Émilie de Morsier

Émilie de Morsier
Información personal
Nombre de nacimiento Émilie Naville Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 31 de octubre de 1843 Ver y modificar los datos en Wikidata
Vernier (Suiza) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 13 de enero de 1896 Ver y modificar los datos en Wikidata (52 años)
París (Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de muerte Cáncer de mama Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Suiza
Familia
Padres Jean Louis Naville Ver y modificar los datos en Wikidata
Anne Todd Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Activista por los derechos de las mujeres, activista y pacifista Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de Asociación Nacional Suiza para el Sufragio Femenino Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Émilie de Morsier, nacida Émilie Naville (Vernier, cantón de Ginebra, 31 de octubre de 1843 - París, 13 de enero de 1896) es una feminista suiza particularmente involucrada en las cuestiones de los derechos de las mujeres prostituídas además de interesarse por la homeopatía, la teosofía, el magnetismo y la filosofía oriental.[1]​[2]​

Biografía

Es hija de Anne Todd (hija de un médico escocés) y Louis Naville, alcalde de Vernier y diputado del Gran Consejo del Cantón de Ginebra.[3]​ En su familia había varios pastores protestantes[4]​ un entorno que le marcó, señalando en su libro La Mission de la femme, que sentía el deber de honrar sus orígenes.[1]​

Se casó en 1864 a los 20 años con el banquero Gustave de Morsier[1]​[3]​[5]​ y dio a luz a tres hijos, incluido Auguste de Morsier (1864–1923), ingeniero y filántropo, quien más tarde participó en acciones sociales y militó en particular a favor del sufragio femenino a través de sus escritos y participando en la fundación de la Asociación de Ginebra para el sufragio femenino en 1907 y la Asociación Suiza para el sufragio femenino en 1909 . Sus otros hijos fueron Édouard (1866–1949) y Louis (1872–1937)[6]​.

Después de dificultades financieras, Émilie y su esposo Gustave de Morsier se mudaron a París en 1868 y quedaron atrapados por la guerra franco-alemana de 1870-71. Emilie fue enfermera en un centro de atención homeopática[3]​ y trató a los heridos, confrontándola a las miserias sociales.[1]​

Émilie de Morsier murió por un cáncer de mama el 13 de enero de 1896 en París.[1]​[3]​

Activista por los derechos de las mujeres

En 1867, Émilie de Morsier se unió a la Liga Internacional para la Paz y la Libertad.[1]​

En 1875, se convirtió en miembro del comité ejecutivo de la Federación Británica y Continental para la Abolición de la Prostitución Regulada[3]​ que luchabacontra la esclavitud de las mujeres como resultado de las regulaciones oficiales que permitían la prostitución.[7]​ En línea con Joséphine Butler, a quien conoció el mismo año en París[1]​ y su membresía en la federación, ayudó a sensibilizar a las mujeres filantrópicas francesas sobre la cuestión de los derechos de las mujeres y a apoyar un programa de reforma igualitario para defenderlos.[8]​

En 1890, participó en el segundo congreso de la Federación para la Abolición celebrado en Ginebra entre el 27 de septiembre y el 4 de octubre, al igual que Yves Guyot y Auguste de Morsier. El resultado de este congreso reflejó que sus prioridades se habían desplazado a un programa liberal destinado a limitar los poderes del estado y garantizar los derechos de libertad individual y derecho consuetudinario, mientras que las reclamaciones sobre prácticas sexuales extramatrimoniales habían desapareció de las reclamaciones.[7]​

En 1879, fundó con Maria Deraismes la Association française pour l’abolition de la prostitution réglementée (Asociación Francesa para la Abolición de la Prostitución Regulada) donde fue secretaria y miembro del comité[1]​ copresidido por Victor Schœlcher, Yves Guyot y Mme. H. Chapman.[7]​

En 1889, el gobierno francés patrocinó un "congreso de mujeres" presidido por Jules Simon, que celebró el papel de las mujeres en la sociedad y su actividad caritativa en particular. Las feministas dirigidas por Léon Richer (1824-1911) y Maria Deraismes organizaron otro congreso en paralelo: el Congreso francés e Internacional de los derechos de la mujer, celebrado en París del 25 al 29 de junio.[9]​ Émilie de Morsier fue una de las organizadoras del congreso respaldado por el gobierno, pero también participó en el congreso feminista e hizo una donación para ayudar a apoyarlo.

Entre 1887 y 1896, Émilie de Morsier fue presidenta de la junta directiva de la Sociedad de Ex Prisioneros de la Prisión de Saint-Lazare,[3]​ una organización que trata de ayudar a las presas (la mayoría mujeres prostituídas) a reintegrarse a la sociedad.[10]​ En este contexto, participó en la conferencia internacional de prisiones en París en 1895, donde escuchó que Marie-Anne Dupuy apoyaba un ajuste de la política penitenciaria para reconocer las diferencias entre hombres y mujeres. Morsier elogió el informe de Dupuy, diciendo que es una ley superior a las leyes promulgadas por humanos que declara que los sexos son iguales.[11]​ Añadió que, por lo tanto, el comercio de esclavas blancas debería abolirse, ya que era la base de la prostitución. Morsier y Dupuy coinciden en que es difícil para las mujeres prostituídas encontrar otro empleo, dadas las leyes existentes .

Otros intereses y compromisos

Émilie de Morsier se interesó en la teosofía después de una reunión con Charles Richet, un científico psíquico. Como resultado, ella participó en sesiones de magnetismo.[1]​ Por ejemplo, el 11 de junio de 1884, estuvo presente en una demostración de magnetismo por Madame Blavatsky, quien lee el contenido de una carta sellada y la sostiene en la frente.[9]​

A petición de la condesa Caithness, duquesa de Pomar, representante en París de la Sociedad Teosófica de Oriente y Occidente, Émilie decide ocuparse de la secretaría de L'aurore du jour nouveau, revista mensual de logosofía., psicología, espiritualismo, esoterismo, teosofía de oriente y occidente.[1]​

Publicaciones

Morsier - Parsifal por Richard Wagner, 1914
  • La Mission de la Femme: Discours et Fragments,[12]​ Paris, Librairie Fischbacher, 1897 et préfacé par Édouard Schuré.
  • Parsifal de richard Wagner ou l'idée de la rédemption, Paris, Librairie Fischbacher. Première édition en 1893,[13]​ et seconde édition en 1914 (préface d'Edouard Schuré)[14]​
  • Amilcare Cipriani, Les romagnes et le peuple italien, Paris, Librairie Fischbacher, préface de Benoît Malon

También hizo la traducción de varias obras del inglés al francés, entre ellas:[15]​

  • Elizabeth Stuart Phelps Ward The Gates Ajar and Hedged In,
  • Biographie de Guiseppe Mazzini par Émilie Ashurst Venturi[16]​
  • Devoirs de l'Homme et Pensées sur la démocratie (essais) Giuseppe Mazzini

Notas y referencias

  1. ↑ a b c d e f g h i j A.-M. Käppeli, « Émilie de Morsier », in Les femmes dans la mémoire de Genève, dir. E. Deuber Ziegler, N. Tikhonov, 2005, 112-114
  2. ↑ A.-M. Käppeli, « Emilie de Morsier », in Les femmes dans la mémoire de Genève, dir. E. Deuber Ziegler, N. Tikhonov, 2005, 112-114 (2005). Emilie de Morsier in Les femmes dans la Mémoire de Genève sous la direction Erica Deuber Ziegler et Natalia Tikhonov. (en français). Hurter. p. p 112-113. ISBN 2-940031-42-8. 
  3. ↑ a b c d e f «Émilie de Morsier». Diccionario histórico de Suiza (en alemán, francés o italiano). 
  4. ↑ Waelti-Walters y Hause, 1994, p. 168.
  5. ↑ Palmieri, 2010.
  6. ↑ Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de Genève, 2008.
  7. ↑ a b c Corbin, Alain; Sheridan, Alan (1 de septiembre de 1996). Women for Hire: Prostitution and Sexuality in France After 1850 (en inglés). Harvard University Press. p. 218. ISBN 9780674955448. Consultado el 1 de diciembre de 2015. 
  8. ↑ Fauré, Christine (2 de junio de 2004). Political and Historical Encyclopedia of Women (en inglés). Routledge. p. 490. ISBN 9781135456917. Consultado el 1 de diciembre de 2015. 
  9. ↑ a b Moses, Claire Goldberg (1 de enero de 1984). French Feminism in the 19th Century (en inglés). SUNY Press. ISBN 9780873958592. Consultado el 1 de diciembre de 2015. 
  10. ↑ Waelti-Walters, Jennifer R.; Hause, Steven C. (1 de enero de 1994). Feminisms of the Belle Epoque: A Historical and Literary Anthology (en inglés). U of Nebraska Press. ISBN 0803297483. Consultado el 1 de diciembre de 2015. 
  11. ↑ Clark, Linda L. (21 de diciembre de 2000). The Rise of Professional Women in France: Gender and Public Administration since 1830 (en inglés). Cambridge University Press. ISBN 9781139426862. Consultado el 1 de diciembre de 2015. 
  12. ↑ Emilie de Morsier (1897). La mission de la femme: discours et fragments.. Paris: Fischbacher. 
  13. ↑ Morsier, Émilie de (1893). Parsifal, de Richard Wagner, ou l'Idée de la rédemption. Fischbacher. Consultado el 11 de diciembre de 2018. 
  14. ↑ Morsier, Émilie de (1914). Parsifal, de Richard Wagner, ou l'Idée de la Rédemption suivi d'une étude sur la genèse de "Parsifal". Fischbacher. Consultado el 11 de diciembre de 2018. 
  15. ↑ Stanton, 1884, p. 264.
  16. ↑ Giovanni Dotoli, Vito Castiglioni Minischetti, Roger Musnik, Maria Teresa Puleio, Fernando Schirosi (2004). Les traductions de l'italien en français au XIXe siècle (en français). Fasano: Schena editore. ISBN 88-8229-491-9. 

Bibliografía