Beutler taught theology at Sankt Georgen and focused on theology of the New Testament and fundamental theology. He was appointed professor of New Testament in 1974.[2] He served at the institute's rector twice, from 1978 to 1982 and from 1992 to 1996. He also taught as a guest,[2][3] including in Bolivia, Colombia, Mexico and Nigeria.[1]
As emeritus, Beutler returned to Frankfurt to focus on writing and pastoral work. He was chaplain of the Jugendbund Neudeutschland youth organisation[2][3] and signed the memorandum "Kirche 2011 : Ein notwendiger Aufbruch".[7] His knowledge of several languages helped him to minister to foreign-language congregations in Frankfurt.[8] He was also a priest for imprisoned people, at the Opus Spiritus Sanci in Königstein-Mammolshain and in internal Jesuit education.[9] He moved to the Peter-Faber-Haus in Berlin-Kladow in 2023.[2][3] Beutler died there on 6 November 2024, at the age of 91.[2][3]
Publications
Dissertation
Beutler, Johannes (1972). Martyria: traditionsgeschichtliche Untersuchungen zum Zeugnisthema bei Johannes. Frankfurt am Main: J. Knecht. ISBN978-3-7820-0253-0. OCLC896517116.
In German
Beutler, Johannes (1998). Studien zu den johanneischen Schriften (in German). Stuttgart: Verl. Kath. Bibelwerk. ISBN978-3-460-06251-1.
—— (2012). Neue Studien zu den johanneischen Schriften: = New studies on the Johannine writings (in German). Göttingen: V & R Unipress, Bonn Univ. Press. ISBN978-3-89971-921-5.
—— (2013). Das Johannesevangelium (in German). Freiburg Basel Wien: Herder. ISBN978-3-451-30779-9.
—— (2000). Regensburger Neues Testament. 16: Die Johannesbriefe / übers. und erkl. von Johannes Beutler (in German). Regensburg: Pustet. ISBN978-3-7917-1657-2.
—— (2023). SBAB NT 75 Leben in Fülle (in German). Stuttgart: Kbw Bibelwerk. ISBN978-3-460-06751-6.
In French
Beutler, Johannes; Morales, Xavier; Schlegel, Jean-Louis (2023). L'Évangile de Jean: commentaire (in French). Bruxelles Paris: Éditions jésuites. ISBN978-2-494374-11-9.
In English
Beutler, Johannes (2017). A Commentary on the Gospel of John. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN978-0-8028-7336-1.[6][10]
—— (2023). Letters of John. Translated and Interpreted. Rome: Gregorian & Biblical press. ISBN979-12-5986-026-2.
^ abWansbrough OSB, Henry (2018). "A Commentary on the Gospel of John, Johannes Beutler SJ, Eerdmans, 2017 (ISBN 978-0-8028-7336-1), xvi + 624 pp., hb $90". Reviews in Religion & Theology. 25 (3): 432–433. doi:10.1111/rirt.13283. ISSN1350-7303.
^Prothro, James B. (2018). "A COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN. By Johannes Beutler, S.J. Translated by Michael Tait. Grand Rapids: Eerdmans, 2017. Pp. xvi + 6237. $90.00". Religious Studies Review. 44 (3): 338. doi:10.1111/rsr.13598. ISSN0319-485X.