Kulavkova's career has focused on Macedonian poetic language. Her first scholarly work was Figurative Speech in Macedonian Poetry, published in 1984.[5] Currently, she is a professor of theory of literature and literary hermeneutics at the University of Skopje.
She previously served as president of the Macedonian chapter of PEN International and has been a member of the Macedonian Writers’ Association since 1978.[6] She has been a member of the Macedonian Academy of Arts and Science since 2003.[7] As of 2019 Kulavkova is also an executive committee member of the International Association for Semiotic Studies.[8]
New European Poets, eds. Wayne Miller and Kevin Prufer (Graywolf Press, 2008)[9]
Interpretations: European Research Project for Poetics & Hermeneutics, eds. Katica Ḱulavkova and Nataša Avramovska (Macedonian Academy of Sciences and Arts, 2009)