Die Apokalypse, die es nicht gegeben hat. Waljanzin Akudowitsch und seine Sicht von Tschernobyl. Aus dem Russ. von Ganna-Maria Braungardt. In: Peter Jaeggi (Hrsg.): Tschernobyl für immer: von den Atombombenversuchen im Pazifik bis zum Super-GAU in Fukushima ; ein nukleares Lesebuch. Lenos, Basel 2011 (Beitrag).
Der Abwesenheitscode. Versuch, Weißrussland zu verstehen. Aus dem Russ. von Volker Weichsel. Mit einem Nachw. von Martin Pollack. Berlin : Suhrkamp, 2013 (zuerst Minsk 2007)
Wir brauchen einen radikalen Strategiewechsel. Aus dem Belarussischen von Thomas Weiler. In: Artur Klinaŭ: PARTISANEN. Kultur_Macht_Belarus. Berlin: edition.fotoTAPETA 2014
Literatur
Ilma Rakusa: Das Land, das es kaum gibt. Der Minsker Philosoph Waljanzin Akudowitsch arbeitet sich an den Widersprüchen von Weissrussland ab, NZZ, 3. August 2013, S. 24