You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Seiskari]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fi|Seiskari}} to the talk page.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (February 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Сескар]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ru|Сескар}} to the talk page.
The island was an independent municipality of Finland populated by Finns since at least the 16th century. The Seiskari municipality was formed from the Koivisto municipality in 1903. It was part of the province of Viipuri in the South Karelia region. It was ceded to the Soviet Union following the 1940 Moscow Peace Treaty. Prior to the transfer of sovereignty, it was also known as Siskar.
Shipwrecks
The island has been involved in many shipwrecks over the centuries, including some ships sunk, wrecked or otherwise lost:
In 1777, the British ship Mercey was wrecked near the island. She was on a voyage from Saint Petersburg to London.[2]
In 1802, the Russian ship Roman Vasselevitch was wrecked near the island. She was on a voyage from Saint Petersburg to London.[3]
In 1807, the British ship Nelly was driven ashore on Seskar island. She was on a voyage from London to Saint Petersburg. Nelly was later refloated.[4]
In 1815, the British ship Graces was wrecked by Seskar. The crew was rescued.[5]
References
^"Seskar Island". BirdLife Data Zone. BirdLife International. 2024. Retrieved 2024-09-03.
^"Caledonian Mercury". Lloyd's Marine List. 4 December 1816.
References
Risto Hamari, Martti Korhonen, Timo Miettinen, Ilmar Talve: Suomenlahden ulkosaaret; Lavansaari, Seiskari, Suursaari, Tytärsaari, Jyväskylä 1996; ISBN951-717-879-4(in Finnish)
