Albanega (indumentaria)

Albanega o alvanega,[1]​ escofia o escofieta es una toca de origen e influencia andalusí, usada en España por las mujeres para cubrirse la cabeza y los hombros o recogerse el pelo (por ser una toca que queda ajustada a la cabeza).[2]​ Hecho de lienzo fino,[a]​ algunos especialistas en indumentaria lo suelen considerar un pañuelo de cabeza.[3]​

Historia

Definida por Diego de Guadix (1593), Nebrija y Covarrubias, el Diccionario del la Lengua Castellana de la Real Academia en su edición de 1770 dice que albanega "es voz arábiga de la palabra baneca, que significa apretar o poner a la redonda, añadido el artículo al"; y comenta que "es muy usada en Toledo".[4]​

Albanegas del Siglo de Oro Español

Miguel de Cervantes la menciona en capítulo XVI del libro primero del Quijote:

La qual... cogidos los cabellos en una albanega de fustán, con tácitos y atentados pasos entró en el aposento.
Miguel de Cervantes

Góngora, en un romance de 1580, titulado Hermana Marica y musicado por Paco Ibáñez en 1967, cita la albanega diferenciándola de la cofia, en una descripción digna de un sastre:[5]​

...Pondráste el corpiño
y la saya buena,
cabezón labrado,
toca y albanega;
y a mí me pondrán
mi camisa nueva,
sayo de palmilla,
media de estameña...
Luis de Góngora

Notas

  1. ↑ Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura.

Referencias

  1. ↑ Maíllo Salgado, Felipe (1998). Universidad de Salamanca, ed. Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media. Salamanca. p. 77. ISBN 9788474819939. Consultado el 11 de febrero de 2016. 
  2. ↑ de Sousa Congosto, Francisco (2007). AKAL, ed. Introducción a la historia de la indumentaria en España. Madrid: Istmo. p. 443. ISBN 978-84-7090-429-5. 
  3. ↑ Bandrés Oto, Maribel (2002). La moda en la pintura: Velázquez. EUNSA. p. 382. ISBN 8431320389. 
  4. ↑ (1770). «Albanega». Diccionario de la lengua castellana. Consultado el 11 de febrero de 2016. 
  5. ↑ Góngora, Luis de. «Hermana Marica». Universidad Pompeu Fabra. Barcelona. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016. Consultado el 11 de febrero de 2016. 

Enlaces externos