Unter Brüdern (US-amerikanische Fernsehserie)

Fernsehserie
Titel Unter Brüdern
Originaltitel Brothers
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Genre Sitcom
Erscheinungsjahre 1984–1989
Länge 22–24 Minuten
Episoden 115 in 5 Staffeln
Idee David Lloyd
Produktion Greg Antonacci, Gary Nardino
Musik
Erstausstrahlung 13. Juli 1984 auf Showtime
Deutschsprachige Erstausstrahlung 29. Feb. 1992 auf Kabelkanal
→ Besetzung und Synchronisation →

Unter Brüdern (Originaltitel: Brothers) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1984 bis 1989 vom Pay-TV-Sender Showtime produziert und ausgestrahlt wurde. In fünf Staffeln entstanden 115 Folgen mit je 22 bis 24 Minuten Länge.

Handlung

Im Mittelpunkt der Sitcom stehen die Brüder Joe (Robert Walden), Lou (Brandon Maggart) und Cliff Waters (Paul Regina). Joe betreibt eine Bar namens The Point After, den Hauptschauplatz der Serie, wo die Kellnerin Kelly (Robin Riker) nicht selten damit beschäftigt ist, zwischen den dreien zu vermitteln. In der ersten Folge erklärt Cliff seinen Brüdern, dass er schwul ist, und stellt ihnen seinen extravaganten Bekannten Donald (Philip Charles MacKenzie) vor. Während Joe ihm Verständnis entgegenbringt, ist der älteste Brüder Lou darum bemüht, Cliff von der Homosexualität zu „heilen“.

Weitere regelmäßig auftauchende Figuren sind Penny (Hallie Todd), Joes Tochter aus erster Ehe, seine Freundin Sam (Mary Ann Pascal) und Lous Tochter Louella (Yeardley Smith).

Besetzung

Die Synchronisation der Serie wurde bei der Plaza Synchron nach einem Dialogbuch von Hans-Peter-Kaufmann, Ruth Fischer, Monika Gabriel und Holger Twellmann unter der Dialogregie von Günther Sauer, Heinz Petruo, Horst Sachtleben und Mogens von Gadow erstellt.

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Joe Waters Robert Walden Gudo Hoegel
Cliff Waters Paul Regina Martin May
Lou Waters Brandon Maggart Peter Musäus
Donald Maltby Philip Charles MacKenzie Peter Fricke
Penny Waters Hallie Todd Claudia Kleiber
Kelly Hall Robin Riker Ruth Fischer (1. Stimme)

Gundula Liebisch (2. Stimme)

Sam Mary Ann Pascal Martina Duncker
Louella Yeardley Smith

Ausstrahlung

In Deutschland wurden nur 101 der 115 Folgen ausgestrahlt, die letzten 14 Folgen wurden bisher nicht gezeigt. Die Erstausstrahlung erfolgte von Februar 1992 bis Oktober 1993 auf dem Kabelkanal. In den Jahren 1998 und 1999 wurde die Serie bei Kabel 1 wiederholt. Im deutschen Pay-TV war Unter Brüdern von 1996 bis 2008 mehrmals zu sehen.