| # |
Episode Name |
Original air date
|
| 01 | "Terror at the Manicouagan"
(French: Terreur à la Manicouagan) | September 5, 1998 (1998-09-05) |
|---|
| 02 | "Secret of the Antarctic"
(French: Le secret de l'Antarctique) | September 6, 1998 (1998-09-06) |
|---|
| 03 | "Three Little Monkeys"
(French: Les Trois petits singes) | September 12, 1998 (1998-09-12) |
|---|
| 04 | "The Dinosaur Hunters"
(French: Les chasseurs de dinosaures) | September 13, 1998 (1998-09-13) |
|---|
| 05 | "Operation Wolf"
Transliteration: "fr" (Opération Wolf) | September 19, 1998 (1998-09-19) |
|---|
| 06 | "Solar System Sentinels"
Transliteration: "fr" (Service Secret Soucoupe) | September 20, 1998 (1998-09-20) |
|---|
| 07 | "Vapours from the Past"
Transliteration: "fr" (La vapeur du passé) | September 26, 1998 (1998-09-26) |
|---|
| 08 | "Teeth of the Tiger"
(French: Les dents du Tigre) | September 27, 1998 (1998-09-27) |
|---|
| 09 | "Harvest of Disaster"
(French: Les semeurs de foudre) | October 3, 1998 (1998-10-03) |
|---|
| 10 | "The Mysterious Dr. Xhatan"
(French: Le mystérieux Dr. Xhatan) | October 4, 1998 (1998-10-04) |
|---|
| 11 | "Xhatan, Master of Light"
(French: Xhatan, maître de la lumière) | October 10, 1998 (1998-10-10) |
|---|
| 12 | "The Crown of Golconda"
(French: La couronne de Golconde) | October 11, 1998 (1998-10-11) |
|---|
| 13 | "The Yellow Shadow"
(French: L'Ombre Jaune) | October 17, 1998 (1998-10-17) |
|---|
| 14 | "Sword of the Paladin"
(French: L'épée du Paladin) | October 18, 1998 (1998-10-18) |
|---|
| 15 | "Revenge of the Yellow Shadow"
(French: La revanche de l'Ombre Jaune) | October 24, 1998 (1998-10-24) |
|---|
| 16 | "Judgement of the Yellow Shadow"
(French: Le châtiment de l'Ombre Jaune) | October 25, 1998 (1998-10-25) |
|---|
| 17 | "The Towers of Crystal"
(French: Les tours de cristal) | October 31, 1998 (1998-10-31) |
|---|
| 18 | "Terror Commandos"
(French: Commando Épouvante) | November 1, 1998 (1998-11-01) |
|---|
| 19 | "Return of the Yellow Shadow"
(French: Le retour de l'Ombre Jaune) | November 7, 1998 (1998-11-07) |
|---|
| 20 | "Puppets of the Yellow Shadow"
(French: Les poupées de l'Ombre Jaune) | November 8, 1998 (1998-11-08) |
|---|
| 21 | "Rendezvous Nowhere"
(French: Rendez-vous à Nulle-Part) | November 14, 1998 (1998-11-14) |
|---|
| 22 | "Operation Atlantis"
(French: Opération Atlantide) | November 15, 1998 (1998-11-15) |
|---|
| 23 | "The Walls of Ananke"
(French: Les murailles d'Ananké) | November 21, 1998 (1998-11-21) |
|---|
| 24 | "The Perils of Ananke"
(French: Les périls d'Ananké) | November 22, 1998 (1998-11-22) |
|---|
| 25 | "The Angels of Ananke"
(French: Les anges d'Ananké) | November 28, 1998 (1998-11-28) |
|---|
| 26 | "The Last Wall"
(French: La dernière rosace) | November 29, 1998 (1998-11-29) |
|---|
