You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (March 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Emil Beurmann]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Emil Beurmann}} to the talk page.
Emil Beurmann (14 March 1862 – 5 February 1951)[1] was a Swisspainter, writer and poet.[2]
Life
Beurmann was born and grew up in Basel. From an early age he was writing (both prose and poetry) and painting.
He undertook an apprenticeship as a decorative painter, also taking lessons with Hans Sandreuter. An early influence at this stage was his fellow student Lisa Ruutz, later known as the poet Lisa Wenger.
In 1881 he travelled to Paris, at that time an "artists' mecca".[3][4] He found himself a cheap room in the Latin Quarter and quickly made contact with high-profile artists including Albert Anker, Lovis Corinth, Cuno Amiet und Giovanni Giacometti. There followed a period combining study with travel that took in Germany, Italy, France, Turkey, Spain and Egypt where he lived for a year or so in Cairo, living with his two models Nebiha and Chadiga. After this he settled back home in Basel where he was able to make a living producing portraits, although he came to dislike this work. He then successfully identified a new source of income: drawing inspiration from his travels, he produced a series of humorous travel books, also contributing articles and features on fellow artists to the National Zeitung (as the newspaper was known at that time). He owes his reputation as the "city poet" to a series of amusing newspaper columns he contributed under the pseudonym "Beuz".[2]
In 1892, Beurmann painted Basler Gedenkfeier, a work in the style of Art Nouveau, that became the poster for the 500-year jubilee celebrating the union of Grossbasel [de] and Kleinbasel [de] in 1392.[5][6][7] He became a member of the Basel city Theatre Commission in 1900,[8][9] and was entrusted with looking after the theatre's costume collection. In his later years he lived with his wife Mariely (who was 25 years younger than he) at a city centre address near the river, along the prestigious "Wettsteinallee".[10] Their home became a focus for the cultural elite of the day, with visitors such as Richard Strauss, Max Reinhardt and the Viennese writer, Arthur Schnitzler.[10] At the age of 75, Emil Beurmann wrote, based on Johann Nestroy's posseDer böse Geist Lumpacivagabundus [de], the Baslerdüütsch libretto for Hans Haug's operettaE liederlig Kleeblatt (lit.'A lascivious trio'). The operetta premiered at the Basler Stadttheater on 3 September 1938, and was a public success.[11]
^ ab"Beurmann, Emil Angaben zur Person". Basler Literarisches Archiv- Basler [Autorinnen und Autoren] A-Z. Susanne Gubser, lic.phil. i.A. Universitätsbibliothek, Basel. Retrieved 7 May 2016.
^Dorothea Christ; Kunsthalle Basel (1980). Maler und Bildhauer der Basler Künstler Gesellschaft, 1850–1950: Kunsthalle Basel, 13. Juli bis 14. September 1980 (in German). Schwabe. pp. 32–. ISBN9783796507670. Emil Beurmann 1862–1951 Emil Beurmann zählt zu den vielseitigsten, spritzigsten Künstlern Basels —dies nicht so sehr seiner malerischen Tätigkeit wegen, sondern weil er als Schriftsteller, Kritiker und Karikaturist lebendig und oft auch ... 1881/82 war Beurmann an der Ecole des Arts decoratifs in Paris, anschliessend an der Akademie in Karlsruhe.
^Emil Beurmann (1941). So sah es Beuz: Gedichte (in German). Hirzen-Verlag. pp. 130–. Als ich im Herbst 1881 zum ersten Mal in Paris war und wochenlang, eine Mappe voll Studien unter dem Arm, als Dekorationsmaler vergeblich in allen Geschäften nach Arbeit umschaute und mir die Beine ablief, ...
^Jean-Charles Giroud (2006). Art Nouveau and the Swiss Poster. P. Cramer. pp. 34–. ... yet a number of Swiss pioneers emerged. In Basle the painter Emil Beurmann produced a number of posters that were permeated by the principles of Art Nouveau. His early works, such as Basler Gedenkfeier 1392-1892 (1892), relied on ...
^Christoph-Merian-Stiftung (Basel) (1997). Basler Stadtbuch (in German). Vol. 117. Merian-Verl. pp. 135–. Ein optisches Gedächtnis der Schweiz Hundert Jahre Basler Plakatsammlung Plakat zur <Basler Gedenkfeier 1892> von Emil ... Emil Beurmann, der 1892 ein Plakat zur 500- Jahr- Feier der Vereinigung von Gross- und Kleinbasel geschaffen ...
^Monika Schib Stirnimann (2001). Weltformat: Basler Zeitgeschichte Im Plakat (in German). Christoph-Merian-Verlag. pp. 64–. ISBN978-3-85616-141-5. Rolf Thalmann Basel als Plakatstadt Basler Gedenkfeier 1892 zur Erinnerung an die Vereinigung von Gross- und Kleinbasel im Jahre 1392. (Entwurf Emil Beurmann) In den achtziger und neunziger Jahren haben findige Köpfe immer wieder ...
^ abCorina Lanfranchi (2003). Literaturführer Basel: Personen und Schauplätze (in German). Merian. pp. 20–. ISBN978-3-85616-201-6. An der Wettsteinallee, wo er mit seiner fünfundzwanzig Jahre jüngeren Gattin lebt, empfängt er Richard Strauss, Max ... Literatur: Steuri, Eduard: Emil Beurmann, der Dichtermaler, in: Basler Jahrbuch 1952, Basel 1953; Leuzinger, Fridolin ...
^Basler Jahrbuch (in German). Verlag von Helbing & Lichtenhahn. 1940. pp. 175–. ... laufenden «Schlagern» der Saison, Heyne-Hausmanns «Herzlich willkommen» und Haug-Beurmanns «E Liederlig Kleeblatt» (eine Dialekt-Parodie von Nestroy), absieht, zwei Uraufführungen, die sensationell aufgemacht worden waren.