The first two stanzas of Sonnet 91 in the 1609 Quarto
Q1
Q2
Q3
C
Some glory in their birth, some in their skill,
Some in their wealth, some in their body’s force;
Some in their garments, though new-fangled ill;
Some in their hawks and hounds, some in their horse;
And every humour hath his adjunct pleasure,
Wherein it finds a joy above the rest:
But these particulars are not my measure;
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments’ cost,
Of more delight than hawks or horses be;
And having thee, of all men’s pride I boast: Wretched in this alone, that thou mayst take All this away and me most wretched make.
Sonnet 91 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare. It's a member of the Fair Youth sequence, in which the poet expresses his love towards a young man.
Paraphrase
Some people delight in their noble ancestry; some in their abilities; some in their wealth or strength; some in their hunting animals. But I don't take joy in any of these things because I have something even better: To me your love is better than noble ancestry, wealth, expensive clothes or hunting animals. And as long as I have you, I feel prouder than anyone else. But I am also cursed in only a single thing: that if you stop loving me, I will become the most wretched person.
Structure
Sonnet 91 is an English or Shakespearean sonnet. The English sonnet has three quatrains, followed by a final rhyming couplet. It follows the typical rhyme scheme of the form, ABAB CDCD EFEF GG, and is composed in iambic pentameter, a type of poetic metre based on five pairs of metrically weak/strong syllabic positions. The 11th line exemplifies a regular iambic pentameter:
× / × / × / × / × /
Of more delight than hawks and horses be; (91.11)
The sonnet abounds with metrical variants. Lines 5 and 7 have a final extrametrical syllable or feminine ending. Line 2 exhibits both an initial and a mid-line reversal, two of at least nine such reversals in the poem.
/ × × / / × × / × /
Some in their wealth, some in their bodies' force, (91.2)
Both lines 8 and 9 may be scanned to exhibit the rightward movement of the third ictus (resulting in a four-position figure, × × / /, sometimes referred to as a minor ionic):
× / × / × × / / × /
All these I better in one general best.
× / × / × × / / × /
Thy love is better than high birth to me, (91.8-9)