Domitilla D'Amico

Domitilla D'Amico
D'Amico in 2017
Born (1982-09-05) 5 September 1982 (age 42)
Rome, Italy
Occupations
  • Actress
  • voice actress
Years active1986–present
Spouse
Marco Infussi Giorgi
​
​
(m. 2010)​
Children2
FatherArnaldo D'Amico

Domitilla D'Amico (born 5 September 1982) is an Italian actress who works primarily in film and television dubbing.[1] She voiced the Fairy with Turquoise Hair as an adult, portrayed by Marine Vacth, in both the Italian and English version of Matteo Garrone's 2019 film, Pinocchio.[2]

Early life

D'Amico was born in Rome on 5 September 1982. Her mother's side is half-French. Her father Arnaldo works as a professor of electrical engineering at University of Rome Tor Vergata.

Career

Her career began in 1986, at the age of four, when she acted alongside Ferruccio Amendola in an advertisement for laundry detergent. She made her debut as a voice actress at the age of eight, performing in Federico Fellini's last film The Voice of the Moon, while the director also portrayed her in some drawings of his.[3] As an actress, D'Amico appeared opposite Francesco Carnelutti in the short film Non temere, part of a larger public awareness campaign for Alzheimer's by RAI Cinema. She also appeared in the television shows The Teacher (2005-2010), La ladra (2010) and the film Box Office 3D: The Filmest of Films (2011).

In her animated roles, she voiced Lucky as a teenager in the animated film Lucky and Zorba, as well as Tecna, Piff, Glim, and Livy in the Winx franchise.

D'Amico is a recurring voice dubber for live action roles played by Margot Robbie, Emma Stone, Scarlett Johansson, and Kirsten Dunst; she has also dubbed Eva Green, Léa Seydoux, Emily Blunt, and Mandy Moore in the Italian dubs and has voiced animated characters such as Daphne Blake in the Scooby-Doo franchise, Korra in Legend of Korra, and Kiki in Kiki's Delivery Service. Many of her animated voice credits overlap with characters voiced by Grey DeLisle in English.

Filmography

Cinema

Television

Short films

  • Non temere (2016)
  • Marriage Material (2018)
  • Daisy (2022)

Voice roles

Live action

Year of original Title Role Original actor Ref
1990 La voce della luna Minor characters [3][4]
1994 Little Women Amy March Kirsten Dunst
1995 Just Cause Katie Armstrong Scarlett Johansson
1997 Law & Order Alison Martin Emmy Rossum
1998 The Horse Whisperer Grace MacLean Scarlett Johansson
1999 For Love of the Game Heather Aubrey Jena Malone
American Beauty Angela Hayes Mena Suvari
A Walk on the Moon Allison Kantrowitz Anna Paquin
2000 Finding Forrester Claire
2001 Buffalo Soldiers Robyn Lee
An American Rhapsody Suzanne Sandor (age 15) Scarlett Johansson
Sugar & Spice Kansas "The Rebel" Hill Mena Suvari [5]
2002 Sonny Carol
A Walk to Remember Jamie Sullivan Mandy Moore
25th Hour Mary D'Annunzio Anna Paquin
Spider-Man Mary Jane Watson Kirsten Dunst [6]
The Dangerous Lives of Altar Boys Margie Flynn Jena Malone
Crossroads Kit Zoë Saldaña
About a Boy Ellie Natalia Tena
2003 Love Actually Juliet Keira Knightley
The Dreamers Isabelle Eva Green
2004 Spider-Man 2 Mary Jane Watson Kirsten Dunst
Wimbledon Lizzie Bradbury
Trauma Charlotte Mena Suvari
Law & Order: Special Victims Unit Tandi McCain Amanda Seyfried
Chasing Liberty Anna Foster Mandy Moore
Saved! Hilary Faye Stockard
2005 Romance & Cigarettes Baby Murder
Nine Lives Samantha Amanda Seyfried
House Pam
Domino Kimmie Mena Suvari
Rumor Has It Annie Huttinger
Elizabethtown Claire Colburn Kirsten Dunst
2006 Marie Antoinette Marie Antoinette
ATL
Justice Ann Diggs Amanda Seyfried
Click Samantha (27 years old) Katie Cassidy
Factory Girl Richie Berlin Mena Suvari
American Dreamz Sally Kendoo Mandy Moore
2007 Because I Said So Milly
Spider-Man 3 Mary Jane Watson Kirsten Dunst
The Jane Austen Book Club Prudie Emily Blunt
Harry Potter and the Order of the Phoenix Tonks Natalie Tena
The Messengers
In the Valley of Elah Angie Zoe Kazan
2008 Revolutionary Road Maureen Grube
Never Back Down Baja Miller Amber Heard
How to Lose Friends & Alienate People Alison Olsen Kirsten Dunst
Taken Amanda Katie Cassidy
The Ruins Amy Jena Malone
2009 Crossing Over ' Claire Shephard Alice Eve
Ghosts of Girlfriends Past Allison Vandermeersh Emma Stone
Harry Potter and the Half-Blood Prince Tonks Natalia Tena
Avatar Neytiri Zoë Saldaña
An Education Jenny Carey Mulligan
It's Complicated Gabby Adler Zoe Kazan
He's Just Not That Into You Anna Scarlett Johansson
2010 Iron Man 2 Natasha Romanoff/Black Widow
All Good Things Katie McCarthy Kirsten Dunst
Never Let Me Go Ruth C Keira Knightley
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Tonks Natalia Tena
Easy A Olive Penderghast Emma Stone
The Book of Eli Solara Mila Kunis
Black Swan Lily / Black Swan / Odile
The Wolfman Gwen Conliffe Emily Blunt
Gulliver's Travels Princess Mary
2011 Salmon Fishing in the Yemen Harriet Chetwode-Talbot
Melancholia Justine Kirsten Dunst
Perfect Sense Susan Eva Green
Margaret Lisa Cohen Anna Paquin
Shame Sissy Sulliavn Carey Mulligan
Monte Carlo Emma Perkins Katie Cassidy
Crazy, Stupid, Love Hannah Weaver Emma Stone
Friends with Benefits Kayla
The Help Eugenia "Skeeter" Phelan
The Rum Diary Chenault Amber Heard
Colombiana Cataleya Restrepo / Valerie Phillips / Jennifer Zoë Saldaña
Mission: Impossible – Ghost Protocol Sabine Moureau Léa Seydoux
2011-2019 Shameless Fiona Gallagher Emmy Rossum
2012 Sister Louise Léa Seydoux
The Raven Emily Hampton Alice Eve
The Avengers Natasha Romanoff/Black Widow Scarlett Johansson
Hitchcock Janet Leigh
Arthur Newman Mike Emily Blunt
The Words Dora Jansen Zoë Saldaña
Ruby Sparks Ruby Tiffany Sparks Zoe Kazan
Dark Shadows Angie Bouchard Eva Green
The Dark Knight Rises Selina Kyle / Catwoman Anne Hathaway
Bachelorette Regan Crawford Kirsten Dunst
On the Road Camille Moriarty
Upside Down Eden Moore
2013 Anchorman 2: The Legend Continues El Trousias Maiden of the Clouds
The Wolf of Wall Street Naomi Lapaglia Margot Robbie
Machete Kills "Miss San Antonio" Blanca Vasquez Amber Heard
Gangster Squad Grace Faraday Emma Stone
Movie 43 Veronica
Kill for Me Amanda Rowe Katie Cassidy
Cold Comes the Night Chloe Alice Eve
Star Trek Into Darkness Dr. Carol Marcus
The Hunger Games: Catching Fire Johanna Mason Jena Malone
Inside Llewyn Davis Jean Berkey Carey Mulligan
Beautiful Creatures Ridley Duchannes Emmy Rossum
Blue Is the Warmest Colour Emma Léa Seydoux
2014 The Grand Budapest Hotel Clotilde
Beauty and the Beast Belle
The Two Faces of January Colette MacFarland Kirsten Dunst
Into the Woods Baker's Wife Emily Blunt
3 Days to Kill Vivi Delay Amber Heard
Interstellar Dr. Amelia Brand Anne Hathaway
Song One Franny Ellis
The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 Johanna Mason Jena Malone
Magic in the Moonlight Sophie Baker Emma Stone
The Angriest Man in Brooklyn Dr. Sharon Gill Mila Kunis
Captain America: The Winter Soldier Natasha Romanoff/Black Widow Scarlett Johansson
White Bird in a Blizzard Eve Connors Eva Green
300: Rise of an Empire Artemisia
2014-2016 Penny Dreadful Vanessa Ives
2015 Avengers: Age of Ultron Natasha Romanoff/Black Widow Scarlett Johansson
Fifty Shades of Grey Mia Grey Rita Ora
Southpaw Maria Escobar
The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 Johanna Mason Jena Malone
Irrational Man Jill Pollard Emma Stone
Focus Jess Barrett Margot Robbie
Suite Française Celine
Z for Zachariah Ann Burden
The Intern Jules Anne Hathaway
The Lobster Loner Leader Léa Seydoux
Magic Mike XXL Zoe Amber Heard
The Danish Girl Ulla Poulsen
Fargo Peggy Blumquist Kirsten Dunst
2016 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children Miss Alma LeFay Peregrine Eva Green
2016 La La Land Mia Dolan Emma Stone
Collateral Beauty Amy / "Love" Kiera Knightley
Midnight Special Sarah Tomlin Kirsten Dunst
Hidden Figures Vivian Mitchell
Lady Macbeth Katherine Lester Florence Pugh
Misconduct Charlotte Cahill Alice Eve
The Legend of Tarzan Jane Porter Margot Robbie
Whiskey Tango Foxtrot Tanya Vanderpoel
Suicide Squad Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn
Fifty Shades of Black
It's Only the End of the World Suzanne Léa Seydoux
Captain America: Civil War Natasha Romanoff/Black Widow Scarlett Johansson
2017 Thor: Ragnarok
Ghost in the Shell Major Mira Killian / Motoko Kusanagi
Rough Night Jessica "Jess" Thayer
Based on a True Story Elle Eva Green
The Beguiled Miss Edwina Morrow Kirsten Dunst
Twin Peaks Becky Burnett Amanda Seyfried
A Bad Moms Christmas Amy Redmond Mitchell Mila Kunis
The Big Sick Emily Gardner Zoe Kazan
Goodbye Christopher Robin Daphne Milne Margot Robbie
I, Tonya Tonya Harding
2018 Terminal Annie/Bonnie
Mary Queen of Scots Queen Elizabeth I
The Favourite Abigail Hill Emma Stone
Maniac Annie Landsberg
Mary Poppins Returns Mary Poppins Emily Blunt
Ocean's 8 Daphne Kluger Anne Hathaway
The Spy Who Dumped Me Audrey Stockman Mila Kunis
Wildlife Jeanette Brinson Carey Mulligan
A Futile and Stupid Gesture Kathryn Walker Emmy Rossum
Fifty Shades Freed Mia Grey Rita Ora
Isle of Dogs Nutmeg Scarlett Johansson
Avengers: Infinity War Natasha Romanoff/Black Widow
2019 Captain Marvel
Avengers: Endgame
Marriage Story Nicole Barber
Jojo Rabbit Rosie Betzler
On Becoming a God in Central Florida Krystal Stubbs Kirsten Dunst
Fighting with My Family Saraya "Paige" Bevis Florence Pugh
Midsommar Dani
Serenity Karen Zariakas Anne Hathaway
Dark Waters Sarah Barlage Bilott
Midway Anne Best Mandy Moore
Pinocchio (Italian and English version) Fairy with Turquoise Hair Marine Vacth
Once Upon a Time in Hollywood Sharon Tate Margot Robbie
Bombshell Kayla Pospisil
2020 Birds of Prey Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn
You Should Have Left Susanna Amanda Seyfried
Mank Marion Davies
Promising Young Woman Cassie Thomas Carrie Mulligan
2021 Black Widow Natasha Romanoff/Black Widow Scarlett Johansson
The Suicide Squad Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn Margot Robbie
Cruella Estella / Cruella Emma Stone
The French Dispatch Simone Léa Seydoux
Locked Down Linda Anne Hathaway

Animation

Year(s) Title Role Ref
1992 Frosty Returns Holly DeCarlo Italian dub
1992-1997 Sailor Moon (Viz Media dub) Sailor Moon and Sailor Jupiter Italian dub
1993-2015 VeggieTales Petunia Rhubarb Italian dub
1996-2006 Blue's Clues Cinnamon italian dub
1997-2001 Recess Ashley Funicello Spinelli Italian dub[7]
1997-2010 King of the Hill Luanne Platter Italian dub[8]
1998 Lucky and Zorba Lucky (teenager) [9]
1998-1999 Kare Kano Kano Miyazawa Italian dub
1998-2004 Rolie Polie Olie Zowie Polie Italian dub
1999 Cardcaptor Sakura: The Movie' Sakura Kinomoto Italian dub[10]
2000 Love Hina Mitsune "Kitsune" Konno Italian dub
2000-2002 UFO Baby Mikan Yamamura Italian dub
2000-2004 The Weekenders Lor McQuarrie Italian dub
2000-2005 Oobi Uma Italian dub
2000-2010 Between the Lions Scot and Dot Italian dub
2001 Recess: School's Out Ashley Funicello Spinelli Italian dub
Jimmy Neutron: Boy Genius Libby Folfax Italian dub[11]
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure Angel Italian dub[12]
2001-2004 Stanley Elsie the Cat Italian dub
2002 Kiki's Delivery Service Kiki and Ursula Italian dub[13]
2002-? Sarah Lee Jones Sarah Lee Jones Italian dub
2002-2003 The Fairly OddParents Veronica[broken anchor] Italian dub[14]
Transformers: Armada Alexis Italian dub
2002-2006 What's New, Scooby-Doo? Daphne Blake Italian dub[15]
2002-2007 Kim Possible Bonnie Rockwaller Italian dub[16]
2002-2008 ChalkZone Terry Bouffant Italian dub
Codename: Kids Next Door Numbuh 86 / Fanny Fulbright Italian dub[17]
2003 Recess: Taking the Fifth Grade Ashley Funicello Spinelli Italian dub
Recess: All Growed Down Italian dub
2003-2005 Sonic X Rouge the Bat Italian dub[18]
2003-2009 My Life as a Teenage Robot Vega Italian dub
2004 Transformers: Energon Alexis Italian dub
2004 I Roteò e la magia dello specchio Berta [19]
2004-2007 Maya & Miguel Maya Santos Italian dub
2004-2009 Winx Club Tecna, Piff, Glim, Livy [20]
2005 Gli Animotosi nella terra di Nondove Fofí [1]
Paradise Kiss Yukari "Caroline" Hayasaka Italian dub
Chicken Little Foxy Loxy Italian dub[21]
2005-2007 American Dragon: Jake Long Sara Italian dub[22]
2005-2008 Eppur si muove Lea [23]
Avatar: The Last Airbender Azula Italian dub
2006 I Lampaclima e l'isola misteriosa Palli [1]
Haruhi Suzumiya Haruhi Suzumiya Italian dub[24]
Scooby-Doo! Pirates Ahoy! Daphne Blake Italian dub
Happy Feet Gloria Italian dub
2006-2007 Nana Reira Serizawa Italian dub
Code Geass: Lelouch of the Rebellion Kallen Stadtfeld Italian dub[25]
2006-2008 Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue! Daphne Blake Italian dub
2006-2009 American Dad! Debbie Italian dub[26]
2007 Chill Out, Scooby-Doo! Daphne Blake Italian dub
Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom Tecna, Piff, Livy [27]
Gli Skatenini e le dune dorate Corey [28]
Gli Smile and Go e il braciere di fuoco Puffete [29]
Gli Straspeed a Crazy World [30]
Ratatouille Colette Tatou Italian dub[31]
2008 Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 Kallen Stadtfeld Italian dub
Nabari no Ou Kazuho Amatatsu Italian dub
Scooby-Doo! and the Goblin King Daphne Blake Italian dub
The Tale of Despereaux Miggery "Mig" Sow Italian dub[32]
2008-2009 The Spectacular Spider-Man Mary Jane Watson Italian dub[33]
2009 Scooby-Doo! and the Samurai Sword Daphne Blake Italian dub
Cloudy with a Chance of Meatballs Sam Sparks Italian dub[34]
Haruhi Suzumiya Haruhi Suzumiya Italian dub[24]
The Princess and the Frog Tiana Italian dub[35]
2010 Winx Club 3D: Magical Adventure Tecna, Piff, Livy [36]
Scooby-Doo! Abracadabra-Doo Daphne Blake Italian dub
Scooby-Doo! Camp Scare Italian dub
2010-2013 Scooby-Doo! Mystery Incorporated Italian dub
2011 Batman: The Brave and the Bold Italian dub
Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur Italian dub
00 - Zero Zero Mother [1]
2011-2019 Winx Club Tecna, Piff, Glim, Livy [20]
2012 Scooby-Doo! Music of the Vampire Daphne Blake Italian dub
Scooby-Doo! Spooky Games Italian dub
Scooby-Doo! Haunted Holidays Italian dub
Big Top Scooby-Doo! Italian dub
2012-2013 Total Drama Zoey Italian dub
2012-2014 The Legend of Korra Korra Italian dub
2012-2015 Brickleberry Amber Italian dub
2013 Cloudy with a Chance of Meatballs 2 Sam Sparks Italian dub
Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon Daphne Blake Italian dub
Scooby-Doo! and the Spooky Scarecrow Italian dub
Scooby-Doo! Mecha Mutt Menace Italian dub
Scooby-Doo! Stage Fright Italian dub
Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map Italian dub
2013-2016 My Life as an Adult Android Jena Wakeman Italian dub
2014 Scooby-Doo! WrestleMania Mystery Daphne Blake Italian dub
Scooby-Doo! Ghastly Goals Italian dub
Scooby-Doo! Frankencreepy Italian dub
2015 Scooby-Doo! Moon Monster Madness Italian dub
Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery Italian dub
Lego Scooby-Doo! Knight Time Terror Italian dub
Scooby-Doo! and the Beach Beastie Italian dub
2015-2018 Be Cool, Scooby-Doo! Italian dub
2016 Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon Italian dub
Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood Italian dub
World of Winx Tecna [37]
2016-2018 Tomodachi Life: The TV Series Julia Italian dub
2017 Lego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash Daphne Blake Italian dub
Scooby-Doo! Shaggy's Showdown Italian dub
2018 Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold Italian dub
Scoobynatural Italian dub
Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost Italian dub
2018-2020 Harvey Girls Forever! Dot and Lucretia Italian dub
2019 Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost Daphne Blake Italian dub
Scooby-Doo! Return to Zombie Island Italian dub
Teen Titans Go! Italian dub
2019-2021 Scooby-Doo and Guess Who? Italian dub
2020 Scoob! Italian dub
2023 Le Stelle di Dora - Le sfide del Generale Carlo Alberto Dalla Chiesa Voice-over [38]
2024 Hazbin Hotel Sera Italian dub

References

  1. ^ a b c d "Domitilla D'Amico's dubbing contributions". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  2. ^ imgur
  3. ^ a b Massimo M. Veronese (31 March 2022). "Domitilla D'Amico prima donna delle Voci: "I campioni del mondo sono i doppiatori". ilgiornale.it.
  4. ^ Patrizia Simonetti. "Domitilla D'Amico: una doppiatrice di talento". voci.fm (in Italian).
  5. ^ "Sugar & Spice Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  6. ^ "Spider-Man Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  7. ^ "Recess Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  8. ^ "King of the Hill Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  9. ^ "La gabbianella e il gatto". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
  10. ^ "Cardcaptor Sakura: The Movie Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  11. ^ "Jimmy Neutron: Boy Genius Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  12. ^ "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  13. ^ "Kiki's Delivery Service Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  14. ^ "The Fairly OddParents Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  15. ^ "What's New, Scooby-Doo? Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  16. ^ "Kim Possible Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  17. ^ "Codename: Kids Next Door Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  18. ^ "Sonic X Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  19. ^ "I Roteò e la magia dello specchio". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
  20. ^ a b "Winx Club Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  21. ^ "Chicken Little Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  22. ^ "American Dragon: Jake Long Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  23. ^ "Eppur si muove". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
  24. ^ a b "The Melancholy of Haruhi Suzumiya Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  25. ^ "Code Geass: Lelouch of the Rebellion Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  26. ^ "American Dad! Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  27. ^ "Winx Club - Il segreto del regno perduto". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
  28. ^ "Gli Skatenini e le dune dorate". vixvocal.it (in Italian).
  29. ^ "Gli Smile and Go e il braciere di fuoco". vixvocal.it (in Italian).
  30. ^ "Gli Straspeed a Crazy World". vixvocal.it (in Italian).
  31. ^ "Ratatouille Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  32. ^ "The Tale of Despereaux Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  33. ^ "The Spectacular Spider-Man Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  34. ^ "Cloudy with a Chance of Meatballs Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  35. ^ "The Princess and the Frog Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 7 August 2011.
  36. ^ "Winx Club 3D - Magica avventura". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
  37. ^ "World of Winx". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
  38. ^ "Le stelle di Dora". cinemaitaliano.info (in Italian).