aproximante lateral palatal ʎ
ÿ subyugar sųƀÿuǥáɹ
consonantes postpalatales
RFE ejemplo transcripción AFI
ǵ guitarra ǵitár̄a g̟
ḱ quimera ḱiméra k̟
ŋ́ inquirir iŋ́ḱirír ŋ˖
ǥ́ seguir ṡeǥ́iɹ ɣ̟
x́ regir r̄ex́ír x̟
consonantes velares
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
g gustar gųs̹táɹ oclusiva velar sonora g
k casa káṡa oclusiva velar sorda k
ŋ nunca nṹŋka nasal velar sonora ŋ
ǥ rogar r̄oǥár fricativa velar sonora ɣ
x jamás xamás fricativa velar sorda x
ł malalt (cat.) məlạł aproximante lateral alveolar velarizada ɫ
w hueso wéṡo aproximante labiovelar sonora w
w̥ fuera (esp. enf.) fw̥éra aproximante labiodental sorda ʍ
consonantes uvulares
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
ŋ̇ don Juan doŋ̇ ẋwán nasal uvular ɴ
ǥ̇ aguja aǥ̇úxa fricativa uvular sorda χ
ẋ enjuagar eŋ̇ẋwaǥár fricativa uvular sonora ʁ
consonantes laringales
RFE ejemplo transcripción consonante AFI
h horno (and.) hǫ́rno fricativa glotal sorda h
vocales
RFE descripción AFI
į ę ǫ ų abiertas ɪ e̞ o̞ ʊ
i e a o u medias i e a o u
ẹ ọ cerradas e̝ o̝
ą a palatal æ
ạ a velar ɒ
ǫ̈ ę labializada ø̞
ö e labializada ø
ų̈ į labializada ʏ
ü i labializada y
ə vocal indistinta ə
ĩ ã ũ õ ẽ vocales nasales ĩ ã ũ õ ẽ
á ó ę́ ã́ vocales con acento de intensidad
aː oː lː sː mː nː, etc. sonidos largos ː
đ đ̥, etc. sonidos reducidos ⸨sonido⸩
  • RFE (1915) "Alfabeto fonético de la revista de filología española"; Revista de Filología Española 2: 374-376.
  • Navarro Tomás, Tomás (1966) "El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española"; Anuario de Letras 6: 5-19.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Pop 1950
  2. ↑ Cuétara Priede 2004, p. 46

Bibliografía

  • Alvar, Manuel; & Mouton, Pilar García. Textos Andaluces en transcripción fonética. Madrid : Editorial Gredos. [1]
  • Cuétara Priede, Javier. 2004. Fonética de la ciudad de México: Aportaciones desde las tecnologías del habla. México : Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Face, Timothy L. 2008. Guide to the Phonetic Symbols of Spanish. Sommerville, MA: Cascadilla Press.
  • García Mouton, Pilar; & Moreno Fernández, Francisco (dir.). 2003. « Alfabeto fonético y otros signos », in Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha, Universidad de Alcalá. <http://www2.uah.es/alecman> [2] Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  • Llisterri, Joaquim. 2012. La transcripción fonética, Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Navarro Tomás, Tomás. 1915. “Alfabeto fonético ”, in Revista de Filología Española, tomo 2, pp. 374-376.
  • Navarro Tomás, Tomás. 1966. “El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española”, in Anuario de Letras, tomo 6, 1966, pp. 5-19. [3]
  • Martín Butragueño, Pedro. 2012. Fonología variable del español de México. sección Alfabeto fonético
  • Pop, Sever. La dialectologie : aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques, J. Duculot, Louvain, 1950, 2 vol. (volumen 1 y volumen 2)
  • El Alfabeto Fonético Internacional y el de la RFE [4]

Enlaces externos