Voll zu spät!

Fernsehserie
Titel Voll zu spät!
Originaltitel Nate is late
Produktionsland Australien,
Frankreich
Originalsprache englisch
Genre Zeichentrick
Erscheinungsjahre seit 2018
Länge 11 Minuten
Episoden 104 in 2 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen Watch Next Media,
Three’s a Company
Regie Jeremy Guiter
Drehbuch David Witt
Produktion Geoff Watson
Erstausstrahlung 26. Mai 2018 auf Nine Network
Deutschsprachige Erstausstrahlung 22. Okt. 2018 auf Super RTL
→ Synchronisation →

Voll zu spät! (Originaltitel: Nate is late) ist eine australisch-französische Zeichentrickserie aus dem Jahr 2018. Die Erstausstrahlung erfolgte am 26. Mai 2018 im australischen Nine Network, im deutschsprachigen Raum lief die Serie erstmals am 22. Oktober 2018 auf Super RTL.

Handlung

Hauptpersonen der Serie sind die beiden achtjährigen Schulkinder Mats (im Original Nate) und Malika. Jeden Morgen gehen sie gemeinsam zur Schule. Obwohl sie immer so starten, dass sie pünktlich ankommen würden, schaffen sie es nie, da sie unterwegs immer von den verschiedensten skurrilen Situationen aufgehalten werden. So begegnen den beiden auf ihrem Weg zum Beispiel Monster, Außerirdische, Roboter, Piraten oder fleischfressende Pflanzen. Dadurch kommen Mats und Malika jeden Tag zu spät in der Schule an, wo sie von Direktorin Strengelmeier empfangen werden, die ihnen ihre abenteuerlichen Geschichten zwar nicht glaubt, allerdings verschaffen besagte Abenteuer den Kindern jedes Mal eine Möglichkeit, sich für ihre Verspätung zu entschuldigen (meist wird sie so abgelenkt, dass sie vergisst, Mats und Malika zu ermahnen).

Episoden

Bisher (Stand Dezember 2023) wurden 104 elfminütige Episoden in 2 Staffeln produziert.[1] Eine dritte Staffel der Serie wurde bereits angekündigt.[2]

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation der Serie übernahm die Hamburger Synchron GmbH unter der Regie von Kerstin Draeger, für das Dialogbuch zeichnete Kati Schaefer verantwortlich.[3]

Rolle Englischer Sprecher Deutscher Sprecher
Malika Sarah Aubrey Julia Fölster
Mats Jane Ubrien Benjamin Stolz
Viola Jillian OʼDowd Tina Eschmann
Maurice Jane Ubrien Moritz Meyer
Rektorin Strengelmeier Sarah Aubrey Ela Nitzsche
Frau Reinfort Jillian O’Dowd Gerlinde Dillge

Einzelnachweise

  1. ↑ Nate is late – Watch Next Media. Abgerufen am 13. Dezember 2023 (britisches Englisch).
  2. ↑ Third season of Nate is Late on its way ! – Watch Next Media. 21. November 2023, abgerufen am 13. Dezember 2023 (britisches Englisch).
  3. ↑ Voll zu spät! in der Deutschen Synchronkartei