| Film title |
Actor |
Character |
Dub language |
Original language |
Original year release |
Dub year release |
Notes
|
| Ready
|
Brahmanandam
|
McDowell Murthy
|
Hindi
|
Telugu
|
2008
|
2023
|
|
| Rustum
|
Shiva Rajkumar
|
ACP Abhishek Bhargava
|
Hindi
|
Kannada
|
2019
|
2020
|
|
| Mukunda Murari
|
Upendra Rao
|
Mukunda
|
Hindi
|
Kannada
|
2016
|
2022
|
The Hindi dub was titled: Insaniyat Ki Taaqat.
|
| Selva
|
Joseph Vijay Chandrasekhar
|
Selva (Silva in Hindi version)
|
Hindi
|
Tamil
|
1996
|
Unknown
|
The Hindi dub was titled: Officer.
|
| Gabbar Is Back
|
Suman Talwar
|
Digvijay Patil
|
Hindi
|
2015
|
|
| Yamadonga |
N. T. Rama Rao Jr. |
Raja |
Hindi |
Telugu |
2007 |
2008 |
The Hindi dub was titled: Lok Parlok.
|
| Sivaji: The Boss |
Rajinikanth |
Sivaji Arumugam |
Hindi |
Tamil |
2007 |
2010 |
[1]
|
| Victory
|
Shashank
|
Ravi Kumar
|
Hindi
|
Telugu
|
2008
|
2010
|
The Hindi-dub was titled: Kabzaa: The Mafia Raaj.
|
| Krishna Bhagavaan
|
MRO Divadheenam (Devachalan in Hindi version)
|
| Enthiran |
Rajinikanth |
Dr. Vaseegaran and Chitti |
Hindi |
Tamil |
2010 |
2010 |
The Hindi dub was titled: Robot.
|
| Ayan
|
Prabhu
|
Arumuga Dass
|
Hindi
|
Tamil
|
2009
|
2011
|
The Hindi dub was titled: Vidhwanshak: The Destroyer.
|
| Athadu |
Dharmavarapu Subramanyam † |
Puri's Uncle |
Hindi |
Telugu |
2005 |
2013 |
The Hindi dub was titled: Cheetah: The Power of One.
|
| Dhee |
Tanikella Bharani |
Corporator Krishna |
Hindi |
Telugu |
2007 |
2013 |
The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri.
|
| Julayi |
Rajendra Prasad |
ACP Seetharam |
Hindi |
Telugu |
2012 |
2013 |
The Hindi and Hindustani dubs both were titled: Dangerous Khiladi.
Mayur also dubbed the intro lines of the film.
|
| Hindustani
|
2021
|
| Posani Krishna Murali
|
Club Owner
|
| Chirutha
|
Dharmavarapu Subramanyam †
|
Subramaniam
|
Hindi
|
Telugu
|
2007
|
2013
|
|
| Daruvu
|
Avinash
|
Shantaram
|
Hindi
|
Telugu
|
2012
|
2013
|
The Hindi dub was titled: Jeene Nahi Doonga.
|
| Nippu |
Rajendra Prasad |
Narayana Murthy |
Hindi |
Telugu |
2012 |
2013 |
The Hindi dub was titled: Main Insaaf Karoonga.
|
| Darling
|
Dharmavarapu Subramanyam †
|
Buchchaiah Mama / Booch Thomas (Flashback)
|
Hindi
|
Telugu
|
2010
|
2013
|
The Hindi dub was titled: Sabse Badhkar Hum.
|
| Lingaa
|
Rajinikanth
|
Lingaa/Raja Lingeshwaran
|
Hindi
|
Tamil
|
2014
|
2014
|
|
| Power
|
Prudhviraj
|
Cabinet Minister
|
Hindi
|
Telugu
|
2014
|
2014
|
The Hindi dub was titled: Power Unlimited.
|
| Ajay
|
Kundan
|
| Iddarammayilatho |
Rao Ramesh |
Akanksha's father |
Hindi |
Telugu |
2013 |
2014 |
The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 2.
|
| Krishnam Vande Jagadgurum
|
Posani Krishna Murali
|
Tippu Sultan
|
Hindi
|
Telugu
|
2012
|
2014
|
The Hindi dub was titled: Krishna Ka Badla.
|
| Racha |
Ravi Babu |
Chaitra's bodyguard |
Hindi |
Telugu |
2012 |
2014 |
The Hindi dub was titled: Betting Raja.
|
| Muni 2: Kanchana
|
Babu Antony
|
Bhai
|
Hindi
|
Tamil
|
2011
|
2014
|
The Hindi dub was titled: Kanchana.
|
| Vettaikaaran
|
Cochin Haneefa †
|
Complex owner
|
Hindi
|
Tamil
|
2009
|
2014
|
The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 3.
|
| Dongodu
|
Dharmavarapu Subramanyam †
|
Unknown
|
Hindi
|
Telugu
|
2003
|
2014
|
The Hindi dub was titled: Chalu No. 1.
|
| Chandee
|
Narrator
|
Hindi
|
Telugu
|
2013
|
2015
|
The Hindi-dub was titled: Chandi: The Power Of Woman.
|
| R. Sarathkumar
|
Chandrasekhar Azad
|
| Uu Kodathara? Ulikki Padathara?
|
Dharmavarapu Subramanyam †
|
Utsava Murthy
|
Hindi
|
Telugu
|
2012
|
2015
|
The Hindi dub was titled: Simha 2.
|
| Thirumalai
|
Avinash
|
Ashok (Swetha's father)
|
Hindi
|
Tamil
|
2003
|
2015
|
The Hindi dub was titled: Dum 2.
|
| Denikaina Ready |
Dharmavarapu Subramanyam † |
Malinga Sastry |
Hindi |
Telugu |
2012 |
2015 |
The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri 2.
|
| Loukyam
|
Posani Krishna Murali
|
Guptaji
|
Hindi
|
Telugu
|
2014
|
2015
|
The Hindi dub was titled: Ek Khiladi.
|
| Krishna Bhagavaan
|
Nano Sastry
|
| Cameraman Gangatho Rambabu
|
Dharmavarapu Subramanyam †
|
MD
|
Hindi
|
Telugu
|
2012
|
2015
|
The Hindi dub was titled: Mera Target.
|
| Mukhtar Khan
|
Police Commissioner
|
| Saamy |
Ramesh Khanna |
Inspector Paramasivam (Paramanand in Hindi version) |
Hindi |
Tamil |
2003 |
2016 |
The Hindi dub was titled: Policewala Gunda 3.
|
| Son of Satyamurthy |
Rajendra Prasad |
Paida Sambasiva Rao (Mohan Kumar Mishra in Hindi version) |
Hindi |
Telugu |
2015 |
2016 |
|
| Heart Attack |
Devan |
Inspector Madhusudhan |
Hindi |
Telugu |
2014 |
2016 |
|
| Kabali |
Rajinikanth |
Kabaleeswaran (Kabali) |
Hindi |
Tamil |
2016 |
2016 |
[2]
|
| Yennai Arindhaal |
Suman Talwar |
Muruganandham |
Hindi |
Tamil |
2015 |
2016 |
The Hindi dub was titled: Satyadev - The Fearless Cop.
|
| Temper |
Posani Krishna Murali |
Narayana Murthy |
Hindi |
Telugu |
2015 |
2016 |
|
| Nenu Sailaja
|
Naresh
|
Hari's father
|
Hindi
|
Telugu
|
2016
|
2016
|
The Hindi dub was titled: The Super Khiladi 3.
|
| Endukante... Premanta! |
Nagineedu |
Pulla Reddy (Gabbar Singh in Hindi version) |
Hindi |
Telugu |
2012 |
2016 |
The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 5.
|
| Dharmavarapu Subramanyam †
|
Unknown
|
| Govindudu Andarivadele |
Posani Krishna Murali |
lawyer engaged by Balaraju's brother |
Hindi |
Telugu |
2014 |
2016 |
The Hindi dub was titled: Yevadu 2.
|
| Anjaan
|
Narrator
|
Hindi
|
Tamil
|
2014
|
2016
|
The Hindi dub was titled: Khatarnak Khiladi 2.
Mayur narrated in the Hindi dub released with a different sequence and dubbed some of the characters.
|
| Jil |
Posani Krishna Murali |
Narayana |
Hindi |
Telugu |
2015 |
2016 |
|
| Kick 2 |
Ravi Kishan
(voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar) |
Solomon Singh Thakur |
Hindi |
Telugu |
2015 |
2016 |
The Hindi dub was titled: Jigarwala No. 1.
|
| Maari |
Kaali Venkat |
Aarumugam (Arnold in Hindi version) |
Hindi |
Tamil |
2015 |
2016 |
The Hindi dub was titled: Rowdy Hero.
|
| Vedalam
|
Nagineedu
|
Tamizh (Trisha in Hindi version)'s Doctor
|
Hindi
|
Tamil
|
2015
|
2016
|
|
| Mukhtar Khan
|
Police Commissioner Yashpal
|
| Pedarayudu
|
Rajinikanth
(voice in original version dubbed by P. Sai Kumar)
|
Paparayudu (Dada Thakur in Hindi version)
|
Hindi
|
Telugu
|
1995
|
2016
|
The Hindi dub was titled: Betaaz Badshah.
|
| Paayum Puli
|
Anandaraj
|
Inspector Manikandan
|
Hindi
|
Tamil
|
2015
|
2016
|
The Hindi dub was titled: Main Hoon Rakshak.
|
| Akhil: The Power of Jua
|
Rajendra Prasad
|
K.V. Rajendra Prasad
|
Hindi
|
Telugu
|
2015
|
2017
|
|
| Terror
|
Unknown actor
|
Murthy
|
Hindi
|
Telugu
|
2016
|
2017
|
|
| Jaggu Dada
|
Achyuth Kumar
|
Uday Naik
|
Hindi
|
Kannada
|
2016
|
2017
|
The Hindi dub was titled: Khatarnak Khiladi 3.
|
| Theri
|
Kaali Venkat
|
Ganesan (Ganesh in Hindi version)
|
Hindi
|
Tamil
|
2016
|
2017
|
|
| Swaminathan
|
Vijayakumar's prospective bride's father
|
| Kumar Natarajan
|
Mithra (Smita in Hindi version)'s father
|
| Bairavaa
|
Aadukalam Naren
|
Malarvizhi (Maheshwari in Hindi version)'s father
|
Hindi
|
Tamil
|
2017
|
2017
|
The Hindi dub was titled: Bhairava.
|
| Sarrainodu
|
Rajiv Kanakala
|
Defense Lawyer Govindaraju
|
Hindi
|
Telugu
|
2016
|
2017
|
Mayur dubbed this role when his scene was shown as a flashback.
|
| Kodi
|
Swaminathan
|
College principal
|
Hindi
|
Tamil
|
2016
|
2017
|
The Hindi dub was titled: Rowdy Hero 2.
|
| Singamuthu
|
Ruling Party MLA from Coimbatore
|
| Thani Oruvan |
Nagineedu |
Ashok Pandian |
Hindi |
Tamil |
2015 |
2017 |
The Hindi dub was titled: Double Attack 2.
|
| LIE |
Ravi Kishan |
ACP Bharadwaj |
Hindi |
Telugu |
2017 |
2017 |
|
| Soukhyam |
Posani Krishna Murali |
Tirupathi Train Passenger |
Hindi |
Telugu |
2015 |
2017 |
The Hindi dub was titled: Mard Ki Zaban 2.
|
| Janatha Garage |
Rajiv Kanakala |
Vikas |
Hindi |
Telugu |
2016 |
2017 |
The Hindi dub was titled: Janta Garage.
|
| Hyper |
Posani Krishna Murali |
Bhanumathi's father |
Hindi |
Telugu |
2016 |
2017 |
The Hindi dub was titled: Son of Satyamurthy 2.
|
| Kotigobba 2 |
Sudeep |
Satya/Shiva |
Hindi |
Kannada |
2016 |
2017 |
The Hindi dub was titled: Golimaar 2.
|
| Pandaga Chesko |
Raja Ravindra |
Unknown |
Hindi |
Telugu |
2015 |
2017 |
The Hindi-dub was titled: Businessman 2.
|
| Jaya Prakash Reddy † |
Shankar's uncle
|
| Duvvada Jagannadham |
Posani Krishna Murali |
Home Minister Pushpam |
Hindi |
Telugu |
2017 |
2017 |
The Hindi dub was titled: DJ.
|
| Doosukeltha |
Posani Krishna Murali |
Avatar |
Hindi |
Telugu |
2013 |
2017 |
The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 6.
|
| Aayirathil Oruvan |
Azhagam Perumal |
Ravisekharan |
Hindi |
Tamil |
2010 |
2017 |
The Hindi dub was titled: Kaashmora 2.
|
| Nenu Local |
Posani Krishna Murali |
Babu's father |
Hindi |
Telugu |
2017 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Super Khiladi 4.
|
| Gopala Gopala |
Posani Krishna Murali |
Siddheswar Maharaj |
Hindi |
Telugu |
2015 |
2018 |
|
| Chanti |
Dharmavarapu Subramanyam † |
Sarpanch |
Hindi |
Telugu |
2004 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Main Insaaf Karoonga 2.
|
| Thikka |
Posani Krishna Murali |
Inspector P. Hymanand |
Hindi |
Telugu |
2016 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Rocket Raja.
|
| Eedo Rakam Aado Rakam |
Posani Krishna Murali |
Inspector M. Koteswara Rao |
Hindi |
Telugu |
2016 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Hyper.
|
| Ko |
Achyuth Kumar |
S. Krishnakumar "Krish" |
Hindi |
Tamil |
2011 |
2018 |
The Hindi dub was titled: The Real Leader.
|
| Hebbuli |
Avinash |
ACP Prathap |
Hindi |
Kannada |
2017 |
2018 |
|
| Kaala |
Rajinikanth |
Karikaalan (Kaala) |
Hindi |
Tamil |
2018 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Kaala Karikaalan.
|
| Hello |
Posani Krishna Murali |
Police Officer |
Hindi |
Telugu |
2017 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Taqdeer.
|
| Jaya Janaki Nayaka |
Suman Talwar |
Central Minister |
Hindi |
Telugu |
2017 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Jaya Janaki Nayaka - Khoonkhar.
|
| Anando Brahma |
Posani Krishna Murali |
Inspector Krishna Manohar |
Hindi |
Telugu |
2017 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Kanchana 3.
|
| MCA: Middle Class Abbayi |
Posani Krishna Murali |
Pallavi's father |
Hindi |
Telugu |
2017 |
2018 |
|
| Bhaagamathie |
Nagineedu |
CBI officer |
Hindi |
Telugu |
2018 |
2018 |
|
| 2.0 |
Rajinikanth |
Dr. Vaseegaran, Chitti and Kutti (Chhotu in Hindi version) |
Hindi |
Tamil |
2018 |
2018 |
|
| Luckunnodu |
Posani Krishna Murali |
Police Officer Shaik Nayeem |
Hindi |
Telugu |
2017 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Sabse Bada Zero.
|
| Vivegam |
Unknown actor |
General Secretary of Europol police |
Hindi |
Tamil |
2017 |
2018 |
|
| Chinnadana Nee Kosam |
Naresh |
Nithiin's father |
Hindi |
Telugu |
2014 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Sabse Badhkar Hum 3.
|
| Karuppan |
Vijay Sethupathi |
Karuppan |
Hindi |
Tamil |
2017 |
2018 |
The Hindi dub was titled: Jallikattu.
|
| Aatadukundam Raa |
Posani Krishna Murali |
Somaraju |
Hindi |
Telugu |
2016 |
2019 |
The Hindi dub was titled: Mera Intekam.
|
| Aatagallu |
Jagapathi Babu |
Veerendra |
Hindi |
Telugu |
2018 |
2019 |
The Hindi dub was titled: Hum Hai Players.
|
| Junga |
Vijay Sethupathi |
Don Junga, Don Ranga (Junga's father), and Don Linga (Junga's grandfather) |
Hindi |
Tamil |
2018 |
2019 |
The Hindi dub was titled: Junga - The Real Don.
|
| Kavan |
Pandiarajan |
Pillai |
Hindi |
Tamil |
2017 |
2019 |
|
| Kavacham |
Posani Krishna Murali |
Chintakayala Aavesam |
Hindi |
Telugu |
2018 |
2019 |
The Hindi dub was titled: Inspector Vijay.
|
| Nela Ticket |
Posani Krishna Murali |
Posani |
Hindi |
Telugu |
2018 |
2019 |
|
| Kalakalappu 2 |
Shiva |
Ganesh |
Hindi |
Tamil |
2018 |
2019 |
The Hindi dub was titled: Sabse Bada Hungama.
|
| Devadas
|
Nagarjuna
|
Deva
|
Hindi
|
Telugu
|
2018
|
2019
|
The Hindi dub was titled: Don Aur Doctor.
|
| Sye Raa Narasimha Reddy |
Ravi Kishan |
Basi Reddy |
Hindi |
Telugu |
2019 |
2019 |
|
| Chitralahari |
Posani Krishna Murali |
Narayana |
Hindi |
Telugu |
2019 |
2020 |
The Hindi dub was titled: Premam.
|
| Darbar |
Rajinikanth |
Aadithya Arunachalam |
Hindi |
Tamil |
2020 |
2020 |
|
| Siruthai
|
Bhanu Chander
|
DGP
|
Hindi
|
Tamil
|
2011
|
2020
|
|
| Bhale Bhale Magadivoy
|
Naresh
|
Hanumantha Rao
|
Hindi
|
Telugu
|
2015
|
2020
|
The Hindi dub was titled: My Name Is Lucky.
|
| Avunu Valliddaru Ista Paddaru!
|
Dharmavarapu Subramanyam †
|
Unknown
|
Hindi
|
Telugu
|
2002
|
2020
|
The Hindi dub was titled: Main Tera Tu Meri.
|
| Desamuduru |
Junior Relangi |
Bala's colleague |
Hindi |
Telugu |
2007 |
2020 |
The Hindi dub was titled: Ek Jwalamukhi.
|
| Master |
Vijay Sethupathi[4] |
Bhavani[5] |
Hindi |
Tamil |
2021 |
2021 |
The Hindi dub was titled: Vijay: The Master.
|
Mahendran
(voice in original version dubbed by Vijay Sethupathi) |
Young Bhavani
|
| Naa Alludu |
Nassar |
Sripathi |
Hindi |
Telugu |
2005 |
2021 |
The Hindi dub was titled: Main Hoon Gambler.
|
| Jagame Thandhiram |
Vettai Muthukumar |
Rajan |
Hindi |
Tamil |
2021 |
2021 |
|
| Annaatthe |
Rajinikanth |
Kaalaiyan (Annaatthe) |
Hindi |
Tamil |
2021 |
2021 |
|
| Annabelle Sethupathi |
Vijay Sethupathi |
King Veera Sethupathi (Rathore in Hindi version) and Government official in climax |
Hindi |
Tamil |
2021 |
2021 |
The Hindi dub was titled: Annabelle Rathore.
|
| Size Zero |
Posani Krishna Murali |
Nijam Niranjan |
Hindi |
Telugu |
2015 |
2021 |
|
| Munna
|
Posani Krishna Murali
|
Kishan (Shiva in Hindustani version)
|
Hindustani
|
Telugu
|
2007
|
2021
|
The Hindustani dub was titled: Rowdy Munna.
|
| Soorarai Pottru |
Karunas |
Alapparai |
Hindi |
Tamil |
2020 |
2021 |
The Hindi dub was titled: Udaan.
|
| Kaappaan
|
Boman Irani
|
Mahadev
|
Hindi
|
Tamil
|
2019
|
2021
|
The Hindi dub was titled: Rowdy Rakshak.
|
| Don Seenu
|
Mahesh Manjrekar
(Voice in original version by Pudipeddi Ravi Shankar)
|
Mukesh Duggal / Duggal saab
|
Hindustani
|
Telugu
|
2010
|
2021
|
The Hindustani dub was titled: Don.
|
| Ala Vaikunthapurramuloo
|
Rajendra Prasad
|
DIG Prajapathi
|
Hindi
|
Telugu
|
2020
|
2022
|
|
| Mersal
|
Pasanga Sivakumar
|
Hospital HR
|
Hindi
|
Tamil
|
2017
|
2022
|
|
| Chandramukhi
|
Rajinikanth
|
Dr. Saravanan and Vettaiyan Raja (Dr. Shankar and Raja Vikramjeet in Hindustani version)
|
Hindustani
|
Tamil
|
2005
|
2022
|
|
| Sarileru Neekevvaru
|
Posani Krishna Murali
|
CI Narayana
|
Hindi
|
Telugu
|
2020
|
2022
|
The Hindi dub was titled: Sarileru.
|
| Jailer
|
Rajinikanth
|
"Tiger" Muthuvel Pandian
|
Hindi
|
Tamil
|
2023
|
2023
|
The Hindi dub was titled: "Rajini the JAILER".
|
| Lal Salaam
|
Rajinikanth
|
D.G. Mohideen
|
Hindi
|
Tamil
|
2024
|
2024
|
|
| Vettaiyan
|
Rajinikanth
|
SP Athiyan IPS
|
Hindi
|
Tamil
|
2024
|
2024
|
The Hindi dub was titled: "Vettaiyan - The Hunter"
|
