Claudio Fattoretto

Claudio Fattoretto
Born	(1956-05-12)12 May 1956 Rome, Italy
Died	30 June 2013(2013-06-30) (aged 57) Rome, Italy
Occupation	Voice actor
Years active	1980–2013

Claudio Fattoretto (12 May 1956 – 30 June 2013) was an Italian voice actor.[1]

Biography

Born in Rome, Fattoretto was known for dubbing voices, such as Dr. Zoidberg in the Italian-Language version of Futurama as well as Lieutenant Commander Worf in the Italian-Language version of Star Trek: The Next Generation and Sideswipe in the Italian-Language version of the Transformers live-action franchise.

Fattoretto was also known for dubbing Ving Rhames and Terry Crews in a few of their films. He also dubbed Dolph Lundgren, Samuel L. Jackson, Danny Trejo, Ron Perlman, Luis Guzmán and Michael Madsen in a select number of their movies.

Death

Fattoretto died in Rome of a heart attack on 30 June 2013, aged 57. After his death, Angelo Nicotra took over as the voice of Zoidberg in the remaining 19 episodes of Futurama.

Filmography

• Le finte bionde (1989) - "Ordinary people" (husband)[2]
• La rossa del Roxy Bar [It] - TV miniseries (1995) - Claudio[3]

Dubbing roles

Animation

• Dr. John A. Zoidberg (seasons 1-6, episode 7x06), Richard Nixon's head (season 1) and Mr. Panucci (season 1) in Futurama,[4] Dr. John A. Zoidberg in Futurama: Bender's Big Score, Futurama: The Beast With a Billion Backs, Futurama: Bender's Game, Futurama: Into the Wild Green Yonder
• Scarface in The Animals of Farthing Wood[5]
• Worf / Michael Dorn in Family Guy[6]
• Vincent in Over the Hedge
• Commander Vachir in Kung Fu Panda
• Knuckles in The Swan Princess: Escape from Castle Mountain
• Roberto in Open Season 2, Open Season 3
• Luca in Garfield: The Movie
• Bobo the Bear in The Muppets
• Heihachi Mishima in Tekken: The Motion Picture

Live action

• Worf in Star Trek: The Next Generation, Star Trek Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection, Star Trek: Nemesis
• Sideswipe in Transformers: Revenge of the Fallen, Transformers: Dark of the Moon
• Aaron Thibadeaux in Entrapment
• Kenneth Hall in Dawn of the Dead
• Fred G. Duncan in I Now Pronounce You Chuck & Larry
• Hellboy in Hellboy, Hellboy II: The Golden Army
• Isador "Machete" Cortez in Machete
• Shaq in Scary Movie 4
• Bill Broussard in JFK
• Jad in Minority Report
• Teal'c in Stargate SG-1

Video games

• Dr. John A. Zoidberg in Futurama

References

1. "Claudio Fattoretto's dubbing contributions". Antoniogenna.net. Retrieved 28 December 2018.
2. "Le finte bionde (1989)". archiviodelcinemaitaliano.it (in Italian).
3. "La rossa del Roxy Bar - Cast". mymovies.it (in Italian).
4. "Futurama". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
5. "The Animals of Farthing Wood: italian cast". Antoniogenna.net. Retrieved 25 February 2022.
6. "Family Giu". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).

External links

• Claudio Fattoretto at IMDb
• Claudio Fattoretto at Anime News Network's encyclopedia