You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2008) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Guéthary]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Guéthary}} to the talk page.
Guéthary has existed as a small fishing village since the early 12th century. It became famous for hunting whales in the 13th century. The linguist Henri Gavel put down the name of the town to the Gascon word getari, 'post for watching' (the whales), while this assumption has been disputed by current linguists, who ultimately trace the name back to Latincaetaria (via Basque), 'fish processing facility', as supported by archaeological evidence unearthed both in Guéthary and the same name Getaria from Gipuzkoa.[4]
_Mairie_%2B_Fronton.JPG)
