Pleasant Goat and Big Big Wolf is a Chinese animated television series produced by Creative Power Entertaining. Its first season, containing 530 episodes, premiered on August 3, 2005, on the Children's Channel, Hangzhou Television (杭州电视台少儿频道) in China, as of February 2024, "Pleasant Goat and Big Big Wolf" has broadcast 40 works with 2,899 episodes (28 main line works with 2,222 episodes, 12 online short dramas with 677 episodes), 10 movies (8 animated movies, 2 live-action movies), and 5 stage plays.
The animation series is based on the interesting stories between the two major ethnic groups of sheep and wolves, telling the story of the struggle between sheep and wolves to peace.
TV Series
For the first season of the television series, both the opening and the ending themes are "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" (别看我只是一只羊, "Even Though I'm Just a Little Goat") by Ivy Koo.
The second season, titled Pleasant Goat Sports Game (羊羊运动会, "A Goats' Sports Meeting") and containing 60 episodes, began airing on October 23, 2008, on CCTV-14. Both the opening and the ending themes are "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The third season, titled Joys of Seasons (羊羊快乐的一年, "A Goats' Happy Year") and containing 100 episodes, began airing on May 1, 2010, on Zhejiang Television (ZJTV). The opening theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Yang Peiyi and the ending theme is "Dajia Yiqi Xiyangyang" (大家一起喜羊羊, "Let's Happy(or Weslie) Together") by Bibi Zhou. This season was also issued worldwide by Disney later.
The fourth season, titled Smart Dodging (奇思妙想喜羊羊, "Weslie with Innovative Ideas") and containing 60 episodes, began broadcasting on July 1, 2011, on ZJTV. Both the opening and the ending themes are "Smart Dodging" by Xiyangyang Tongxing Hechangtuan (喜羊羊童星合唱团, "Weslie Child Stars' Chorus").
The fifth season, titled Happy, Happy, Bang! Bang! (给快乐加油, "Cheering for Happiness") and containing 100 episodes, began airing on October 15, 2011, on ZJTV. Both the opening theme and the ending theme are "Happy, Happy, Bang! Bang!" by Xiyangyang Tongsheng Hechangtuan (喜羊羊童声合唱团, "Weslie Children's Chorus").
The sixth season, titled The Athletic Carousel (竞技大联盟, "The Great Alliance of Sports") and containing 60 episodes, aired between June 30 and July 3, 2012, on ZJTV. Both the opening theme and the ending theme are "Kuaile Jingji-chang" (快乐竞技场, "A Happy Arena") by Queena Cui.
The seventh season titled The Happy Diary (开心日记, "The Happy Diary") began airing on December 8, 2012, on ZJTV, and it is made up of 60 episodes. Both the opening and the ending themes are "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The 60-episode eighth season with the title Happy Formula (开心方程式, "The Happy Formula") began airing on July 26, 2013, on CCTV-1. Both the opening and the ending themes are "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The ninth season is titled Paddi the Amazing Chef (懒羊羊当大厨, "Paddi Becomes the Great Cook") and consist of 52 twenty-five-minute episodes. This season began its broadcast on December 20, 2013, on CCTV-1. Both the opening and the ending themes are "Paddi the Amazing Chef" by Purple Lee.
The tenth season titled Dear Little Wish (羊羊小心愿, "The Goats' Little Wishes") includes 60 episodes. It began airing on July 30, 2014, on Aniworld Satellite Television (also known as Golden Eagle Cartoon Channel, 金鹰卡通卫视 or 金鹰卡通频道). Both the opening and the ending themes are "Dear Little Wish" by Purple Lee. This season was also issued in the US by Amazon.com.
The eleventh season named The Tailor's Closet (衣橱大冒险, "The Great Adventure with the Closet") and made up of 60 episodes premiered on Aniworld TV on September 4, 2014. Both the opening and the ending themes are "Baibian Xiao Caifeng" (百变小裁缝, "The Ever-changing Tailors") by Purple Lee.
The twelfth season with the name Love You Babe (妈妈乐疯狂, "Mom is Ecstatic") began broadcasting on Aniworld on February 12, 2015. It contains 60 episodes. Both the opening and the ending themes are "Love You Babe" by Purple Lee.
With the title Adventures in the Primitive World (原始世界历险记, "Adventures in the Primitive World"), the sixty-episode thirteenth season began airing on Aniworld (but BTV Kaku Kids Channel (formerly Kaku Animation Channel, 卡酷少儿 or 卡酷动画) surpassed Aniworld later though) on August 17, 2015. Both the opening and the ending themes are "Zhiji" (知己, "Bosom Friends") by Purple Lee.
The fourteenth season titled Marching to the New Wonderland (嘻哈闯世界, "Marching to the World Happily (or Hip-hop)") has 60 episodes and began airing on January 15, 2016, on Aniworld. The opening theme is "Marching to the New Wonderland" by Purple Lee, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The fifteenth season is named The Little Detective (羊羊小侦探, "Goats the Little Detectives"). It owns 60 episodes and premiered on July 9, 2016, on CCTV-14. The opening theme is "The Little Detective" by Li Jiji and Cou Shi, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
As a sequel of Marching to the New Wonderland, the sixteenth season Adventures in the Sea (深海历险记, "Adventures in the Deep Sea") including 60 episodes firstly aired on January 9, 2017, on Aniworld TV. The opening theme is "Lanse Manyou" (蓝色漫游, "The Blue Wondering") by Hua Xue and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The seventeenth season titled War of Invention (发明大作战, "The Great War of Invention") began broadcasting on July 12, 2017, on Aniworld. It includes 60 episodes. The opening theme is "War of Invention" by Huang Jing, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
Titled Flying Island: The Sky Adventure (奇幻天空岛, "The Fantastic Sky Islands"), the 60-episode eighteenth season is the third series of the Marching to the New Wonderland series. It began airing on January 27, 2018, on Aniworld. The opening theme is "Xi-ha Chuang Yunduan" (嘻哈闯云端, "Marching to the Clouds Happily (or Hip-hop)") by Cou Shi, and the ending theme is "Marching to the New Wonderland" by Purple Lee.
The nineteenth season Mighty Little Defenders (羊村守护者, "Goat Village's Defenders") is the second series of the War of Invention series. The season began broadcasting on Aniworld on January 18, 2019, and finished on January 26, 2019. The opening theme is "Yonggan Xiangqian" (勇敢向前, "Marching Bravely") by Xie Lin, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The twentieth season Rescue Across Time (跨时空救兵, "Reinforcements that Cross Space-Time") is a sequel of Mighty Little Defenders, however, this season is count as the fourth series of the Marching to the New Wonderland series. The season began broadcasting on Aniworld Satellite Television, Youku, Tudou, iQiyi, Tencent Video, Mango TV, PPTV, IPTV, OTT on July 12, 2019. The opening theme is "Shengli de Zhongdian" (胜利的终点, "The Terminal of Victory") by Liufu Xinhong, and the ending theme is "Marching to the New Wonderland" by Purple Lee.
The twenty-first season The Intriguing Alien Guests (奇趣外星客, "Trolly Alien") is the second series of the Mighty Little Defenders series. This season began broadcasting on Aniworld on January 10, 2020. The opening theme is "Shouhu Zhiguang" (守护之光, The Light of Defense) by Wei Zunguang and Xie Lin, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The twenty-second season Against the Dark Force (异国大营救, "Rescue in the Foreign Country") is the third series of the Mighty Little Defenders series. This season began broadcasting on Aniworld Satellite Television, Youku, iQiyi, Tencent Video, Xigua Video, Mango TV, IPTV, OTT on July 17, 2020. The opening theme is "Jiuzai Shengbian" (就在身边, "By Your Side") by Peng Zhenxian, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The twenty-third season Dunk for Victories[1] (筐出胜利, "Win the Basket") is the first series of the Yudong Yingxiong Zhuan (运动英雄传, "Sports Heroes") series. This season began broadcasting on Aniworld Satellite Television, Youku, iQiyi, Tencent Video, Mango TV on January 22, 2021. The opening theme is "Xiwang Zhi Lan" (希望之篮, "The Basket of Hope") by Yi Qi, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The twenty-fourth season Ultimate Battle: The Next Generation (决战次时代, "Decisive Battle Times") is the fourth series of the Mighty Little Defenders series. This season premiered on Aniworld Satellite Television, Youku, Mango TV on July 9, 2021. The opening theme is "Chuangzao Weilai" (创造未来, "Create the Future") by Xie Lin, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The twenty-fifth season The Great Rescue (奇妙大营救, "Wonderful Great Rescue") is the fifth series of the Mighty Little Defenders series and the second series of the Against the Dark Force series. This season premiered on Aniworld Satellite Television, Youku, iQiyi, Tencent Video, Mango TV on July 15, 2022. The opening theme is "Yueding" (约定, "Promise") by Xie Lin, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The twenty-sixth season The Season Towns (勇闯四季城, "Enter the Four Seasons City Bravely") is the sixth series of the Mighty Little Defenders series. This season premiered on Aniworld Satellite Television, Youku, Mango TV on January 6, 2023. The opening theme is "Yongzhe Zhi Lu" (勇者之路, "The Hero's Road") by Cai Wen Hao, and the ending theme is "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The twenty-seventh season Mystery Ocean Adventure (遨游神秘洋) is the seventh series of the Mighty Little Defenders series. This season will premiere on Aniworld Satellite Television, Youku, iQiyi, Tencent Video, Mango TV on July 6, 2023.
Web Animations
The series is also made into web animations. The first season of the web series is titled Around the World in 20 Days (喜羊羊游世博, "Weslie Travels Around the World Expo"), and premiered on BesTV IPTV Platform on August 1, 2010. This season contains 20 episodes.
The second web animation titled Everyday Pleasant Goat (洋洋得意喜羊羊, "Triumphantly Weslie") premiered on eSurfing iCartoons and includes 365 episodes.
The third related web animation is titled Man Jing Tou (漫镜头, "Slow Motion" or "Comic Shot"[2]) and owns 60 episodes. It premiered on November 24, 2016, and on many Chinese video websites including Iqiyi, Sohu Video, Kumi and PPTV. Both the opening and the ending themes of this season are "Biekan Wo Zhi Shi Yizhi Yang" by Ivy Koo.
The series also has three independent subseries of web animations, Pleasant Goat Fun Class (智趣羊学堂) (including six seasons: Animals & Plants (智趣羊学堂之动植物篇, "The Chapter of Animals & Plants") in July, 2016, Sports are fun (智趣羊学堂之运动篇, "The Chapter of Sports") in July, 2016, The Earth Carnival (地球嘉年华) in July, 2017, Travel Around The World (羊羊游世界, "Goats Traveling Around the World") in December, 2017, Idiom World (奇幻成语书, "Amazing Book of Idioms") in February, 2018, and Finding Treasures (羊羊来寻宝, "Goats Finding Treasures") in February, 2018, Mighty Goat Squad Series(羊羊趣冒险系列) (including two seasons: Mighty Goat Squad (羊羊趣冒险), "Goats Go to Adventures") in August, 2020 and Mighty Goat Squad 2 (羊羊趣冒险2, "Goats Go to Adventures 2") in November, 2021 and Mr.Wolffy, Mr.Right! (嫁人就嫁灰太狼, "Marry Wolffy If You Want to Get Married") in February, 2017.
It is also made into two live-action animated films: Pleasant Goat and Big Big Wolf - I Love Wolffy (喜羊羊与灰太狼之我爱灰太狼) in 2012 and Pleasant Goat and Big Big Wolf - I Love Wolffy 2 (喜羊羊与灰太狼之我爱灰太狼2) in 2013.
Plot
In the year 3513 of the Sheep Calendar, the sheep tribe was very prosperous on the Green Grassland, and the sheep lived happily here. It was not until Gray Wolf and his wife Red Wolf moved to the forest on the other side that the sheep really saw the wolf recorded in the book in reality. Gray Wolf tried every way to cross the iron fence to catch sheep every day, but he did not expect that his opponent was the smartest sheep in the whole sheep tribe, Pleasant Sheep, and behind Pleasant Sheep were the village chief Slow Sheep, who was extremely wise and good at invention; the wise but foolish, greedy and sleepy Lazy Sheep; the powerful and brave Feiyangyang; the kind-hearted and extraordinary beautiful sheep; and the gentle, lovely and responsible Nuanyangyang. The kind and brave sheep, with wisdom and courage, saw through the conspiracy of Gray Wolf again and again. But Gray Wolf also worked hard for his family and persevered in catching sheep. He failed again and again, but stood up again and again. In this way, the interesting story of wolves catching sheep continued to be staged on the Green Grassland.
The First Season
No.
Chinese Title
English Title
Volume 1
1
狼来了（上）
Wolves Comes Part 1
2
狼来了（下）
Wolves Comes Part 2
3
大小药丸
Big And Small Pills
4
昏睡果
Sleeping Fruit
5
变色狼
Color-changing Wolf
6
克隆喜羊羊
Clone Weslie
7
自爆兵团
Self-booming Force
8
运动会
Sports Meeting
9
迷糊草
Dizzy Grass
10
魔笛
Magical Flute
11
充气飞船
Full-of-gas Flying-ship
12
美丽的方法
Way to Beauty
13
地道战
Battle of the Underground Passage
14
隐形药水
Invisibility Potion
15
我们的校庆活动
Our School Celebration Activity
16
神奇宝盒
The Magical Treasure Box
17
复合鹰狼
A Combination of Eagle and Wolf
18
灰太狼的魔术箱
Wolffy's Magic Box
19
强力磁石
Strong Margets
20
生日贺礼
Birthday Present
21
疯羊菇
Goat-maddening Mushrooms
22
红太狼入侵
Wolnie Invades
23
声控炸弹
Sound Controlling Bomb
24
电力灰太狼
Electric Wolffy
25
骑士沸羊羊
Sparky the Knight
26
狼叔来了
Wolf's Uncle Comes
27
美容顾问
Beauty Consultant
28
谈判陷阱
A Negotiation Trap
29
冰河世纪
Ice Age
30
捕羊武器
Goat-catching Weapons
31
羊博士
Professor Goat
32
超级隐身膏
Super Invisibility Ointment
33
功夫表哥
Kung Fu Cousin
34
蹄印锁和唇印锁
Hoofprint Lock & Lipprint Lock
35
自动照相屋
Automatic Photographing House
36
灰太狼日记
Wolffy's Diary
37
易容水
Disguising Potion
38
升级的战争
The Levelling-up Battle
39
发善心
Be Kind
40
机器战警
Robot Cop
Volume 2
41
狼历新年
The Wolf Calendar New Year
42
灰太狼二世
Wolffy II
43
防狼喷雾
Anti-wolf Spray
44
粘羊胶
Goat-sticking Glue
45
火攻羊村
Firing the Goat Village
46
牧羊犬灰灰
Wolffie the Shepherd Dog
47
天外来客
Aliens
48
喜羊羊的礼物
Weslie's Present
49
变相怪狼
Disguising Strange Wolf
50
自私的懒羊羊
Selfish Paddi
51
呼吸的决战
The Dual of Breathing
52
鸟蛋之争
The Argument on Bird or Egg
53
懒羊羊的歌声
Paddi's Voice
54
羊毛节
Goats' Fur Festival
55
灰太狼之死
The Death of Wolffy
56
蝗虫危机
Locust Crisis
57
邪恶藤蔓
The Evil Vine
58
终级溶解液
The Ultimate Dissolving Liquid
59
地雷战
Battle of Landmines
60
荣誉之战
Battle for the Glory
Volume 3
61
穿缝术
Art of Getting Through Gaps
62
团团转
Spinning Around
63
大力木耳
Powering Wood Ear
64
罐装懒羊羊
Paddi in a Can
65
蜘蛛狼
Spider-Wolf
66
红太狼的狩猎计划
Wolnie's Plan to Hunt
67
跳舞鞋
Dancing Shoes
68
泡泡机
Bubble Machine
69
梦幻牙膏
Fantastic Toothpaste
70
慢羊羊的地动仪
Slowly's Seismograph
71
青青温泉
The Green Green Hot Spring
72
冬季运动会
The Winter Sports Meeting
73
定身摩丝
Immobilizing Mousse
74
细菌大战
The Bacteria Battle
75
夺命狼牙
Deadly Wolf's Fang
76
灰太狼的眼睛瞎了
Wolffy is blind
77
希望煲
Hoping Cooker
78
臭臭弹
Smelly Bomb
79
村长的魔术棒
Village Chief's Magic Stick
80
蜗牛迟缓液
Snail Slowing Liquid
Volume 4
81
月圆之夜
Full-moon Night
82
无线追踪器
Wireless Tracker
83
影子之战（上）
Shadow War Part 1
84
影子之战（下）
Shadow War Part 2
85
斗牛角
Bull horns
86
时光闹钟
Time Alarm Clock
87
明星灰太狼
Star Wolffy
88
青蛙王子
Frog Prince
89
听话蚕豆
Obedient Broad Bean
90
白日梦
Daydream
91
寻宝记
Treasure Finding
92
暴力留声机
Violent phonograph
93
称霸森林
Dominating the Forest
94
杠铃与啄木鸟
Barbell and Woodpecker
95
神奇泡泡
Magic Bubble
96
慢羊羊的奖杯
Slowly's Trophy
97
真假诱饵
True and False Trap
98
狂牛饮料
Cow Drink
99
星月之旅
Moon Journey
100
神奇电视机
Magical Television
101
梦中大战斗
Dream Battle
102
新大小药丸
New Size Pill
103
拔牙攻略
Tooth Extraction Strategy
104
环山自行车赛
Mountain Bike Race
105
森林女声
Forest Girl
106
神奇画箱
Magic Box
107
偷电
Steal Electricity
108
森林奇幻魔术表演
Forest Fantasy Magic Show
109
爆炸纸
Explosion Paper
110
缩水战衣
Shrink Suit
111
瓶中之神
God In A Bottle
112
狼表哥来了
Wolf's Cousin Comes
113
慢羊羊的痴呆症
Slowly's Dementia
114
新亡羊补牢
A New Patch
115
杂耍灰太狼
Wolffy's Juggling
116
充气衣服
Inflatable Clothes
117
核电风波
Nuclear Power Storm
118
忍者灰太狼
Wolffy Ninja
119
致命游戏
Deadly Game
120
踩高跷
Stilts
Volume 5
121
环境保卫战
Environmental Protection Battle
122
拯救灰太狼
Saving Wolffy
123
无敌拳套
Invincible Gloves
124
驱狼电棒
Anti-wolf Electricity Rod
125
衰老劑
Aging Agent
126
快乐薯片
Happy Potato Chips
127
青春的回忆
Memories of Youth
128
遥控天线
Remote Control Antenna
129
大象的生日
Elephant's Birthday
130
合体狼
Combined Wolf
131
螃蟹和狼
Crab and Wolf
132
冬羊節「降魔」
Winter Sheep Festival "Devil"
133
天狼補月
Sirius Menstruation
134
天算不如羊算
Heaven Is Not As Good A Sheep
135
美羊羊的蝴蝶结
Tibbie's Bow Tie
136
魔方锁
Rubik's Cube
137
送禮老羊
Gift Old Sheep
138
新年大桔
New Year Big Orange
139
假牙失蹤記
Missing Dentures
140
狼神传说
Legend of the Wolf God
Volume 6
141
特效化肥
Special Effect Fertilizer
142
液化灰太狼
Liquefaction Wolffy
143
母鸡套装
Hen Set
144
羊假虎威
Sheep Fake Tiger Power
145
呼啦圈
Hula Hoop
146
狼牌丝棉被
Wolf Brand Silk Quilt
147
水源危机
Water Crisis
148
龙卷风
Tornado
149
与狼交易
Trade with Wolves
150
喷射飞行器
Jet Aircraft
151
向着南极前进
Heading to Antarctica
152
雪绒花
Edelweiss
153
夺草奇兵
Raiders of the Grass
154
丢失的记忆
Lost Memory
155
充气油画
Inflatable Oil Painting
156
清洁运动
Cleaning Campaign
157
拳击擂台赛
Boxing Ring
158
追赶太阳
Chase the Sun
159
甲虫堡垒
Beetle Fortress
160
除草专家
Weed Expert
Volume 7
161
红太羊
Red Sheep
162
五彩手环
Five Colorful Bracelet
163
劫机事件
Hijacking Incident
164
流动浴室
Mobile Bathroom
165
给我一颗小星星
Give Me A Little Star
166
纸巾制造机
Tissue Making Machine
167
机械护羊犬
Mechanical Sheep Dog
168
美酒飘香
Fine Wine
169
移动狼堡
Mobile Wolf Castle
170
小秘密
Little Secret
171
灰太狼病了
Wolffy Sick
172
夺钻笨狼
Silly Wolf
173
恶心饼干
Disgusting Cookies
174
蛤蟆国王
Toad King
175
星球大战
Star Wars
176
喇叭花
Morning Glory
177
狼鱼公主
Wolf Fish Princess
178
小拉链
Small Zipper
179
西域刀羊
Western Sword Sheep
180
宠物总动员
Pet Story
181
群狼攻村
Wolves Attack the village
182
群狼再现
The Wolves Reappear
183
打打一叮
Ding Ding Ding
184
灰羊羊与喜太狼
Grey Sheep and Happy Wolf
185
水上乐园
Water Park
186
好朋友
Best Friends
187
捉小偷
Catch Thieves
188
失眠小夜曲
Insomnia Serenade
189
屠羊宝刀
Sheep Butcher Knife
190
漂流记
Drift
191
迷之森林
Mysterious Forest
192
精灵宝石
Elf Gem
193
喜羊羊的烦恼
Weslie Trouble
194
瞭望斜塔
Leaning Tower
195
呱呱叫的灰太狼
Croak Wolffy
196
相反锤
Opposite Hammer
197
棒打灰太狼
Stick Wolffy
198
保护灰太狼
Protect Wolffy
199
高速滑板
High Speed Skateboard
200
暴风小羊
Storm Lamb
201
露营
Camping
202
如意汤婆子
Ruyi Soup Mother
203
意志山
Will Hii
204
甜蜜蜜
Sweet as Honey
205
拳头枪
Fist Gun
206
蕉太狼的真面目
The True Face of Banana Wolf
207
馋嘴大肥虫
Gluttonous Fat Worm
208
画出彩虹
Draw A Rainbow
209
懒羊羊与鼠小弟
Paddi and Little Mouse
210
拯救大鲨利奥
Save the Shark Leo
211
国王回归
Return of the King
212
抓羊娃娃机
Sheep Catching Doll Machine
213
失物追踪器
Lost and Found Tracker
214
小塘鹅遇难记
Little Gannets Died
215
报恩记
Repayment
216
种蕉得蕉
Planting Bananas
217
幻影英雄
Phantom Hero
218
勇敢的懒羊羊
Brave Paddi
219
见习小护士
Trainee Nurse
220
战胜小强
Beat Xiaoqiang
Volume 8
221
青青嘉年华（上）
Youth Carnival (Part 1)
222
青青嘉年华（下）
Youth Carnival (Part 2)
223
地下垃圾场
Underground Dump
224
七色花
Seven Colors Flowers
225
考车牌
License Plate Test
226
摘星之狼
Wolf for the Stars
227
功夫小子
Kung Fu Boy
228
变形记
Metamorphosis
229
代理村长
Acting Village Chief
230
蜕变的虫宝宝
Morphing Baby Bug
231
小个子
Small
232
我爱皮草
I Love Fur
233
沙漠大百科
Desert Encyclopedia
234
海市蜃楼
Mirage
235
狼假虎威
Wolf Fake Tiger
236
羊蹄铁
Sheepshoe
237
石头记
Stones
238
鼾声如虎
Snoring Like a Tiger
239
能吃是福
Eating Is A Blessing
240
恶魔的信
Devil's Letter
241
赛龙舟
Dragon Boat Race
242
钓羊记
Goat Fishing
243
火山游记
Volcano Travels
244
红太狼太太团
Wolnie's Wives
245
力量提升机
Power Lift
246
狼族英雄
Wolf Hero
247
草原三笨侠
The Three Stupid Heroes of the Prairie
248
金耳朵
Golden Ear
249
模范学生
Model Student
250
秘密武器
Secret Weapon
251
时光倒流五百年
Five Hundred Years Back In Time
252
羊村夏令营
Yangcun Summer Camp
253
预言笔记本
Prophecy Notebook
254
思念就像一阵风
Missing Is Like A Gust of Wind
255
拯救村长
Save the Village Chief
256
陶瓷是怎样做成的
How Ceramics Are Made
257
哀伤的萤火虫
Sad Firefly
258
面包树
Breadfruit Tree
259
懒惰灯
Lazy Lamp
260
寄生虫
Parasite
Volume 9
261
私人小窝
Private Nest
262
危险勿动
Dangerous Don't Move
263
诚实云雨
Honesty Cloud Rain
264
开心一枪
Happy Shot
265
慢羊羊纪念馆
Slow Sheep Memorial Hall
266
成长的烦恼
Growing Pains
267
瞬间移动斗篷
Teleport Tent
268
比太阳更光亮
Brighter Than the Sun
269
旅行蚁
Travel Ants
270
反狼精英
Anti-Wolf Elite
271
怪兽来了
The Monster is Coming
272
九色霓裳
Nine Color Neon Clothes
273
冒牌大力神
Fake Hercules
274
我是超人
I Am Superman
275
自信的懒羊羊
Confident Paddi
276
一诺千金
A Promise of Gold
277
青蛙公主
Frog Princess
278
神秘笔友
Mystery Penpal
279
灾难屋
Disaster House
280
优点强化机
Advantage Enhancer
281
古古怪界大作战 第1集 勇闯古古怪界
The Great War in the Weird World Episode 1 Bravely in the Weird World
282
古古怪界大作战 第2集 难听的笑声
The Great War in the Weird World Episode 2 Ugly Laughter
283
古古怪界大作战 第3集 潇洒哥与黑大帅
The Great War in the Weird World Episode 3 The Handsome Brother and Black Handsome
284
古古怪界大作战 第4集 可怕的基因光线
The Great War in the Weird World Episode 4 Scary Gene Rays
285
古古怪界大作战 第5集 看不见的陷阱
The Great War in the Weird World Episode 5 Invisible Trap
286
古古怪界大作战 第6集 阴险的计划
The Great War in the Weird World Episode 6 Insidious Plan
287
古古怪界大作战 第7集 迷失在地图上
The Great War in the Weird World Episode 7 Lost on the map
288
古古怪界大作战 第8集 灰太狼的苦心
The Great War in the Weird World Episode 8 Wolffy's Painstakingly
289
古古怪界大作战 第9集 光明道具
The Great War in the Weird World Episode 9 Bright Props
290
古古怪界大作战 第10集 狼子野心
The Great War in the Weird World Episode 10 Wild Ambition
291
古古怪界大作战 第11集 光明道具真的很光明
The Great War in the Weird World Episode 11 Bright Props are Really Bright
292
古古怪界大作战 第12集 追赶黑大帅
The Great War in the Weird World Episode 12 Chasing Black Handsome
293
古古怪界大作战 第13集 惹是生非的家伙
The Great War in the Weird World Episode 13 Troublemaker
294
古古怪界大作战 第14集 巨蛙国
The Great War in the Weird World Episode 14 Giant Frog Country
295
古古怪界大作战 第15集 好大的一场雨
The Great War in the Weird World Episode 15 A Big Rain
296
古古怪界大作战 第16集 计划不如变化
The Great War in the Weird World Episode 16 Plans Are Worse The Change
297
古古怪界大作战 第17集 为石头疯狂
The Great War in the Weird World Episode 17 Crazy For Stones
298
古古怪界大作战 第18集 螃蟹军团
The Great War in the Weird World Episode 18 Crab Legion
299
古古怪界大作战 第19集 难以完成的任务
The Great War in the Weird World Episode 19 Difficult Task
300
古古怪界大作战 第20集 众志成城
The Great War in the Weird World Episode 20 Unity
301
古古怪界大作战 第21集 邪恶的祭坛
The Great War in the Weird World Episode 21 Evil Altar
302
古古怪界大作战 第22集 不该忽视的力量
The Great War in the Weird World Episode 22 A force not to be ignored
303
古古怪界大作战 第23集 小羊的反击
The Great War in the Weird World Episode 23 The Lamb's Counterattack
304
古古怪界大作战 第24集 红太狼重返地面
The Great War in the Weird World Episode 24 Wolnie's Return to the Ground
305
古古怪界大作战 第25集 黑大帅末路狂奔
The Great War in the Weird World Episode 25 The Black handsome man runs wild
306
古古怪界大作战 第26集 真假黑大帅
The Great War in the Weird World Episode 26 Real and fake black handsome
307
古古怪界大作战 第27集 吓唬灰太狼
The Great War in the Weird World Episode 27 Frighten wolffy
308
古古怪界大作战 第28集 国师黑大帅
The Great War in the Weird World Episode 28 National teacher Black commander
309
古古怪界大作战 第29集 潇洒哥不见了
The Great War in the Weird World Episode 29 Cool bro is gone
310
古古怪界大作战 第30集 冰川上的来客
The Great War in the Weird World Episode 30 Visitors on the glacier
311
古古怪界大作战 第31集 兔子国历险记
The Great War in the Weird World Episode 31 Rabbit Country Adventures
312
古古怪界大作战 第32集 大历险
The Great War in the Weird World Episode 32 Big Adventure
313
古古怪界大作战 第33集 危机重重
The Great War in the Weird World Episode 33 Crisis
314
古古怪界大作战 第34集 假国王的真面目
The Great War in the Weird World Episode 34 The true face of the false king
315
古古怪界大作战 第35集 越狱未遂
The Great War in the Weird World Episode 35 Attempted escape
316
古古怪界大作战 第36集 跳蚤奇兵
The Great War in the Weird World Episode 36 Flea Raider
317
古古怪界大作战 第37集 智取花洒
The Great War in the Weird World Episode 37 Outsmart the shower
318
古古怪界大作战 第38集 潇洒哥落难
The Great War in the Weird World Episode 38 Handsome brother in trouble
319
古古怪界大作战 第39集 智戏七恶狼
The Great War in the Weird World Episode 39 Wisdom play seven evil wolves
320
古古怪界大作战 第40集 双狼逃离记
The Great War in the Weird World Episode 40 Two wolves escape
Volume 10
321
古古怪界大作战 第41集 羊羊出动！
The Great War in the Weird World Episode 41 Sheep out!
322
古古怪界大作战 第42集 重回地底世界
The Great War in the Weird World Episode 42 Return to the underworld
323
古古怪界大作战 第43集 蔓延的烙印
The Great War in the Weird World Episode 43 Spreading imprint
324
古古怪界大作战 第44集 好心办错事
The Great War in the Weird World Episode 44 Well-intentioned Wrongdoing
325
古古怪界大作战 第45集 谁是内奸
The Great War in the Weird World Episode 45 Who is the traitor
326
古古怪界大作战 第46集 同病相怜
The Great War in the Weird World Episode 46 Pity each other
327
古古怪界大作战 第47集 逃亡记
The Great War in the Weird World Episode 47 Escape
328
古古怪界大作战 第48集 勇救美羊羊
The Great War in the Weird World Episode 48 Save Bravely Tibbie
329
古古怪界大作战 第49集 末路狂奔
The Great War in the Weird World Episode 49 The end of run
330
古古怪界大作战 第50集 危机再现
The Great War in the Weird World Episode 50 Crisis reappears
331
古古怪界大作战 第51集 黑大帅的秘密
The Great War in the Weird World Episode 51 Black handsome secret
332
古古怪界大作战 第52集 破碎的亲情
The Great War in the Weird World Episode 52 Broken love
333
古古怪界大作战 第53集 真假投降
The Great War in the Weird World Episode 53 True and false surrender
334
古古怪界大作战 第54集 双蛋合体
The Great War in the Weird World Episode 54 Double egg fusion
335
古古怪界大作战 第55集 合体大特训
The Great War in the Weird World Episode 55 Great fit training
336
古古怪界大作战 第56集 灰太狼大帅
The Great War in the Weird World Episode 56 Wolffy handsome
337
古古怪界大作战 第57集 懒羊羊的大危机
The Great War in the Weird World Episode 57 Paddi's Big crisis
338
古古怪界大作战 第58集 超级超人
The Great War in the Weird World Episode 58 Super superman
339
古古怪界大作战 第59集 雪白的灰太狼
The Great War in the Weird World Episode 59 Snow White Wolffy
340
古古怪界大作战 第60集 草原上的风波
The Great War in the Weird World Episode 60 Storm on The Prairie
Volume 11
341
专心芯片
Focus on the chip
342
警察故事
Police story
343
灰太狼的预言
Wolffy's prophecy
344
谁是大英雄
Who is the big hero
345
谁动了我的青草
Who moved my grass
346
出气玩偶
Gas doll
347
我的就是我的
What's mine is mine
348
花花草草毛毛
Flowers and grasses
349
统一着装
Uniform
350
凌波仙子
Limbo Fairy
351
预言羊皮卷
Propehcy parchment
352
“月光”小羊
"Moonlight" Lamb
353
打赌
Bet
354
来来羊羊屋
Come got he sheep house
355
出奇“掷”胜
Surprisingly "throw" wins
356
彩云飘飘
Colorful clouds
357
没有什么不可能
Nothing is impossible
358
羊皮大衣
Sheepskin coat
359
寒假作业
Winter vacation homework
360
良师益友
Mentor and friend
361
新年礼物
New Year Present
362
快慢时间钟
Fast time clock
363
厄运胸针
Doom brooch
364
最佳女主角
Best actress
365
灵验狐狸
Efficacious fox
366
同病不相怜
Same sickness
367
痛苦磨练方程式
Painful hone equation
368
羊肉的滋味
The taste of mutton
369
美言果汁
Sweet Juice
370
游戏之王
King of games
371
录音带
Tape
372
护花使者
Messenger of Flowers
373
乖乖小魔怪
Cute little monster
374
义薄云天
Righteous spirit
375
超级助手
Super assistant
376
悠闲假期
Leisure holiday
377
飞上月球
Fly to the moon
378
天才头带
Genius headband
379
头条新闻
Headline news
380
宠宠训练营
Pet training camp
381
灰太狼牌垃圾桶
Wolffy's brand trash can
382
跨越08
Span 08
383
真功夫
Real Kong Fu
384
都是你的错
It was all your fault
385
待到山花烂漫时
Until the flowers bloom
386
健力小羊
Strong lamb
387
至尊懒羊
Supreme lazy sheep
388
逼婚记
Forced marriage
389
我和春天有个约会
I have a date with spring
390
小小报告机
Small report machine
391
铁金刚村长
Iron King Kong Village Chief
392
非常男女
Very male and female
393
公路
Highway
394
告密
Inform / Peach
395
羊寿保险
Sheep Life Insurance
396
代打贴纸
Generation sticker
397
生死时速
Life and death
398
狼质事件
Wolf event
399
温柔一枪
Gentle shot
400
青铜搭档
Bronze partner
Volume 12
401
烟花大汇演
Fireworks Display
402
围巾的诱惑
The Allure of Scarves
403
许愿树
Wishing Tree
404
换牙记
Tooth change
405
都是月亮惹的祸
It's all the moon's fault
406
喷火辣椒
Fire-breathing peppers
407
狂暴之舞
Rampage Dance
408
健美先生
Bodybuilder
409
快乐速递
Happy Express
410
梦醒时分
Waking up
411
灰太狼再婚记
Wolffy's remarriage
412
杂技明星
Acrobatic star
413
小强请你不要来
Xiaoqiang please don't come
414
捕羊公司
Sheep Catching Company
415
IQ零蛋
IQ Zero Egg
416
别逗我笑
Don't make me laugh
417
应聘代课老师
Apply for a substitute teacher
418
幸福时光
Happy time
419
偷袭狼堡
Assault of wolf castle
420
百分百可能
100% possible
421
勤奋围裙
Diligent Apron
422
入狱计划
Jail Plan
423
专业保镖
Professional bodyguard
424
生存大挑战
Survival challenge
425
忠实的歌迷
Loyal fans
426
厨神
God of cooking
427
逃生训练
Escape training
428
借冠军
Borrow the champion
429
我想做个梦
I want to dream
430
德智体药丸
Dezhi Pill
431
聚宝锅
Treasure Pot
432
成长魔镜
Growth Mirror
433
羊村是我家
Goat Village Is My Home
434
军训集中营
Military Training Camp
435
包包大人犯法啦
Master Bao Bao Is Breaking the Law
436
拜干爹
Godfather
437
百变发型
Variety hairstyle
438
最强对手
The strongest opponent
439
变声巧克力
Voice Changer Chocolate
440
笨拙的车手
Clumsy driver
441
三分钟环游世界
Around the world in three minutes
442
爱心小天使
Little love angel
443
火星撞地球
Mars hits Earth
444
两只老羊
Two old sheep
445
可怕的基因
Scary gene
446
生日愿望
Birthday wishes
447
安全门
Safety Door
448
贵宾驾到
VIP arrives
449
心软喷雾剂
Soft heart spray
450
懒羊羊叔叔
Paddi's uncle
451
冒险之王
King of adventure
452
美羊羊的生日
Tibbie's Birthday
453
超级包打听
Super bag to ask
454
卫生大作战
Helath battle
455
流星雨
Meteor shower
456
废物同盟
Waste Alliance
457
和睦草原
Harmony Prairie
458
三打红太狼
Three Dozen Wolnie
459
凶手是谁
Who is the murderer
460
永远好脾气
Always Good-Natured
461
重回迷之森林
Back to the Forest of Mysteries
462
换眼行动
Eye Change
463
包包大人的雕像
Statue of the big man
464
动物软糖
Animal Gummies
465
封口胶
Sealing Glue
466
寻锅记
Looking for a Pot
467
雪狐
Snow Fox
468
体育小明星
Sports star
469
世外草原
World outside the grassland
470
危险人物
Dangerous Person
471
我要当班长
I want to be the class president
472
乌鸦嘴
Crow mouth
473
避暑山庄
Summer resort
474
歌神
Song god
475
黑房子
Black House
476
马桶救地球
The toilet saves the planet
477
大马力吸尘机
High horsepower vacuum cleaner
478
力量石
Power stone
479
谁是村长
Who is the mayor
480
刀羊收徒
Sword and Sheep Accept Apprentices
Volume 13
481
村长管闲事
Village head nosy
482
拯救太阳
Save the sun
483
清洁小精灵
Cleaning elf
484
微型羊村
Miniature sheep village
485
天梯
Ladder
486
互助小组
Mutual aid group
487
钻石岛
Diamond island
488
团结号战舰
USS Unity
489
倒霉的天神
Unlucky god
490
今天我休息
Today I rest
491
纸飞机大战
Paper Plane battle
492
钓羊杆
Goat Rod
493
神奇黑珍珠
Magic Black Pearl
494
香水
Perfume
495
草原奥斯卡
Prairie Oscar
496
我要当爸爸了
I'm going to be a dad
497
重力加速度
Gravitational acceleration
498
天使花环与恶魔藤蔓
Angel Wreath and Demon Vines
499
真饿狼传说（上）
The Legend of the Hungry Wolf (Part 1)
500
真饿狼传说（下）
The Legend of the Hungry Wolf (Part 2)
501
最信赖的朋友
Most trusted friend
502
美食大赛
Food Contest
503
最后的贵族
The last nobility
504
光能冰箱
Light energy refrigerator
505
珍稀大蘑菇
Rare big mushroom
506
有借有还
Borrowed have also
507
王子学艺
Prince Xue Yi
508
声控灰太狼
Voice control Wolffy
509
羊羊特工队
Sheep Secret Service
510
小村长的诞生
Birth of the little village chief
Volume 14
511
小村长反转狼堡
The little village chief reverses the wolf castle
512
称职妈妈
Competent mother
513
好爸爸
Good dad
514
我的爸爸会飞
My Dad can Fly
515
我爱宝宝
I love baby
516
巧手冠军
Handy Champion
517
尴尬的村长
Embarrassed village chief
518
自食其果
Eat your own fruit
519
健身班
Fitness class
520
火星来客
Visitor from Mars
521
讲故事
Tell a story
522
大家来照相
Everyone takes pictures
523
好榜样蛋糕
Good example cake
524
慢羊羊的愉快节日
Slowly's happy holiday
525
神秘大三角1
Mysterious Triangle 1
526
神秘大三角2
Mysterious Triangle 2
527
神秘大三角3
Mysterious Triangle 3
528
神秘大三角4
Mysterious Triangle 4
529
神秘大三角5
Mysterious Triangle 5
530
神秘大三角6
Mysterious Triangle 6
Pleasant Goat Sports Game
No.
Chinese Title
English Title
1
选拔圣火手
Selection of the Holy Flame Bearer
2
圣火传递
Flame Relay
3
开幕典礼
Inauguration Ceremony
4
地下世界来的贵宾
Vips From the Underground World
5
足球赛
Soccer Tournament
6
混入黑羊队
Black Sheep Team
7
魔鬼训练
Devil's Training
8
定向子弹
Targeted Bullets
9
射击比赛
Shooting Competition
10
对决机械羊
Dueling Mechanical Sheep
11
怕水运动员
Fear of Water Athletes
12
完美一跳
Perfect Jump
13
被抛弃的冠军
Abandoned Champion
14
村长也疯狂
Mr. Chief Is Also Crazy
15
外籍兵团
Expatriate Corps
16
试探军情
Test Military Intelligence
17
决赛，出剑吧！
The Final, Let's Go to the Sword!
18
无缘夺冠
No Chance to Win the Championship
19
不一样的角斗
A Different Kind of Jousting
20
苦战盘羊
A Bitter Battle With a Pan Sheep
21
她是盘羊
She Is a Sheep
22
午夜号鸣
Midnight Bugle
23
决战斗角场
Duel in the Corner
24
好心办坏事
Good Intentions Do Bad Things
25
失去信心
Losing Faith
26
狼口脱险
Out of the Wolf's Mouth
27
一场没有观众的决赛
A Final Game Without an Audience
28
嫉妒的羚羊公主
The Jealous Antelope Princess
29
乌盆洗手
Washing Hands in a Pot
30
勇救红太狼
Saving Wolnie
31
体操王子
Prince of Gymnastics
32
哥哥你在哪
Where Are You, Brother?
33
亢奋胡萝卜
Hyperactive Carrot
34
胜者为王
Winner Is King
35
金球拍
Golden Racket
36
真冠军
True Champion
37
喜羊羊带伤夺冠
Weslie Wins the Championship With Injury
38
灰太狼裁判
Wolffy Referee
39
盘羊的请求
Argali's Request
40
暖羊羊的抉择
Jonie's Choice
41
族长的一天
Patriarch's Day
42
族长失窃案
Patriarch's Theft Case
43
麻烦的族长
The Troubled Patriarch
44
南瓜饼金牌
Pumpkin Pie Gold Medal
45
真假族长
The Real Patriarch
46
我才是族长
I Am the Patriarch
47
丛林追捕
The Jungle Chase
48
给诚实者的金牌
The Gold Medal for the Honest
49
众狼出击
The Wolves Strike
50
烈火焚原
Burning Fire
51
逃出金刚罩
Escape From the Vajra
52
身陷裂谷
Trapped in the Rift Valley
53
水漫大峡谷
Flooding the Grand Canyon
54
向世外草原进军
Marching to the World Wide Grassland
55
铁人三项赛
Iron Man Triathlon
56
再见机械羊
Goodbye Mechanical Sheep
57
怒攻狼堡
Wolf Fortress
58
绝地大反击
The Great Comeback
59
最后一块金牌
The Last Gold Medal
60
族长的加冕
Coronation of the Patriarch
Around the World in 20 Days
No.
Chinese Title
English Title
1
中国馆
China Pavilion
2
印度馆
India Pavilion
3
以色列馆
Israel Pavilion
4
泰国馆
Thailand Pavilion
5
新加坡馆
Singapore pavilion
6
新西兰馆
New Zealand Pavilion
7
澳大利亚馆
Australia Pavilion
8
芬兰馆
Finland Pavilion
9
瑞典馆
Sweden Pavilion
10
瑞士馆
Switzerland Pavilion
11
比利时馆
Belgium-EU Pavilion
12
奥地利馆
Austria Pavilion
13
波兰馆
Poland Pavilion
14
德国馆
Germany Pavilion
15
卢森堡馆
Luxembourg Pavilion
16
意大利馆
Italy Pavilion
17
英国馆
UK Pavilion
18
美国馆
USA Pavilion
19
俄罗斯馆
Russia Pavilion
20
法国馆
France Pavilion
Joys of Seasons
No.
Chinese Title
English Title
1
快乐时光
Happy Time
2
先知的梦
The Dream of the Prophet
3
火星奇花
Strange Flower from Mars
4
真假炸弹
The True or Fake Bomb
5
豪华喷水池
The Luxurious Water Fountain
6
三个救火的少年
The Three Boys Who Saved the Fire
7
祸从口入
Trouble by Mouth
8
忆苦思甜
Bittersweet Memory
9
不老泉
The Fountain of Youth
10
最佳拍档
The Best Partner in Town
11
懒羊羊自救行动
Paddi's Self Rescue
12
梦游记
Sleepwalk Time
13
射日英雄
Shooting Hero
14
神仙草
Immortal Grass
15
玩具总动员
Toy Story
16
小小发明家
Enter the Little Inventor
17
绅士与流氓
Gentlemen vs Loafer
18
谁也不许动
No one is Allowed to Move
19
废品收藏家
Welcome to Trash Collector
20
漫画青青草原
The Grassy Fields in Comic Books
21
天狼食月
The Tengu Eclipse
22
旅行保镖
Travel Bodyguard
23
温柔袖套
The Gentle Cuffs
24
猪一样的队友
Pig-like Teammate
25
蜜蜂大盗
Bee Thief
26
恩将仇报
Good Deeds Goes Unpunished
27
灰太狼的呼唤
The Call of Wolffy
28
神奇照相机
Amazing Camera
29
我叫壮羊羊
I'm Strong Goat
30
女生战争
Girls' Fight
31
忘忧草与勿忘我
Forgetful Grass Remember Me
32
草原怪圈
Strange Drawings on the Field
33
空心地球
It's the Hollow Earth
34
小羊补天
Goats are Fixing the Sky
35
喜羊羊的宝贝
Weslie's Secret Treasure
36
真实的谎言
A Most Honest Lie
37
幸运罐头（一）
The Lucky Can (Part 1)
38
幸运罐头（二）
The Lucky Can (Part 2)
39
幸运罐头（三）
The Lucky Can (Part 3)
40
幸运罐头（四）
The Lucky Can (Part 4)
41
恶作剧粉末
The Special Pranks Powder
42
纵横四海
Crossing the Four Seas
43
开心粮仓
Happy Pantry
44
溜冰王子
The Ice Skating Prince
45
千里送雪花
Sending Snow from a Far Distance
46
冬眠的狼
The Wolf that Hibernates
47
防寒外衣
Cold Prevention Coat
48
相同的雪花
Similar Snowflake
49
特级裁缝
Special Sewing
50
冬天里的一把火
Winter's Single Flame
51
在雪地里画画吧
Drawing on the Snow Ground
52
喜气洋洋过大年（一）——腊八粥
52 "Porridge with Nuts and Dry Fruits — Delicious
53
喜气洋洋过大年（二）——灶君赐福
Pleasant Goat New Years Series (Two) — Blessing of the Kitchen God
54
喜气洋洋过大年（三）——爆竹声声
Pleasant Goat Joy of Seasons — The Sound of the Firecracker
55
喜气洋洋过大年（四）——开门大吉
Happy Chinese New Year (Four) — Good Luck Opening the Door
56
喜气洋洋过大年（五）——恭喜发财
Happy Chinese New Year (Five) — Kung Hei Fat Choi
57
喜气洋洋过大年（六）——步步高升
Happy Chinese New Year (Six) — Promoted Step by Step
58
喜气洋洋过大年（七）——狮王争霸
Happy Chinese New Year (Seven) — Lion Dance Competition
59
喜气洋洋过大年（八）——闹元宵
Happy Chinese New Year (Eight) — Lantern Festival Celebrations
60
天灾狼祸
Unnatural Disaster
61
沉睡森林
The Sleeping Forest
62
古井奇谈
Scary Story of the Old Well
63
集邮故事
The Stamp Collecting Story
64
懒惰香水
Paddi's Perfume
65
慢羊羊方舟
Enter Slowly's Ark
66
热血拉拉队
The Hot Cheerleaders
67
蜡笔与橡皮檫
Crayon and Eraser
68
知心好友
Good Friends
69
时间刚刚好
Absolute Perfect Timing
70
山妖来了
The Mountain Ghost is Here
71
睡出新纪录
A New Sleeping Record
72
桃源仙境
Peach Garden Fairyland
73
铁齿铜牙灰太狼
Metal Teeth Wolffy
74
完美狼生
Perfect Wolffy
75
我们都是美羊羊
All of Us Are Tibbie
76
小心点再小心点
Be Careful, Be Extra Careful
77
悠闲齿轮
The Leisurely Gear
78
会动的画
A Moving Picture
79
欢乐家庭
Happy Family
80
眼泪花
Tear Flower
81
避考大作战
Escape Plan
82
诚实的烦恼
The Trouble with Being Honest
83
代做摇杆
Remote Control
84
父亲节的礼物
The Father's Day Present
85
好爸爸不易做
It's Hard to Be a Good Father
86
今天我倒霉
I Am So Unlucky Today
87
狼王争霸
Wolf Battle
88
狼王再争霸
Wolf King Battle Again
89
慢羊羊的水壶
Slowly's Water Bottle
90
梦想糖果屋
Candy House Fantasy
91
明星不易造
Not Easy to Be a Celebrity
92
男子汉勋章
Courageous Boy Badge
93
生日快乐
Happy Birthday
94
试大胆
Testing The Nerve
95
我是谁
Who Am I?
96
想要生病不容易
It's Not Easy Being Sick
97
羊有羊性
Goats Have Goat Heart
98
真的英雄
True Hero
99
装病风波
Faking Sickness
100
最佳宠物
The Best Pet
Smart Dodging
No.
Chinese Title
English Title
1
可怕的眼疾
Terrible eye disease
2
金色蘑菇
Golden mushroom
3
竞选草原长
Run for prairie chief
4
泰哥求爱记
Thai brother courtship
5
明月伴我心
The moon is with my heart
6
换身记
Body change
7
神奇的帽子
Magic hat
8
望子成狼
Hope the child becomes a wolf
9
教狼从善
Teach the wolf to be kind
10
慢羊羊返老还童
Slow sheep and sheep rejuvenate
11
一起去放风筝
Go fly a kite together
12
我不是乌鸦嘴
I'm not a Crow mouth
13
乾坤转移贴纸
Qiankun Transfer Sticker
14
小画家
Junior Painter
15
夜半呼噜
Snoring in the middle of the night
16
先苦后甜
Bitter and sweet
17
最佳演员奖
Best actor award
18
酸雨机
Acid rain machine
19
游乐场一日游
Playground day trip
20
今夜星光灿烂
Starry night
21
安全卫士
Safety guard
22
梦幻茶叶千里香
Dream tea thyme
23
一起来玩翘翘板
Let's play seesaw together
24
力量与勇气
Strength and courage
25
海螺声声
Sound of conch
26
不要和陌生人说话
Don't talk to strangers
27
定时器
Timer
28
新超羊传奇
New super sheep legend
29
三狼教子
Three wolves godson
30
隐形羔羊
Invisible Lamb
31
有声胜无声（上）
Sound is better than silent (Part 1)
32
有声胜无声（下）
Sound is better than silent (Part 2)
33
假羊也是羊
Fake sheep are sheep
34
挑战厨神
Challenge the chef
35
友谊之伞
Umbrella of Friendship
36
失忆症
Amnesia
37
古古怪界乱斗篇第1集
Ancient and Weird World Brawl Episode 1
38
古古怪界乱斗篇第2集
Ancient and Weird World Brawl Episode 2
39
古古怪界乱斗篇第3集
Ancient and Weird World Brawl Episode 3
40
古古怪界乱斗篇第4集
Ancient and Weird World Brawl Episode 4
41
古古怪界乱斗篇第5集
Ancient and Weird World Brawl Episode 5
42
古古怪界乱斗篇第6集
Ancient and Weird World Brawl Episode 6
43
古古怪界乱斗篇第7集
Ancient and Weird World Brawl Episode 7
44
古古怪界乱斗篇第8集
Ancient and Weird World Brawl Episode 8
45
麻果子
Hemp fruit
46
临时爸爸
Temporary dad
47
我爱雀斑
I love freckles
48
树蛙危机
Tree frog crisis
49
战胜灰太狼
Beat the wolffy
50
真假演唱会
Real and fake concert
51
地震大预警
Earthquake Warning
52
小小生活委员
Small life committee
53
深海寻宝第1集
Deep Sea Treasure Hunt Episode 1
54
深海寻宝第2集
Deep Sea Treasure Hunt Episode 2
55
深海寻宝第3集
Deep Sea Treasure Hunt Episode 3
56
深海寻宝第4集
Deep Sea Treasure Hunt Episode 4
57
深海寻宝第5集
Deep Sea Treasure Hunt Episode 5
58
深海寻宝第6集
Deep Sea Treasure Hunt Episode 6
59
深海寻宝第7集
Deep Sea Treasure Hunt Episode 7
60
深海寻宝第8集
Deep Sea Treasure Hunt Episode 8
Happy, Happy, Bang! Bang!
No.
Chinese Title
English Title
懒羊羊外传
Paddi's Side Story
1
苹果树下的奇遇
Adventures under the Apple Tree
2
出口成真
Words Come True
3
双生花
Twin Flowers
4
偷懒的后果
Result of Being Lazy
5
助人为乐
Helping Others for Happiness
6
好朋友
Good Friends
7
负荆请罪
Humble Apology
8
大闹天宫
Havoc in Heaven
9
请客容易送客难
Inviting Someone Is Easy While Driving Him Away Is Difficult
^On January 15, 2020, Youku accidentally upload episodes 37-40, but cancelled them on the next day until the original update time (18:00).[citation needed]
References
^"【官方资讯】《筐出胜利》英文名出炉啦！". Pleasant Goat and Big Big Wolf data collection official Weibo (in Chinese). 2021-01-21.
^the title is a homophonic pun. Manjingtou (慢镜头) is a Chinese word meaning "Slow Motion", but the character 慢 (màn, meaning "Slow") here is changed into 漫 (màn, the first character of the word 漫画 "manhua").
^Taken from Amazon.com. Some characters' names are not official translation of CPE here.
![[icon]](File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small}