Ya vizhu tvoy golos

Ya vizhu tvoy golos
Genre	Game show
Based on	I Can See Your Voice by CJ ENM
Directed by	Sergey Shirokov
Presented by	Vladimir Markony [ru]
Starring	Nikolai Fomenko Larisa Rubalskaya ST [ru]
Country of origin	Russia
Original language	Russian
No. of episodes	8
Production
Camera setup	Multi-camera
Production company	Studio WMedia [ru]
Original release
Network	Rossiya-1
Release	14 May (2021-05-14) – 9 July 2021 (2021-07-09)
Related
I Can See Your Voice franchise Catch Me If You Can

Ya vizhu tvoy golos (Russian: Я вижу твой голос; English: I Can See Your Voice) is a Russian television mystery music game show based on the South Korean programme of the same title. It premiered on Rossiya-1 on 14 May 2021.[1]

Gameplay

Format

Presented with a group of six "mystery singers", a guest artist and contestant(s)[a] must attempt to eliminate bad singers from the group without ever hearing them sing, assisted by clues and a celebrity panel over the course of four rounds. At the end of a game, the last remaining mystery singer is revealed as either good or bad by means of a duet between them and one of the guest artists.

If the singer is good, the contestant(s) wins 1,000,000 ₽; if the singer is bad, the same amount is given to the bad singer instead.

Rounds

1. First impression (Russian: Первое впечатление)
   The guest artist and contestant(s) are given some time to observe and examine each mystery singer based on their appearance.
2. Phonogram (Russian: Фонограмма)
   Each mystery singer performs a lip sync to a song; good singers mime to a recording of their own, while bad singers mime to a recording by someone else.
3. Phone hacking (Russian: Взлом телефона)
   The guest artist and contestant(s) are presented with a video package containing possible clues by one of the mystery singers.
4. Interrogation (Russian: Допрос)
   The guest artist and contestant(s) may ask questions to the remaining mystery singers. Good singers are required to give truthful responses, while the bad singers must lie.

Background

Production and development

VGTRK formally acquired the rights to produce a local adaptation of I Can See Your Voice in Russia, as per CJ ENM's dealing with Fremantle in November 2020,[3][4] including with production duties assigned by Studio WMedia.[5]

Besides from the main programme, an online karaoke contest was also conducted in collaboration with TikTok and Novoye Radio [ru].[6]

Filming

Filming of the show took place at Cinema Concern Mosfilm Theatre in Moscow.[7] During the COVID-19 pandemic, it has filmed under implementing health and safety protocols.[8]

Episodes

Guest artists

Legend:
Good singer
Bad singer
Y The contestant(s) won the money.
N The winning bad singer stole the money.

Episode		Guest artist[b]	Contestant(s)	Mystery singers (In their respective numbers and aliases)[c]
#	Date			Elimination order					Winner
				First impression	Phonogram		Phone hacking	Interrogation
1	14 May 2021	Philipp Kirkorov[d][13]	Maria Baslova Y 1,000,000 ₽	3. Dmitry Bibin (Disco Dancer)	1. Anastasia Kosareva (Environmentalist)	6. Alexey Efremov (Messenger)	2. Nikolai Revenko (Romanian Translator)	4. Irina Ignatyuk (Pianist)	5. Liza Pushko Musical Group Mother
2	21 May 2021	Valery Meladze[d] [14][15]	Mikhail Tsurtsumia Y 1,000,000 ₽	1. Ivan Filichkin (Ballroom Dancer)	3. Sergey Mozgov (Figure Skating Coach)	6. Evgeny Balashov (Taxi Driver)	4. Artur Vasilev (Parodist)	5. Olga Kovalyova (Wedding Receptionist)	2. Ksenia Rudenko Ex-Rockstar
3	28 May 2021	Diana Arbenina (Nochnye Snaipery) [16][17][18]	Maria Shkolovaya N 0 ₽	3. Vasily Bozhgua (Bass Guitarist)	1. Dmitry Lyamin (Model)	4. Elizabeta Sharipova (Student)	5. Maria Guchi (Runaway Bride)	6. Maria Matveeva (Illusionist's Assistant)	2. Azat Salimov Graffiti Artist
4	4 June 2021	Jony[d]	Maria Gritschina Y 1,000,000 ₽	4. Anna Bulgak (Jockey)	1. Vasily Shevchenko (Huntsman)	2. Nikolai Sinev (Obstetrician Gynecologist)	3. Anastasia Vasilyeva (mentor)	6. Ekaterina Dobryakova (Wig Master)	5. Maxim Maminov Basketball Player
5	11 June 2021	Alexey Chumakov [ru] [19][20]	Anna Makhlina and Dmitry Oleinik Y 1,000,000 ₽	3. Dmitry Shabaev (Producer)	2. Ekaterina Kuzina (Bench Press Champion)	5. Helena Ambogo (Nanny)	6. Darina Zhelyazkova (Civil Engineer)	1. Dmitry Mitin (Robbie Williams's Fan)	4. Alexey Polyakov Collector
6	18 June 2021	Sergey Lazarev [21][22]	Ekaterina Dedyurina N 0 ₽	4. Galina Krasnova (Prom Queen)	5. Maxim Bobkov (Waiter)	3. Dmitry Savlovich (Librarian)	6. Maria Sobolenko (Manicurist)	2. Nicole-Marie Knaus (Young Mom)	1. Monica Gromushkina Mime Artist
7	25 June 2021	Sergey Mazayev (Moral Codex)[23]	Ivan Khafizov Y 1,000,000 ₽	1. Alexey Tavleev (Barista)	6. Valeria Mityureva (Lady Violet)	2. Ksenia Rudenko (Actress)	3. Anisa Murtayeva (Blogger)	4. Sergei Parvitsky (Farmer)	5. Maxim Bagba Ice Hockey Player
8	9 July 2021	Ani Lorak[d][24]	Sergei Skorobogatov Y 1,000,000 ₽	3. Daria Dubovitskaya (Bookkeeper)	1. Oleg Kolvakh (Acrobat)	4. Mikhail Konstantinov (Ensemble Soloist)	5. Anna Nebolsina (Populist)	2. Ivan Bakhrushev (Baker)	6. Isabella Tretyakova Poetess

Panelists

Legend:
Main panelist
Additional panelist
Guest panelist

Episode	Panelists
	1^st	2^nd	3^rd	4^th	5^th
1	Nikolai Fomenko	ST	Larisa Rubalskaya	Dmitry Guberniev	Aglaya Shilovskaya [ru]
2				Olga Shelest [ru]	Alexey Chumakov
3	Andrey Malakhov			Maxim Leonidov	Aglaya Shilovskaya
4	Nikolai Fomenko		Valery Meladze	Anna Sedokova	Timur Rodriguez
5				Olga Shelest	Larisa Dolina
6			Larisa Rubalskaya		Glukoza
7	Diana Arbenina		Alexey Chumakov
8	Anna Sedokova		Larisa Rubalskaya	Timur Rodriguez	Vacant

Reception

Legend:
Highest rated episode
Lowest rated episode

No.	Title	Air date	Timeslot (MSK)	Grp. 18–54 Points				OVA Points
				Rank	Rating	Share	Density	Rank	Rating	Share	Density
1	"Philipp Kirkorov"	14 May 2021	Friday, 21:00	39	1.5%	7.4%	5.4%	19	2.8%	10.7%	9.8%
2	"Valery Meladze"	21 May 2021		67	1.2%	6.8%	4.3%	26	2.4%	10.1%	8.4%
3	"Diana Arbenina"	28 May 2021		54	1.4%	7.4%	4.5%	22	2.7%	10.8%	8.1%
4	"Jony"	4 June 2021		66	1.3%	6.7%	4.4%	29	2.3%	9.3%	7.7%
5	"Alexey Chumakov"	11 June 2021		52	1.4%	6.6%	4.4%	26	2.4%	9.3%	8%
6	"Sergey Lazarev"	18 June 2021	Friday, 22:00	80	1.2%	7.1%	3.8%	42	2.3%	11%	7.1%
7	"Sergey Mazayev"	25 June 2021	Friday, 21:00	44	1.4%	7.5%	4.8%	27	2.5%	10.3%	8.5%
8	"Ani Lorak"	9 July 2021		93	1%	5.7%	3.7%	24	2.3%	9.8%	7.7%

Source: MediaScope [ru]

Notes

1. For the show's gameplay changes, based on playing time of an episode:[2]
   • The number of contestants are set to one (for the rest of episodes) or a group of two (ep. 5).
2. For the returning guest artists (which also include foreigners or former good singers), names are displayed in italics.
3. For the mixed groups, names of the bad singers are displayed in italics.
4. These are the list of foreign guest artist(s) having played for the show:
   • Azerbaijan — Jony (ep. 4)[9]
   • Bulgaria — Philipp Kirkorov (ep. 1)[10]
   • Georgia — Valery Meladze (ep. 2)[11]
   • Ukraine — Ani Lorak (ep. 8)[12]

References

1. Koltsov, Sergey (2 May 2021). "Под занавес сезона канал "Россия 1" запускает проект "Я вижу твой голос"". Kultura Voronezh (in Russian). Retrieved 14 May 2021.
2. "Раскрыты первые подробности шоу "Я вижу твой голос"". Smotrim (in Russian). VGTRK. 11 May 2021. Retrieved 22 May 2021.
3. Petrenko, Olga (19 April 2021). "Телеканал "Россия-1" адаптировал зарубежное вокальное шоу "Я вижу твой голос"". Discover24 (in Russian). Retrieved 19 April 2021.
4. Frater, Patrick (24 November 2020). "Korea's CJ Expands Format Sales Deal With Fremantle on 'I Can See Your Voice'". Variety. Penske Media Corporation. Retrieved 19 April 2021.
5. "Сергей Широков в TikTok шоу!". New Radio (in Russian). European Media Group. 28 May 2021. Retrieved 28 May 2021.
6. "Телеканал "Россия", Новое Радио и TikTok запускают первый караоке-марафон #Явижутвойголос". New Radio (in Russian). European Media Group. 17 May 2021. Retrieved 18 May 2021.
7. Anatoliyevna, Svetlana (23 April 2021). "Зрители на вокально-музыкальное шоу "Я вижу твой Голос" 24 и 26 апреля Мосфильм". Actor Studio (in Russian). Retrieved 29 April 2021.
8. "Атмосфера строгой секретности: как снимается шоу "Я вижу твой голос"". Smotrim (in Russian). VGTRK. 12 May 2021. Retrieved 22 May 2021.
9. "JONY раскусил вокалиста-баскетболиста в шоу "Я вижу твой голос"". Smotrim (in Russian). VGTRK. 4 June 2021. Retrieved 5 June 2021.
10. "В первом выпуске шоу "Я вижу твой голос" миллион рублей достался москвичке Марии Пословой". Smotrim (in Russian). VGTRK. 14 May 2021. Retrieved 15 May 2021.
11. "Валерий Меладзе помог врачу выиграть миллион на шоу "Я вижу твой голос"". Smotrim (in Russian). VGTRK. 21 May 2021. Retrieved 22 May 2021.
12. "Ани Лорак помогла экоактивисту заработать миллион". Smotrim (in Russian). VGTRK. 9 July 2021. Retrieved 10 July 2021.
13. Knyazev, Pavel (16 May 2021). "Смолянка выступила на федеральном канале в шоу "Я вижу твой голос"". Readovka67 (in Russian). Retrieved 16 May 2021.
14. Kopilkova, Ekaterina (21 May 2021). "Владимирская актриса Ольга Ковалёва засветилась в новом рейтинговом шоу". Progorod Vladimir (in Russian). Retrieved 22 May 2021.
15. Basok, Karina (2 June 2021). "Бывшая вокалистка "Ленинграда" оценила новое творчество Сергея Шнурова". Gazeta (in Russian). Rambler Media Group. Retrieved 3 June 2021.
16. "Граффити-художник обхитрил Диану Арбенину в шоу "Я вижу твой голос"". Smotrim (in Russian). VGTRK. 28 May 2021. Retrieved 29 May 2021.
17. "Житель Набережных Челнов на федеральном канале обманул Малахова и заработал миллион рублей". Progorod Chelny (in Russian). 29 May 2021. Retrieved 22 June 2021.
18. Ryzhkina, Nadezhda (5 November 2021). ""Мне отказывали, потому что взросло выглядела": сибирячка с 13 лет пыталась попасть на "Голос", ее мечта наконец-то исполнилась". Komsomolskaya Pravda (in Russian). Retrieved 17 November 2021.
19. "Алексей Чумаков помог семье молодых актеров заработать миллион". Smotrim (in Russian). VGTRK. 11 June 2021. Retrieved 12 June 2021.
20. "Темнокожая казахстанка стала звездой российских телеканалов". Tengri News (in Russian). 21 June 2021. Retrieved 23 June 2021.
21. ""Мы чужие с тобой": Сергею Лазареву в дуэте с мимом было не до смеха". Smotrim (in Russian). VGTRK. 18 June 2021. Retrieved 19 June 2021.
22. "Королева выпускного бала из Челнов поучаствовала в шоу "Я вижу твой голос"". Kazan First (in Russian). 20 June 2021. Retrieved 22 June 2021.
23. "Хоккеисту удалось обвести Сергея Мазаева вокруг пальца в шоу "Я вижу твой голос"". Smotrim (in Russian). VGTRK. 25 June 2021. Retrieved 26 June 2021.
24. "Пилонист из Ставрополя поделился впечатлениями об участии в шоу на телеканале "Россия 1"". Pobeda26 (in Russian). Novosti Stavropol. 3 August 2021. Retrieved 6 August 2021.

External links

• Ya vizhu tvoy golos at IMDb