|
Malayalam numerals
Malayalam numerals are the numeral system of the Malayalam script used by Malayalam in Kerala. It is one of several Indian numeral systems. This system is archaic and nowadays the Hindu–Arabic numeral system is used commonly.[1] However it is still found in many documents of cultural or historical importance. Base numbersBelow is a list of Malayalam numerals with their Hindu–Arabic equivalents as well as their respective Malayalam translations and transliterations.[1]
Originally, a number like "11" would have been written as "൰൧" and not "൧൧" to match the Malayalam word for 11 and "10,00,000" as "൰൱൲" similar to the Tamil numeral system. Later on this system got reformed to be more similar to the Hindu–Arabic numerals so 10,00,000 in the reformed numerals it would be ൧൦൦൦൦൦൦.[2][3] Old system
Suppose the number is "2013". It is read in Malayalam as "രണ്ടായിരത്തി പതിമൂന്ന്" (raṇḍāyiratti padimūnnŭ). It is split into:
Combine them together to get the Malayalam number ൨൲൰൩.[3][2][1] FractionsIn Malayalam you can transcribe any fraction by affixing (-il) after the denominator followed by the numerator, so a fraction like 7⁄10 would be read as പത്തിൽ ഏഴ് (pattil ēḻŭ) 'out of ten, seven' but fractions like 1⁄2 1⁄4 and 3⁄4 have distinct names (ara, kāl, mukkāl) and 1⁄8 (arakkāl) 'half quarter'.[1][how do you write fractions other than ൴, ൵ like 7⁄13 in the old and new system?] References
|